այտուցանեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
Causative of այտնում (aytnum).
Verb[edit]
այտուցանեմ • (aytucʿanem) (aorist indicative այտուցի)
- (transitive) to swell, to inflame, to tumefy
Conjugation[edit]
active
| infinitive | այտուցանել (aytucʿanel) | participle | այտուցեալ (aytucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | այտուց- (aytucʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | այտուցանեմ (aytucʿanem) | այտուցանես (aytucʿanes) | այտուցանէ (aytucʿanē) | այտուցանեմք (aytucʿanemkʿ) | այտուցանէք (aytucʿanēkʿ) | այտուցանեն (aytucʿanen) | |
| imperfect | այտուցանէի, այտուցանեի* (aytucʿanēi, aytucʿanei*) | այտուցանէիր, այտուցանեիր* (aytucʿanēir, aytucʿaneir*) | այտուցանէր (aytucʿanēr) | այտուցանէաք, այտուցանեաք* (aytucʿanēakʿ, aytucʿaneakʿ*) | այտուցանէիք, այտուցանեիք* (aytucʿanēikʿ, aytucʿaneikʿ*) | այտուցանէին, այտուցանեին* (aytucʿanēin, aytucʿanein*) | |
| aorist | այտուցի (aytucʿi) | այտուցեր (aytucʿer) | այտոյց (aytoycʿ) | այտուցաք (aytucʿakʿ) | այտուցէք, այտուցիք (aytucʿēkʿ, aytucʿikʿ) | այտուցին (aytucʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | այտուցանիցեմ (aytucʿanicʿem) | այտուցանիցես (aytucʿanicʿes) | այտուցանիցէ (aytucʿanicʿē) | այտուցանիցեմք (aytucʿanicʿemkʿ) | այտուցանիցէք (aytucʿanicʿēkʿ) | այտուցանիցեն (aytucʿanicʿen) | |
| aorist | այտուցից (aytucʿicʿ) | այտուսցես (aytuscʿes) | այտուսցէ (aytuscʿē) | այտուսցուք (aytuscʿukʿ) | այտուսջիք (aytusǰikʿ) | այտուսցեն (aytuscʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | այտո՛ (aytó) | — | — | այտուցէ՛ք (aytucʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | այտուսջի՛ր (aytusǰír) | — | — | այտուսջի՛ք (aytusǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ այտուցաներ (mí aytucʿaner) | — | — | մի՛ այտուցանէք (mí aytucʿanēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | այտուցանել, այտուցանիլ* (aytucʿanel, aytucʿanil*) | participle | այտուցեալ (aytucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | այտուց- (aytucʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | այտուցանիմ (aytucʿanim) | այտուցանիս (aytucʿanis) | այտուցանի (aytucʿani) | այտուցանիմք (aytucʿanimkʿ) | այտուցանիք (aytucʿanikʿ) | այտուցանին (aytucʿanin) | |
| imperfect | այտուցանէի (aytucʿanēi) | այտուցանէիր (aytucʿanēir) | այտուցանէր, այտուցանիւր (aytucʿanēr, aytucʿaniwr) | այտուցանէաք (aytucʿanēakʿ) | այտուցանէիք (aytucʿanēikʿ) | այտուցանէին (aytucʿanēin) | |
| aorist | այտուցայ (aytucʿay) | այտուցար (aytucʿar) | այտուցաւ (aytucʿaw) | այտուցաք (aytucʿakʿ) | այտուցայք (aytucʿaykʿ) | այտուցան (aytucʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | այտուցանիցիմ (aytucʿanicʿim) | այտուցանիցիս (aytucʿanicʿis) | այտուցանիցի (aytucʿanicʿi) | այտուցանիցիմք (aytucʿanicʿimkʿ) | այտուցանիցիք (aytucʿanicʿikʿ) | այտուցանիցին (aytucʿanicʿin) | |
| aorist | այտուցայց (aytucʿaycʿ) | այտուսցիս (aytuscʿis) | այտուսցի (aytuscʿi) | այտուսցուք (aytuscʿukʿ) | այտուսջիք (aytusǰikʿ) | այտուսցին (aytuscʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | այտուցի՛ր (aytucʿír) | — | — | այտուցարո՛ւք (aytucʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | այտուսջի՛ր (aytusǰír) | — | — | այտուսջի՛ք (aytusǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ այտուցանիր (mí aytucʿanir) | — | — | մի՛ այտուցանիք (mí aytucʿanikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References[edit]
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “այտուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy