salt cellar

See also: saltcellar

English

From salt +‎ cellar, from 15th Century Middle English saler, from Middle French salier, from Latin salārius (“relating to salt”), from Latin sāl (“salt”). Modified based on originally unrelated English cellar.

salt cellar (plural salt cellars)

A small open container holding salt for use in the kitchen or on a dining table.
- 1860 December – 1861 August, Charles Dickens, chapter XVI, in Great Expectations […], volume II, London: Chapman and Hall, […], published October 1861, →OCLC, pages 259–260:
  Soon afterwards, Biddy, Joe, and I, had a cold dinner together; but we dined in the best parlour, not in the old kitchen, and Joe was so exceedingly particular what he did with his knife and fork and the saltcellar and what not, that there was great restraint upon us.
- c. 1867, Anthony Trollope, chapter XXVII, in The Claverings‎^[1]:
  And she had no love for the sea specially, regarding all winds as nuisances excepting such as had been raised by her own efforts, and thinking that salt from a saltcellar was more convenient than that brought to her on the breezes.
(UK) Synonym of salt shaker (“a closed container with perforated lid for sprinkling salt”).

container holding salt for use in the kitchen or on a dining table — see also salt shaker

Afrikaans: soutstrooier
Arabic:
Moroccan Arabic: ملاحة f (mallāḥa)
Armenian: աղաման (hy) (aġaman)
Aromanian: sãrãtor m
Azerbaijani: duzqabı
Basque: gatzontzi
Bulgarian: солница (bg) f (solnica), солник m (solnik)
Catalan: saler (ca) m
Chinese:
Mandarin: 鹽瓶 / 盐瓶 (zh) (yán píng)
Czech: solnička (cs) f, slánka (cs) f
Dutch: zoutvat (nl)
Finnish: suolasirotin (fi)
French: salière (fr) f
Galician: saleiro (gl) m, cacifo m
German: Salzfässchen (de) n, Salzstreuer (de) m
Greek: αλατιέρα (el) f (alatiéra)
Hungarian: sótartó (hu)
Italian: saliera (it) f
Japanese: 塩入れ (しおいれ, shioire)
Korean: 소금통 (sogeumtong), 소금병 (sogeumbyeong)
Luxembourgish: Salzdëppchen (lb) n
Macedonian: соларник m (solarnik)
Manx: kishtey ry hoi sollan m, kishtey sollan m
Norman: saliéthe f
Persian: نمکدان (fa) (namakdân)
Polish: solniczka (pl) f
Portuguese: saleiro (pt) m
Romanian: solniță (ro) f, sărăriță (ro) f
Russian: соло́нка (ru) f (solónka)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: сланик m, соланик m, тузлук m

Latin: slanik (sh) m, solanik m, tuzluk (sh) m
Slovak: soľnička
Spanish: salero (es) m
Swedish: saltkar (sv) n
Turkish: tuzluk (tr)
Ottoman Turkish: طوزلق (tuzluk)
Ukrainian: сільни́чка f (silʹnýčka)
Volapük: saliär