ӏугъэкӏын
Jump to navigation
Jump to search
Adyghe
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ӏугъэкӏын • (ʼwuğɛkʼən) (transitive)
- to make someone go away
- Пшъашъэр кӏалэр ӏуегъэкӏы чъыгым
- Pŝaŝɛr kʼalɛr ʼwujeğɛkʼə ĉəɣəm
- The girl makes the boy go away from the tree.
- Сыӏушъугъэкӏышъутэп
- Səʼwušʷuğɛkʼəšʷutɛp
- You can't make me go away (said to plural).
- Кӏалэр анэм ӏуагъэкӏыну фаех лӏыжъыхэр
- Kʼalɛr anɛm ʼwağɛkʼənu fajex lˢʼəẑəxɛr
- The old men want to make the boy go away from the table.
- Лӏыгъэкӏэ уӏузгъэкӏыну уфая?
- Lˢʼəğɛkʼɛ wuʼwuzğɛkʼənu wufaja?
- Do you want me to make you go away by force?
- сыӏубгъэкӏымэ анэм
- səʼwubğɛkʼəmɛ anɛm
- If you make me go away from the table.
- Бэрэ укуомэ лӏыжъыхэр ӏубгъэкӏыжьтых
- Bɛrɛ wukʷuwomɛ lˢʼəẑəxɛr ʼwubğɛkʼəźtəx
- If you scream a lot, you will make the old men leave.
Synonyms
[edit]- ӏугъэкьын (ʼwuğɛkʲən) (Shapsug dialect)
See also
[edit]- ӏукӏын (ʼwukʼən) (intransitive)