өсөн

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Bashkir[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Turkic *üč-ün (because, for the sake of).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ʏ̞ˈsʏ̞n/
  • Hyphenation: ө‧сөн

Postposition[edit]

өсөн (ösön) (takes nouns in absolute case, pronouns in genitive)

  1. for
    Азатлыҡ өсөн көрәш.
    Azatlïq ösön köräš.
    The struggle for independence.
    Үҫмерҙәр өсөн гәзит.
    Üθmerðär ösön gäzit.
    A newspaper for teenagers.
    Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.
    Ižad mineñ ösön — küñel talabï ul.
    Creative work is for me a necessity of (my) soul.
    Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусы күҙлегенән бағам.
    Gäzit ösön mäqälä yaðğanda min ğäðättä xäl-vaqiğağa uqïwsï küðlegenän bağam.
    When I write an article for a newspaper, I usually look at events from the reader's point of view.
    Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
    Ïsïnlap ta, klassik bulïp tanïlğan yaðïwsïlarðïñ köndälektäre genä kiñ uqïwsï ösön baθïlïp sïğa.
    Indeed, only the diaries of writers who are considered classical, get published for the general reader.
  2. in order to (with action nouns)
    Ватансы булыу өсөн дәүләт кәрәк.
    Vatansï bulïw ösön däwlät käräk.
    There needs to be a state (for you) to be a patriot.
    Янғын осраҡтарын иҫкәртеү өсөн район хакимиәте кипкән үлән, тирәк мамығы, үҫемлек ҡалдыҡтарын яндырыуҙы быйыл алдан уҡ тыйып ҡуйған.
    Yanğïn osraqtarïn iθkärtew ösön rayon xakimiäte kipkän ülän, tiräk mamïğï, üθemlek qaldïqtarïn yandïrïwðï bïyïl aldan uq tïyïp quyğan.
    This year, the district administration has beforehand prohibited to burn dry grass, poplar down, (and) remnants of plants so as to forestall (possible) cases of wildfire.
    Бындай һорауҙарҙы тикшереү өсөн фәлсәфәлә ҡулланылған төп алым булып логик фекерләү һәм һығымта сығарыу тора.
    Bïnday horawðarðï tikšerew ösön fälsäfälä qullanïlğan töp alïm bulïp logik fekerläw häm hïğïmta sïğarïw tora.
    The main methods employed in philosophy to examine such questions are logic reasoning and deduction.