աղաման
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑʁɑˈmɑn/, [ɑʁɑmɑ́n]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑʁɑˈmɑn/, [ɑʁɑmɑ́n]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]աղաման • (aġaman)
- salt cellar, salt shaker
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 3:[1]
- աղաման․ սալէրայ
- aġaman; salēray
- աղաման (aġaman) = saliera
- աղաման․ սալէրայ
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | աղաման (aġaman) | աղամաններ (aġamanner) | ||
| dative | աղամանի (aġamani) | աղամանների (aġamanneri) | ||
| ablative | աղամանից (aġamanicʻ) | աղամաններից (aġamannericʻ) | ||
| instrumental | աղամանով (aġamanov) | աղամաններով (aġamannerov) | ||
| locative | աղամանում (aġamanum) | աղամաններում (aġamannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աղամանը/աղամանն (aġamanə/aġamann) | աղամանները/աղամաններն (aġamannerə/aġamannern) | ||
| dative | աղամանին (aġamanin) | աղամաններին (aġamannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղամանս (aġamans) | աղամաններս (aġamanners) | ||
| dative | աղամանիս (aġamanis) | աղամաններիս (aġamanneris) | ||
| ablative | աղամանիցս (aġamanicʻs) | աղամաններիցս (aġamannericʻs) | ||
| instrumental | աղամանովս (aġamanovs) | աղամաններովս (aġamannerovs) | ||
| locative | աղամանումս (aġamanums) | աղամաններումս (aġamannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղամանդ (aġamand) | աղամաններդ (aġamannerd) | ||
| dative | աղամանիդ (aġamanid) | աղամաններիդ (aġamannerid) | ||
| ablative | աղամանիցդ (aġamanicʻd) | աղամաններիցդ (aġamannericʻd) | ||
| instrumental | աղամանովդ (aġamanovd) | աղամաններովդ (aġamannerovd) | ||
| locative | աղամանումդ (aġamanumd) | աղամաններումդ (aġamannerumd) | ||
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 214
Further reading
[edit]
Հայկական աղաման on the Armenian Wikipedia.Wikipedia hy- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “աղաման”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries][1], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 22b
