фитын

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [fəjtən]

Verb

фитын • (fitən) (transitive)

1. to be up for, to be willing to participate in

   О уфита мы фылымым теплъэу?

   Wo wufita mə fələməm teplˢɛwu?

   Are you up for watching this film.

   Мы узы ӏаем сфитыжьрэп

   Mə wuzə ʼajem sfitəźrɛp

   I am not up for this awful disease.

   Иджы тызэонэу тфитэп

   Jidžə təzɛwonɛwu tfitɛp

   Right now we are not up for war.

2. to be allowed; to

   Сэ сыкъызыкӏэмыкӏуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.

   Sɛ səqəzəkʼɛməkʷʼağɛr səfitəğɛpəŝ arə.

   I didn’t come because I was not allowed to.

   Ар машинэм ичъыихьан фитэп.

   Ar mašinɛm jiĉəjiḥan fitɛp.

   He is not allowed to sleep in the car. .