աղտոտել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From աղտոտ (aġtot).
Pronunciation[edit]
Audio (Eastern Armenian) (file)
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /aχtoˈtel/ [ɑχtoˈtel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /aχdoˈdel/ [ɑχtoˈdel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
աղտոտել • (aġtotel)
- (transitive) to soil, to sully, to dirty
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աղտոտել (aġtotel) | imperfective converb | աղտոտում (aġtotum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | աղտոտվել (aġtotvel) | simultaneous converb | աղտոտելիս (aġtotelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | աղտոտել (aġtotel) | ||||
| aorist stem | աղտոտ- (aġtot-) | future converb I | աղտոտելու (aġtotelu) | ||||
| resultative participle | աղտոտած (aġtotac) | future converb II | աղտոտելիք (aġtotelikʻ) | ||||
| subject participle | աղտոտող (aġtotoġ) | connegative converb | աղտոտի (aġtoti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աղտոտում եմ (aġtotum em) | աղտոտում ես (aġtotum es) | աղտոտում է (aġtotum ē) | աղտոտում ենք (aġtotum enkʻ) | աղտոտում եք (aġtotum ekʻ) | աղտոտում են (aġtotum en) | |
| past imperfective | աղտոտում էի (aġtotum ēi) | աղտոտում էիր (aġtotum ēir) | աղտոտում էր (aġtotum ēr) | աղտոտում էինք (aġtotum ēinkʻ) | աղտոտում էիք (aġtotum ēikʻ) | աղտոտում էին (aġtotum ēin) | |
| future | աղտոտելու եմ (aġtotelu em) | աղտոտելու ես (aġtotelu es) | աղտոտելու է (aġtotelu ē) | աղտոտելու ենք (aġtotelu enkʻ) | աղտոտելու եք (aġtotelu ekʻ) | աղտոտելու են (aġtotelu en) | |
| past future | աղտոտելու էի (aġtotelu ēi) | աղտոտելու էիր (aġtotelu ēir) | աղտոտելու էր (aġtotelu ēr) | աղտոտելու էինք (aġtotelu ēinkʻ) | աղտոտելու էիք (aġtotelu ēikʻ) | աղտոտելու էին (aġtotelu ēin) | |
| present perfect | աղտոտել եմ (aġtotel em) | աղտոտել ես (aġtotel es) | աղտոտել է (aġtotel ē) | աղտոտել ենք (aġtotel enkʻ) | աղտոտել եք (aġtotel ekʻ) | աղտոտել են (aġtotel en) | |
| pluperfect | աղտոտել էի (aġtotel ēi) | աղտոտել էիր (aġtotel ēir) | աղտոտել էր (aġtotel ēr) | աղտոտել էինք (aġtotel ēinkʻ) | աղտոտել էիք (aġtotel ēikʻ) | աղտոտել էին (aġtotel ēin) | |
| aorist (past perfective) | աղտոտեցի, աղտոտի* (aġtotecʻi, aġtoti*) | աղտոտեցիր, աղտոտիր* (aġtotecʻir, aġtotir*) | աղտոտեց (aġtotecʻ) | աղտոտեցինք, աղտոտինք* (aġtotecʻinkʻ, aġtotinkʻ*) | աղտոտեցիք, աղտոտիք* (aġtotecʻikʻ, aġtotikʻ*) | աղտոտեցին, աղտոտին* (aġtotecʻin, aġtotin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աղտոտեմ (aġtotem) | աղտոտես (aġtotes) | աղտոտի (aġtoti) | աղտոտենք (aġtotenkʻ) | աղտոտեք (aġtotekʻ) | աղտոտեն (aġtoten) | |
| past | աղտոտեի (aġtotei) | աղտոտեիր (aġtoteir) | աղտոտեր (aġtoter) | աղտոտեինք (aġtoteinkʻ) | աղտոտեիք (aġtoteikʻ) | աղտոտեին (aġtotein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաղտոտեմ (kaġtotem) | կաղտոտես (kaġtotes) | կաղտոտի (kaġtoti) | կաղտոտենք (kaġtotenkʻ) | կաղտոտեք (kaġtotekʻ) | կաղտոտեն (kaġtoten) | |
| past | կաղտոտեի (kaġtotei) | կաղտոտեիր (kaġtoteir) | կաղտոտեր (kaġtoter) | կաղտոտեինք (kaġtoteinkʻ) | կաղտոտեիք (kaġtoteikʻ) | կաղտոտեին (kaġtotein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աղտոտի՛ր, աղտոտի՛* (aġtotír, aġtotí*) | — | — | աղտոտե՛ք, աղտոտեցե՛ք** (aġtotékʻ, aġtotecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաղտոտել (čʻaġtotel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաղտոտած (čʻaġtotac) | ||||||
| subject participle | չաղտոտող (čʻaġtotoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աղտոտում (čʻem aġtotum) | չես աղտոտում (čʻes aġtotum) | չի աղտոտում (čʻi aġtotum) | չենք աղտոտում (čʻenkʻ aġtotum) | չեք աղտոտում (čʻekʻ aġtotum) | չեն աղտոտում (čʻen aġtotum) | |
| past imperfective | չէի աղտոտում (čʻēi aġtotum) | չէիր աղտոտում (čʻēir aġtotum) | չէր աղտոտում (čʻēr aġtotum) | չէինք աղտոտում (čʻēinkʻ aġtotum) | չէիք աղտոտում (čʻēikʻ aġtotum) | չէին աղտոտում (čʻēin aġtotum) | |
| future | չեմ աղտոտելու (čʻem aġtotelu) | չես աղտոտելու (čʻes aġtotelu) | չի աղտոտելու (čʻi aġtotelu) | չենք աղտոտելու (čʻenkʻ aġtotelu) | չեք աղտոտելու (čʻekʻ aġtotelu) | չեն աղտոտելու (čʻen aġtotelu) | |
| past future | չէի աղտոտելու (čʻēi aġtotelu) | չէիր աղտոտելու (čʻēir aġtotelu) | չէր աղտոտելու (čʻēr aġtotelu) | չէինք աղտոտելու (čʻēinkʻ aġtotelu) | չէիք աղտոտելու (čʻēikʻ aġtotelu) | չէին աղտոտելու (čʻēin aġtotelu) | |
| present perfect | չեմ աղտոտել (čʻem aġtotel) | չես աղտոտել (čʻes aġtotel) | չի աղտոտել (čʻi aġtotel) | չենք աղտոտել (čʻenkʻ aġtotel) | չեք աղտոտել (čʻekʻ aġtotel) | չեն աղտոտել (čʻen aġtotel) | |
| pluperfect | չէի աղտոտել (čʻēi aġtotel) | չէիր աղտոտել (čʻēir aġtotel) | չէր աղտոտել (čʻēr aġtotel) | չէինք աղտոտել (čʻēinkʻ aġtotel) | չէիք աղտոտել (čʻēikʻ aġtotel) | չէին աղտոտել (čʻēin aġtotel) | |
| aorist (past perfective) | չաղտոտեցի, չաղտոտի* (čʻaġtotecʻi, čʻaġtoti*) | չաղտոտեցիր, չաղտոտիր* (čʻaġtotecʻir, čʻaġtotir*) | չաղտոտեց (čʻaġtotecʻ) | չաղտոտեցինք, չաղտոտինք* (čʻaġtotecʻinkʻ, čʻaġtotinkʻ*) | չաղտոտեցիք, չաղտոտիք* (čʻaġtotecʻikʻ, čʻaġtotikʻ*) | չաղտոտեցին, չաղտոտին* (čʻaġtotecʻin, čʻaġtotin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաղտոտեմ (čʻaġtotem) | չաղտոտես (čʻaġtotes) | չաղտոտի (čʻaġtoti) | չաղտոտենք (čʻaġtotenkʻ) | չաղտոտեք (čʻaġtotekʻ) | չաղտոտեն (čʻaġtoten) | |
| past | չաղտոտեի (čʻaġtotei) | չաղտոտեիր (čʻaġtoteir) | չաղտոտեր (čʻaġtoter) | չաղտոտեինք (čʻaġtoteinkʻ) | չաղտոտեիք (čʻaġtoteikʻ) | չաղտոտեին (čʻaġtotein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աղտոտի (čʻem aġtoti) | չես աղտոտի (čʻes aġtoti) | չի աղտոտի (čʻi aġtoti) | չենք աղտոտի (čʻenkʻ aġtoti) | չեք աղտոտի (čʻekʻ aġtoti) | չեն աղտոտի (čʻen aġtoti) | |
| past | չէի աղտոտի (čʻēi aġtoti) | չէիր աղտոտի (čʻēir aġtoti) | չէր աղտոտի (čʻēr aġtoti) | չէինք աղտոտի (čʻēinkʻ aġtoti) | չէիք աղտոտի (čʻēikʻ aġtoti) | չէին աղտոտի (čʻēin aġtoti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աղտոտիր, մի՛ աղտոտի* (mí aġtotir, mí aġtoti*) | — | — | մի՛ աղտոտեք, մի՛ աղտոտեցեք** (mí aġtotekʻ, mí aġtotecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աղտոտել (aġtotel) | |||
| dative | աղտոտելու (aġtotelu) | |||
| ablative | աղտոտելուց (aġtotelucʻ) | |||
| instrumental | աղտոտելով (aġtotelov) | |||
| locative | աղտոտելում (aġtotelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աղտոտելը/աղտոտելն (aġtotelə/aġtoteln) | |||
| dative | աղտոտելուն (aġtotelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղտոտելս (aġtotels) | |||
| dative | աղտոտելուս (aġtotelus) | |||
| ablative | աղտոտելուցս (aġtotelucʻs) | |||
| instrumental | աղտոտելովս (aġtotelovs) | |||
| locative | աղտոտելումս (aġtotelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղտոտելդ (aġtoteld) | |||
| dative | աղտոտելուդ (aġtotelud) | |||
| ablative | աղտոտելուցդ (aġtotelucʻd) | |||
| instrumental | աղտոտելովդ (aġtotelovd) | |||
| locative | աղտոտելումդ (aġtotelumd) | |||
Synonyms[edit]
- կեղտոտել (keġtotel)