աղախին
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian աղախին (ałaxin), which see it for more.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value hy-E is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ɑʁɑˈχin]
Audio: (file) - Hyphenation: ա‧ղա‧խին
Noun
աղախին • (aġaxin)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աղախին (aġaxin) | աղախիններ (aġaxinner) | ||
| dative | աղախնի (aġaxni) | աղախինների (aġaxinneri) | ||
| ablative | աղախնից (aġaxnicʻ) | աղախիններից (aġaxinnericʻ) | ||
| instrumental | աղախնով (aġaxnov) | աղախիններով (aġaxinnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աղախինը/աղախինն (aġaxinə/aġaxinn) | աղախինները/աղախիններն (aġaxinnerə/aġaxinnern) | ||
| dative | աղախնին (aġaxnin) | աղախիններին (aġaxinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղախինս (aġaxins) | աղախիններս (aġaxinners) | ||
| dative | աղախնիս (aġaxnis) | աղախիններիս (aġaxinneris) | ||
| ablative | աղախնիցս (aġaxnicʻs) | աղախիններիցս (aġaxinnericʻs) | ||
| instrumental | աղախնովս (aġaxnovs) | աղախիններովս (aġaxinnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղախինդ (aġaxind) | աղախիններդ (aġaxinnerd) | ||
| dative | աղախնիդ (aġaxnid) | աղախիններիդ (aġaxinnerid) | ||
| ablative | աղախնիցդ (aġaxnicʻd) | աղախիններիցդ (aġaxinnericʻd) | ||
| instrumental | աղախնովդ (aġaxnovd) | աղախիններովդ (aġaxinnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աղախին (aġaxin) | աղախիններ (aġaxinner) | ||
| dative | աղախինի (aġaxini) | աղախինների (aġaxinneri) | ||
| ablative | աղախինից (aġaxinicʻ) | աղախիններից (aġaxinnericʻ) | ||
| instrumental | աղախինով (aġaxinov) | աղախիններով (aġaxinnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աղախինը/աղախինն (aġaxinə/aġaxinn) | աղախինները/աղախիններն (aġaxinnerə/aġaxinnern) | ||
| dative | աղախինին (aġaxinin) | աղախիններին (aġaxinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղախինս (aġaxins) | աղախիններս (aġaxinners) | ||
| dative | աղախինիս (aġaxinis) | աղախիններիս (aġaxinneris) | ||
| ablative | աղախինիցս (aġaxinicʻs) | աղախիններիցս (aġaxinnericʻs) | ||
| instrumental | աղախինովս (aġaxinovs) | աղախիններովս (aġaxinnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղախինդ (aġaxind) | աղախիններդ (aġaxinnerd) | ||
| dative | աղախինիդ (aġaxinid) | աղախիններիդ (aġaxinnerid) | ||
| ablative | աղախինիցդ (aġaxinicʻd) | աղախիններիցդ (aġaxinnericʻd) | ||
| instrumental | աղախինովդ (aġaxinovd) | աղախիններովդ (aġaxinnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
From Hurrian 𒇽𒀀𒆷𒄭𒂗𒉡 (LU2a-la-ḫi-en-nu /al(l)a(e)ḫḫe/inne-/, “keeper of that which pertains to the lord of the house/family”), composed of *all-ae (“lady or lord (of the house)”), from the root *all- (“to be lord of, to rule”), + 𒄭 (ḫi /-ḫḫe/, “possessive adjective suffix”) + 𒂗𒉡 (en-nu /-(i)nne/, “suffix of names of professions and similar”). The borrowing may be from an (deprecated template usage) [etyl] Urartian cognate. Also from Hurrian are Akkadian 𒊩𒌓𒄭𒉡𒌅 (alaḫḫinatu, “serving girl in the queen's court or of temple personnel”) and Aramaic לחנה (/ləḥentā/, “serving girl, concubine”). See also աղխ (ałx).
Noun
աղախին • (ałaxin)
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աղախին (ałaxin) | աղախինք (ałaxinkʻ) | |
| genitive | աղախնոյ (ałaxnoy) | աղախնոց (ałaxnocʻ) | |
| dative | աղախնոյ (ałaxnoy) | աղախնոց (ałaxnocʻ) | |
| accusative | աղախին (ałaxin) | աղախինս (ałaxins) | |
| ablative | աղախնոյ (ałaxnoy) | աղախնոց (ałaxnocʻ) | |
| instrumental | աղախնով (ałaxnov) | աղախնովք (ałaxnovkʻ) | |
| locative | աղախին (ałaxin) | աղախինս (ałaxins) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աղախին (ałaxin) | աղախինք (ałaxinkʻ) | |
| genitive | աղախնի (ałaxni) | աղախնաց (ałaxnacʻ) | |
| dative | աղախնի (ałaxni) | աղախնաց (ałaxnacʻ) | |
| accusative | աղախին (ałaxin) | աղախինս (ałaxins) | |
| ablative | աղախնէ (ałaxnē) | աղախնաց (ałaxnacʻ) | |
| instrumental | աղախնաւ (ałaxnaw) | աղախնաւք = աղախնօք (ałaxnawkʻ = ałaxnōkʻ) | |
| locative | աղախնի (ałaxni) | աղախինս (ałaxins) |
Derived terms
Derived terms
- աղախնածին (ałaxnacin)
- աղախնական (ałaxnakan)
- աղախնայեմ (ałaxnayem)
- աղախնայք (ałaxnaykʻ)
- աղախնանուն (ałaxnanun)
- աղախնապէս (ałaxnapēs)
- աղախնեայք (ałaxneaykʻ)
- աղախնեմ (ałaxnem)
- աղախնորդի (ałaxnordi)
- աղախնութիւն (ałaxnutʻiwn)
Descendants
- Armenian: աղախին (aġaxin)
References
- Diakonoff, Igor M. (1985) “Hurro-Urartian Borrowings in Old Armenian”, in Journal of the American Oriental Society[1], volume 105, number 4, pages 597–603
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղախին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղախին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “աղախին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) “aɫaxin”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 24