шлєбодно

Pannonian Rusyn

Etymology

From шлєбодни (šljebodni) +‎ -о (-o). Sense 2 a semantic loan from Serbo-Croatian слободно／slobodno.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃʎɛˈbɔdnɔ]
• Rhymes: -ɔdnɔ
• Hyphenation: шлє‧бод‧но

Adverb

шлєбодно (šljebodno)

1. freely (unrestrictedly, unconstrainedly)

   Synonym: (obsolete) сабат (sabat)

2. (in the negative) allowed, permitted

   под час полицийней годзини нє шлєбодно ходзиц по улїцох

   pod čas policijnej hodzini nje šljebodno xodzic po uljicox

   during the curfew it is forbidden to go on the streets

   хорому нє шлєбодно стануц з посцелї

   xoromu nje šljebodno stanuc z poscelji

   the patient is not allowed to get up from bed

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “шлєбодно”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy