фэлъэкӏын

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [ɬat͡ʃʼən]

Verb

фэлъэкӏын • (fɛlˢɛkʼən) (intransitive)

1. to be capable of, to be able, to manage

   кӏалэм бэ фэлъэкӏыгъ — The boy was capable of doing a lot.

   сыфэлъэкӏыщт ар — I can do that.

   кӏалэм сымаджэу къыфэлъэкӏыщтэп мэхъыенэ — the boy is not capable to move while he is sick.

   нэхьыбэ мыщ ащ фэлъэкӏыщтэп — he is not capable of more than this.

   сымышхэнэ къэсфэлъэкӏыщт — I can bear without eating.

   бэрэ сычъыныр къэсфэлъакӏы — I capable of running a lot.

2. to bear

   сыфэлъэкӏыщт ар — I can stand/bear that.

   лӏыжъым къыфэмылъэкӏыжьэу кӏалэхэмэ ащыхьагъ — The old man while couldn't bear the boys anymore yelled at them.

Synonyms

• фэлъэкӏьын (fɛlˢɛkʲʼən) (Shapsug dialect)
• фэшӏэн (fɛšʼɛn)
• ипшӏэ къикӏын (jipšʼɛ qikʼən)