чарла

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *c'ȧrla, *s'ȧrla from Chuvash ҫурла (śurla). Cognates include Udmurt сюрло (śurlo)

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕarˈla/, [t͡ɕär̺ˈɫä]
• Hyphenation: чар‧ла

Noun

чарла́ • (ćarlá)

1. sickle

Declension

Declension of чарла (stem: чарла-)

		singular	plural
nominative		чарла (ćarla)	чарлаэз (ćarlaez)
accusative	I*	чарла (ćarla)	чарлаэз (ćarlaez)
	II*	чарлаӧс (ćarlaös)	чарлаэзӧс (ćarlaezös)
instrumental		чарлаӧн (ćarlaön)	чарлаэзӧн (ćarlaezön)
comitative		чарлакӧт (ćarlaköt)	чарлаэзкӧт (ćarlaezköt)
caritive		чарлатӧг (ćarlatög)	чарлаэзтӧг (ćarlaeztög)
consecutive		чарлала (ćarlala)	чарлаэзла (ćarlaezla)
genitive		чарлалӧн (ćarlalön)	чарлаэзлӧн (ćarlaezlön)
ablative		чарлалісь (ćarlaliś)	чарлаэзлісь (ćarlaezliś)
dative		чарлалӧ (ćarlalö)	чарлаэзлӧ (ćarlaezlö)
inessive		чарлаын (ćarlayn)	чарлаэзын (ćarlaezyn)
elative		чарлаись (ćarlaiś)	чарлаэзісь (ćarlaeziś)
illative		чарлаӧ (ćarlaö)	чарлаэзӧ (ćarlaezö)
egressive		чарласянь (ćarlaśań)	чарлаэзсянь (ćarlaezśań)
approximative		чарлалань (ćarlalań)	чарлаэзлань (ćarlaezlań)
terminative	I	чарлаӧдз (ćarlaödź)	чарлаэзӧдз (ćarlaezödź)
	II	чарлави (ćarlavi)	чарлаэзви (ćarlaezvi)
prolative		чарлаӧт (ćarlaöt)	чарлаэзӧт (ćarlaezöt)

^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of чарла

First person singular singular plural nominative чарлаӧ (ćarlaö) чарлаэзӧ (ćarlaezö) accusative I* чарлаӧ (ćarlaö) чарлаэзӧ (ćarlaezö) II* чарлаӧс (ćarlaös) чарлаэзӧс (ćarlaezös) instrumental чарланам (ćarlanam) чарлаэзнам (ćarlaeznam) comitative чарлаӧкӧт (ćarlaököt) чарлаэзӧкӧт (ćarlaezököt) caritive чарлаӧтӧг (ćarlaötög) чарлаэзӧтӧг (ćarlaezötög) consecutive чарлаӧла (ćarlaöla) чарлаэзӧла (ćarlaezöla) genitive чарлаӧлӧн (ćarlaölön) чарлаэзӧлӧн (ćarlaezölön) ablative чарлаӧлісь (ćarlaöliś) чарлаэзӧлісь (ćarlaezöliś) dative чарлаӧлӧ (ćarlaölö) чарлаэзӧлӧ (ćarlaezölö) inessive чарлаам (ćarlaam) чарлаэзам (ćarlaezam) elative чарласим (ćarlaśim) чарлаэзсим (ćarlaezśim) illative чарлаам (ćarlaam) чарлаэзам (ćarlaezam) egressive чарлаӧсянь (ćarlaöśań) чарлаэзӧсянь (ćarlaezöśań) approximative чарлаӧлань (ćarlaölań) чарлаэзӧлань (ćarlaezölań) terminative I чарлаӧддзам (ćarlaöddźam) чарлаэзӧддзам (ćarlaezöddźam) II чарлаӧви (ćarlaövi) чарлаэзӧви (ćarlaezövi) prolative чарлаӧттям (ćarlaötťam) чарлаэзӧттям (ćarlaezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person singular singular plural nominative чарлаыт (ćarlayt) чарлаэт (ćarlaet) accusative I* чарлаыт (ćarlayt) чарлаэт (ćarlaet) II* чарлатӧ (ćarlatö) чарлаэзтӧ (ćarlaeztö) instrumental чарланат (ćarlanat) чарлаэзнат (ćarlaeznat) comitative чарлаыткӧт (ćarlaytköt) чарлаэткӧт (ćarlaetköt) caritive чарлаыттӧг (ćarlayttög) чарлаэттӧг (ćarlaettög) consecutive чарлаытла (ćarlaytla) чарлаэтла (ćarlaetla) genitive чарлаытлӧн (ćarlaytlön) чарлаэтлӧн (ćarlaetlön) ablative чарлаытлісь (ćarlaytliś) чарлаэтлісь (ćarlaetliś) dative чарлаытлӧ (ćarlaytlö) чарлаэтлӧ (ćarlaetlö) inessive чарлаат (ćarlaat) чарлаэзат (ćarlaezat) elative чарласит (ćarlaśit) чарлаэзсит (ćarlaezśit) illative чарлаат (ćarlaat) чарлаэзат (ćarlaezat) egressive чарлаытсянь (ćarlaytśań) чарлаэтсянь (ćarlaetśań) approximative чарлаытлань (ćarlaytlań) чарлаэтлань (ćarlaetlań) terminative I чарлаӧддзат (ćarlaöddźat) чарлаэзӧддзат (ćarlaezöddźat) II чарлаытви (ćarlaytvi) чарлаэтви (ćarlaetvi) prolative чарлаӧттят (ćarlaötťat) чарлаэзӧттят (ćarlaezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person singular singular plural nominative чарлаыс (ćarlays) чарлаэс (ćarlaes) accusative I* чарлаыс (ćarlays) чарлаэс (ćarlaes) II* чарласӧ (ćarlasö) чарлаэсӧ (ćarlaesö) instrumental чарланас (ćarlanas) чарлаэзнас (ćarlaeznas) comitative чарлаыскӧт (ćarlaysköt) чарлаэскӧт (ćarlaesköt) caritive чарлаыстӧг (ćarlaystög) чарлаэстӧг (ćarlaestög) consecutive чарлаысла (ćarlaysla) чарлаэсла (ćarlaesla) genitive чарлаыслӧн (ćarlayslön) чарлаэслӧн (ćarlaeslön) ablative чарлаыслісь (ćarlaysliś) чарлаэслісь (ćarlaesliś) dative чарлаыслӧ (ćarlayslö) чарлаэслӧ (ćarlaeslö) inessive чарлаас (ćarlaas) чарлаэзас (ćarlaezas) elative чарласис (ćarlaśis) чарлаэзсис (ćarlaezśis) illative чарлаас (ćarlaas) чарлаэзас (ćarlaezas) egressive чарлаыссянь (ćarlaysśań) чарлаэссянь (ćarlaesśań) approximative чарлаыслань (ćarlayslań) чарлаэслань (ćarlaeslań) terminative I чарлаӧддзас (ćarlaöddźas) чарлаэзӧддзас (ćarlaezöddźas) II чарлаысви (ćarlaysvi) чарлаэсви (ćarlaesvi) prolative чарлаӧттяс (ćarlaötťas) чарлаэзӧттяс (ćarlaezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. First person plural singular plural nominative чарланым (ćarlanym) чарлаэзным (ćarlaeznym) accusative I* чарланым (ćarlanym) чарлаэзным (ćarlaeznym) II* чарланымӧ (ćarlanymö) чарлаэзнымӧ (ćarlaeznymö) instrumental чарлананым (ćarlananym) чарлаэзнаным (ćarlaeznanym) comitative чарланымкӧт (ćarlanymköt) чарлаэзнымкӧт (ćarlaeznymköt) caritive чарланымтӧг (ćarlanymtög) чарлаэзнымтӧг (ćarlaeznymtög) consecutive чарланымла (ćarlanymla) чарлаэзнымла (ćarlaeznymla) genitive чарланымлӧн (ćarlanymlön) чарлаэзнымлӧн (ćarlaeznymlön) ablative чарланымлісь (ćarlanymliś) чарлаэзнымлісь (ćarlaeznymliś) dative чарланымлӧ (ćarlanymlö) чарлаэзнымлӧ (ćarlaeznymlö) inessive чарлааным (ćarlaanym) чарлаэзаным (ćarlaezanym) elative чарласиным (ćarlaśinym) чарлаэзсиным (ćarlaezśinym) illative чарлааным (ćarlaanym) чарлаэзаным (ćarlaezanym) egressive чарланымсянь (ćarlanymśań) чарлаэзнымсянь (ćarlaeznymśań) approximative чарланымлань (ćarlanymlań) чарлаэзнымлань (ćarlaeznymlań) terminative I чарлаӧддзаным (ćarlaöddźanym) чарлаэзӧддзаным (ćarlaezöddźanym) II чарланымви (ćarlanymvi) чарлаэзнымви (ćarlaeznymvi) prolative чарлаӧттяным (ćarlaötťanym) чарлаэзӧттяным (ćarlaezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person plural singular plural nominative чарланыт (ćarlanyt) чарлаэзныт (ćarlaeznyt) accusative I* чарланыт (ćarlanyt) чарлаэзныт (ćarlaeznyt) II* чарланытӧ (ćarlanytö) чарлаэзнытӧ (ćarlaeznytö) instrumental чарлананыт (ćarlananyt) чарлаэзнаныт (ćarlaeznanyt) comitative чарланыткӧт (ćarlanytköt) чарлаэзныткӧт (ćarlaeznytköt) caritive чарланыттӧг (ćarlanyttög) чарлаэзныттӧг (ćarlaeznyttög) consecutive чарланытла (ćarlanytla) чарлаэзнытла (ćarlaeznytla) genitive чарланытлӧн (ćarlanytlön) чарлаэзнытлӧн (ćarlaeznytlön) ablative чарланытлісь (ćarlanytliś) чарлаэзнытлісь (ćarlaeznytliś) dative чарланытлӧ (ćarlanytlö) чарлаэзнытлӧ (ćarlaeznytlö) inessive чарлааныт (ćarlaanyt) чарлаэзаныт (ćarlaezanyt) elative чарласиныт (ćarlaśinyt) чарлаэзсиныт (ćarlaezśinyt) illative чарлааныт (ćarlaanyt) чарлаэзаныт (ćarlaezanyt) egressive чарланытсянь (ćarlanytśań) чарлаэзнытсянь (ćarlaeznytśań) approximative чарланытлань (ćarlanytlań) чарлаэзнытлань (ćarlaeznytlań) terminative I чарлаӧддзаныт (ćarlaöddźanyt) чарлаэзӧддзаныт (ćarlaezöddźanyt) II чарланытви (ćarlanytvi) чарлаэзнытви (ćarlaeznytvi) prolative чарлаӧттяныт (ćarlaötťanyt) чарлаэзӧттяныт (ćarlaezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person plural singular plural nominative чарланыс (ćarlanys) чарлаэзныс (ćarlaeznys) accusative I* чарланыс (ćarlanys) чарлаэзныс (ćarlaeznys) II* чарланысӧ (ćarlanysö) чарлаэзнысӧ (ćarlaeznysö) instrumental чарлананыс (ćarlananys) чарлаэзнаныс (ćarlaeznanys) comitative чарланыскӧт (ćarlanysköt) чарлаэзныскӧт (ćarlaeznysköt) caritive чарланыстӧг (ćarlanystög) чарлаэзныстӧг (ćarlaeznystög) consecutive чарланысла (ćarlanysla) чарлаэзнысла (ćarlaeznysla) genitive чарланыслӧн (ćarlanyslön) чарлаэзныслӧн (ćarlaeznyslön) ablative чарланыслісь (ćarlanysliś) чарлаэзныслісь (ćarlaeznysliś) dative чарланыслӧ (ćarlanyslö) чарлаэзныслӧ (ćarlaeznyslö) inessive чарлааныс (ćarlaanys) чарлаэзаныс (ćarlaezanys) elative чарласиныс (ćarlaśinys) чарлаэзсиныс (ćarlaezśinys) illative чарлааныс (ćarlaanys) чарлаэзаныс (ćarlaezanys) egressive чарланыссянь (ćarlanysśań) чарлаэзныссянь (ćarlaeznysśań) approximative чарланыслань (ćarlanyslań) чарлаэзныслань (ćarlaeznyslań) terminative I чарлаӧддзаныс (ćarlaöddźanys) чарлаэзӧддзаныс (ćarlaezöddźanys) II чарланысви (ćarlanysvi) чарлаэзнысви (ćarlaeznysvi) prolative чарлаӧттяныс (ćarlaötťanys) чарлаэзӧттяныс (ćarlaezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985), Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык