ӧмидз

Komi-Zyrian

Ӧмидзьяс.

Etymology

From Proto-Permic *ämeʒ́, from Proto-Finno-Ugric *äŋɜćɜ. Cognates include Eastern Mari эҥыж (eŋyž) and Erzya инзей (inźej).

Permic cognates include Udmurt эмезь (emeź).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɘmid͡ʑ/, [ˈɘmid͡ʑ]
• Hyphenation: ӧ‧мидз

Noun

ӧмидз • (ömidź)

1. raspberry

Declension

Declension of ӧмидз (stem: ӧмидз-)
		singular	plural
nominative		ӧмидз (ömidź)	ӧмидзьяс (ömidźjas)
accusative	I*	ӧмидз (ömidź)	ӧмидзьяс (ömidźjas)
	II*	ӧмидзӧс (ömidźös)	ӧмидзьясӧс (ömidźjasös)
instrumental		ӧмидзӧн (ömidźön)	ӧмидзьясӧн (ömidźjasön)
comitative		ӧмидзкӧд (ömidźköd)	ӧмидзьяскӧд (ömidźjasköd)
caritive		ӧмидзтӧг (ömidźtög)	ӧмидзьястӧг (ömidźjastög)
consecutive		ӧмидзла (ömidźla)	ӧмидзьясла (ömidźjasla)
genitive		ӧмидзлӧн (ömidźlön)	ӧмидзьяслӧн (ömidźjaslön)
ablative		ӧмидзлысь (ömidźlyś)	ӧмидзьяслысь (ömidźjaslyś)
dative		ӧмидзлы (ömidźly)	ӧмидзьяслы (ömidźjasly)
inessive		ӧмидзын (ömidźyn)	ӧмидзьясын (ömidźjasyn)
elative		ӧмидзысь (ömidźyś)	ӧмидзьясысь (ömidźjasyś)
illative		ӧмидзӧ (ömidźö)	ӧмидзьясӧ (ömidźjasö)
egressive		ӧмидзсянь (ömidźśań)	ӧмидзьяссянь (ömidźjasśań)
approximative		ӧмидзлань (ömidźlań)	ӧмидзьяслань (ömidźjaslań)
terminative		ӧмидзӧдз (ömidźödź)	ӧмидзьясӧдз (ömidźjasödź)
prolative	I	ӧмидзӧд (ömidźöd)	ӧмидзьясӧд (ömidźjasöd)
	II	ӧмидзті (ömidźti)	ӧмидзьясті (ömidźjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of ӧмидз
First person singular singular plural nominative ӧмидзӧй (ömidźöj) ӧмидзьясӧй (ömidźjasöj) accusative I* ӧмидзӧй (ömidźöj) ӧмидзьясӧй (ömidźjasöj) II* ӧмидзӧс (ömidźös) ӧмидзьясӧс (ömidźjasös) instrumental ӧмидзнам (ömidźnam) ӧмидзьяснам (ömidźjasnam) comitative ӧмидзӧйкӧд (ömidźöjköd) ӧмидзьясӧйкӧд (ömidźjasöjköd) caritive ӧмидзтӧгым (ömidźtögym) ӧмидзьястӧгым (ömidźjastögym) consecutive ӧмидзӧйла (ömidźöjla) ӧмидзьясӧйла (ömidźjasöjla) genitive ӧмидзӧйлӧн (ömidźöjlön) ӧмидзьясӧйлӧн (ömidźjasöjlön) ablative ӧмидзӧйлысь (ömidźöjlyś) ӧмидзьясӧйлысь (ömidźjasöjlyś) dative ӧмидзӧйлы (ömidźöjly) ӧмидзьясӧйлы (ömidźjasöjly) inessive ӧмидзям (ömidźam) ӧмидзьясам (ömidźjasam) elative ӧмидзсьым (ömidźśym) ӧмидзьяссьым (ömidźjasśym) illative ӧмидзям (ömidźam) ӧмидзьясам (ömidźjasam) egressive ӧмидзсяньым (ömidźśańym) ӧмидзьяссяньым (ömidźjasśańym) approximative ӧмидзланьым (ömidźlańym) ӧмидзьясланьым (ömidźjaslańym) terminative ӧмидзӧдзым (ömidźödźym) ӧмидзьясӧдзым (ömidźjasödźym) prolative I ӧмидзӧдым (ömidźödym) ӧмидзьясӧдым (ömidźjasödym) II ӧмидзтіым (ömidźtiym) ӧмидзьястіым (ömidźjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative ӧмидзыд (ömidźyd) ӧмидзьясыд (ömidźjasyd) accusative I* ӧмидзыд (ömidźyd) ӧмидзьясыд (ömidźjasyd) II* ӧмидзтӧ (ömidźtö) ӧмидзьястӧ (ömidźjastö) instrumental ӧмидзнад (ömidźnad) ӧмидзьяснад (ömidźjasnad) comitative ӧмидзыдкӧд (ömidźydköd) ӧмидзьясыдкӧд (ömidźjasydköd) caritive ӧмидзтӧгыд (ömidźtögyd) ӧмидзьястӧгыд (ömidźjastögyd) consecutive ӧмидзыдла (ömidźydla) ӧмидзьясыдла (ömidźjasydla) genitive ӧмидзыдлӧн (ömidźydlön) ӧмидзьясыдлӧн (ömidźjasydlön) ablative ӧмидзыдлысь (ömidźydlyś) ӧмидзьясыдлысь (ömidźjasydlyś) dative ӧмидзыдлы (ömidźydly) ӧмидзьясыдлы (ömidźjasydly) inessive ӧмидзяд (ömidźad) ӧмидзьясад (ömidźjasad) elative ӧмидзсьыд (ömidźśyd) ӧмидзьяссьыд (ömidźjasśyd) illative ӧмидзяд (ömidźad) ӧмидзьясад (ömidźjasad) egressive ӧмидзсяньыд (ömidźśańyd) ӧмидзьяссяньыд (ömidźjasśańyd) approximative ӧмидзланьыд (ömidźlańyd) ӧмидзьясланьыд (ömidźjaslańyd) terminative ӧмидзӧдзыд (ömidźödźyd) ӧмидзьясӧдзыд (ömidźjasödźyd) prolative I ӧмидзӧдыд (ömidźödyd) ӧмидзьясӧдыд (ömidźjasödyd) II ӧмидзтіыд (ömidźtiyd) ӧмидзьястіыд (ömidźjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative ӧмидзыс (ömidźys) ӧмидзьясыс (ömidźjasys) accusative I* ӧмидзыс (ömidźys) ӧмидзьясыс (ömidźjasys) II* ӧмидзсӧ (ömidźsö) ӧмидзьяссӧ (ömidźjassö) instrumental ӧмидзнас (ömidźnas) ӧмидзьяснас (ömidźjasnas) comitative ӧмидзыскӧд (ömidźysköd) ӧмидзьясыскӧд (ömidźjasysköd) caritive ӧмидзтӧгыс (ömidźtögys) ӧмидзьястӧгыс (ömidźjastögys) consecutive ӧмидзысла (ömidźysla) ӧмидзьясысла (ömidźjasysla) genitive ӧмидзыслӧн (ömidźyslön) ӧмидзьясыслӧн (ömidźjasyslön) ablative ӧмидзыслысь (ömidźyslyś) ӧмидзьясыслысь (ömidźjasyslyś) dative ӧмидзыслы (ömidźysly) ӧмидзьясыслы (ömidźjasysly) inessive ӧмидзяс (ömidźas) ӧмидзьясас (ömidźjasas) elative ӧмидзсьыс (ömidźśys) ӧмидзьяссьыс (ömidźjasśys) illative ӧмидзяс (ömidźas) ӧмидзьясас (ömidźjasas) egressive ӧмидзсяньыс (ömidźśańys) ӧмидзьяссяньыс (ömidźjasśańys) approximative ӧмидзланьыс (ömidźlańys) ӧмидзьясланьыс (ömidźjaslańys) terminative ӧмидзӧдзыс (ömidźödźys) ӧмидзьясӧдзыс (ömidźjasödźys) prolative I ӧмидзӧдыс (ömidźödys) ӧмидзьясӧдыс (ömidźjasödys) II ӧмидзтіыс (ömidźtiys) ӧмидзьястіыс (ömidźjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative ӧмидзным (ömidźnym) ӧмидзьясным (ömidźjasnym) accusative I* ӧмидзным (ömidźnym) ӧмидзьясным (ömidźjasnym) II* ӧмидзнымӧ (ömidźnymö) ӧмидзьяснымӧ (ömidźjasnymö) instrumental ӧмидзнаным (ömidźnanym) ӧмидзьяснаным (ömidźjasnanym) comitative ӧмидзнымкӧд (ömidźnymköd) ӧмидзьяснымкӧд (ömidźjasnymköd) caritive ӧмидзтӧгным (ömidźtögnym) ӧмидзьястӧгным (ömidźjastögnym) consecutive ӧмидзнымла (ömidźnymla) ӧмидзьяснымла (ömidźjasnymla) genitive ӧмидзнымлӧн (ömidźnymlön) ӧмидзьяснымлӧн (ömidźjasnymlön) ablative ӧмидзнымлысь (ömidźnymlyś) ӧмидзьяснымлысь (ömidźjasnymlyś) dative ӧмидзнымлы (ömidźnymly) ӧмидзьяснымлы (ömidźjasnymly) inessive ӧмидзяным (ömidźanym) ӧмидзьясаным (ömidźjasanym) elative ӧмидзсьыным (ömidźśynym) ӧмидзьяссьыным (ömidźjasśynym) illative ӧмидзяным (ömidźanym) ӧмидзьясаным (ömidźjasanym) egressive ӧмидзсяньным (ömidźśańnym) ӧмидзьяссяньным (ömidźjasśańnym) approximative ӧмидзланьным (ömidźlańnym) ӧмидзьясланьным (ömidźjaslańnym) terminative ӧмидзӧдзным (ömidźödźnym) ӧмидзьясӧдзным (ömidźjasödźnym) prolative I ӧмидзӧдным (ömidźödnym) ӧмидзьясӧдным (ömidźjasödnym) II ӧмидзтіным (ömidźtinym) ӧмидзьястіным (ömidźjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative ӧмидзныд (ömidźnyd) ӧмидзьясныд (ömidźjasnyd) accusative I* ӧмидзныд (ömidźnyd) ӧмидзьясныд (ömidźjasnyd) II* ӧмидзнытӧ (ömidźnytö) ӧмидзьяснытӧ (ömidźjasnytö) instrumental ӧмидзнаныд (ömidźnanyd) ӧмидзьяснаныд (ömidźjasnanyd) comitative ӧмидзныдкӧд (ömidźnydköd) ӧмидзьясныдкӧд (ömidźjasnydköd) caritive ӧмидзтӧгныд (ömidźtögnyd) ӧмидзьястӧгныд (ömidźjastögnyd) consecutive ӧмидзныдла (ömidźnydla) ӧмидзьясныдла (ömidźjasnydla) genitive ӧмидзныдлӧн (ömidźnydlön) ӧмидзьясныдлӧн (ömidźjasnydlön) ablative ӧмидзныдлысь (ömidźnydlyś) ӧмидзьясныдлысь (ömidźjasnydlyś) dative ӧмидзныдлы (ömidźnydly) ӧмидзьясныдлы (ömidźjasnydly) inessive ӧмидзяныд (ömidźanyd) ӧмидзьясаныд (ömidźjasanyd) elative ӧмидзсьыныд (ömidźśynyd) ӧмидзьяссьыныд (ömidźjasśynyd) illative ӧмидзяныд (ömidźanyd) ӧмидзьясаныд (ömidźjasanyd) egressive ӧмидзсяньныд (ömidźśańnyd) ӧмидзьяссяньныд (ömidźjasśańnyd) approximative ӧмидзланьныд (ömidźlańnyd) ӧмидзьясланьныд (ömidźjaslańnyd) terminative ӧмидзӧдзныд (ömidźödźnyd) ӧмидзьясӧдзныд (ömidźjasödźnyd) prolative I ӧмидзӧдныд (ömidźödnyd) ӧмидзьясӧдныд (ömidźjasödnyd) II ӧмидзтіныд (ömidźtinyd) ӧмидзьястіныд (ömidźjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative ӧмидзныс (ömidźnys) ӧмидзьясныс (ömidźjasnys) accusative I* ӧмидзныс (ömidźnys) ӧмидзьясныс (ömidźjasnys) II* ӧмидзнысӧ (ömidźnysö) ӧмидзьяснысӧ (ömidźjasnysö) instrumental ӧмидзнаныс (ömidźnanys) ӧмидзьяснаныс (ömidźjasnanys) comitative ӧмидзнымкӧс (ömidźnymkös) ӧмидзьяснымкӧс (ömidźjasnymkös) caritive ӧмидзтӧгныс (ömidźtögnys) ӧмидзьястӧгныс (ömidźjastögnys) consecutive ӧмидзнысла (ömidźnysla) ӧмидзьяснысла (ömidźjasnysla) genitive ӧмидзныслӧн (ömidźnyslön) ӧмидзьясныслӧн (ömidźjasnyslön) ablative ӧмидзныслысь (ömidźnyslyś) ӧмидзьясныслысь (ömidźjasnyslyś) dative ӧмидзныслы (ömidźnysly) ӧмидзьясныслы (ömidźjasnysly) inessive ӧмидзяныс (ömidźanys) ӧмидзьясаныс (ömidźjasanys) elative ӧмидзсьыныс (ömidźśynys) ӧмидзьяссьыныс (ömidźjasśynys) illative ӧмидзяныс (ömidźanys) ӧмидзьясаныс (ömidźjasanys) egressive ӧмидзсяньныс (ömidźśańnys) ӧмидзьяссяньныс (ömidźjasśańnys) approximative ӧмидзланьныс (ömidźlańnys) ӧмидзьясланьныс (ömidźjaslańnys) terminative ӧмидзӧдзныс (ömidźödźnys) ӧмидзьясӧдзныс (ömidźjasödźnys) prolative I ӧмидзӧдныс (ömidźödnys) ӧмидзьясӧдныс (ömidźjasödnys) II ӧмидзтіныс (ömidźtinys) ӧмидзьястіныс (ömidźjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 464