անապատ

Armenian

Etymology

From Old Armenian անապատ (anapat).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑnɑˈpɑt/, [ɑnɑpɑ́t]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑnɑˈbɑd/, [ɑnɑbɑ́d]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ա‧նա‧պատ

Noun

անապատ • (anapat)

1. desert

   Բարի գալուստ անապատ։

   Bari galust anapat.

   Welcome to the desert.

   Մեր եղբայրն ապրում է անապատում։

   Mer eġbayrn aprum ē anapatum.

   Our brother lives in the desert.

2. hermitage

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	անապատ (anapat)	անապատներ (anapatner)
dative	անապատի (anapati)	անապատների (anapatneri)
ablative	անապատից (anapaticʻ)	անապատներից (anapatnericʻ)
instrumental	անապատով (anapatov)	անապատներով (anapatnerov)
locative	անապատում (anapatum)	անապատներում (anapatnerum)
	definite forms
nominative	անապատը / անապատն (anapatə / anapatn)	անապատները / անապատներն (anapatnerə / anapatnern)
dative	անապատին (anapatin)	անապատներին (anapatnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անապատս (anapats)	անապատներս (anapatners)
dative	անապատիս (anapatis)	անապատներիս (anapatneris)
ablative	անապատիցս (anapaticʻs)	անապատներիցս (anapatnericʻs)
instrumental	անապատովս (anapatovs)	անապատներովս (anapatnerovs)
locative	անապատումս (anapatums)	անապատներումս (anapatnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անապատդ (anapatd)	անապատներդ (anapatnerd)
dative	անապատիդ (anapatid)	անապատներիդ (anapatnerid)
ablative	անապատիցդ (anapaticʻd)	անապատներիցդ (anapatnericʻd)
instrumental	անապատովդ (anapatovd)	անապատներովդ (anapatnerovd)
locative	անապատումդ (anapatumd)	անապատներումդ (anapatnerumd)

Adjective

անապատ • (anapat) (superlative ամենաանապատ)

1. desert, uninhabited

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	անապատ (anapat)	անապատներ (anapatner)
dative	անապատի (anapati)	անապատների (anapatneri)
ablative	անապատից (anapaticʻ)	անապատներից (anapatnericʻ)
instrumental	անապատով (anapatov)	անապատներով (anapatnerov)
locative	անապատում (anapatum)	անապատներում (anapatnerum)
	definite forms
nominative	անապատը / անապատն (anapatə / anapatn)	անապատները / անապատներն (anapatnerə / anapatnern)
dative	անապատին (anapatin)	անապատներին (anapatnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անապատս (anapats)	անապատներս (anapatners)
dative	անապատիս (anapatis)	անապատներիս (anapatneris)
ablative	անապատիցս (anapaticʻs)	անապատներիցս (anapatnericʻs)
instrumental	անապատովս (anapatovs)	անապատներովս (anapatnerovs)
locative	անապատումս (anapatums)	անապատներումս (anapatnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անապատդ (anapatd)	անապատներդ (anapatnerd)
dative	անապատիդ (anapatid)	անապատներիդ (anapatnerid)
ablative	անապատիցդ (anapaticʻd)	անապատներիցդ (anapatnericʻd)
instrumental	անապատովդ (anapatovd)	անապատներովդ (anapatnerovd)
locative	անապատումդ (anapatumd)	անապատներումդ (anapatnerumd)

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾnʾp̄ʾtʾn' /⁠an-ābādān⁠/, “uncultivated”), which is a negative formation from ʾp̄ʾt' (ābād, “populous, thriving, prosperous”).

Adjective

անապատ • (anapat)

1. desert, uninhabited
2. devoid, destitute

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	անապատ (anapat)	անապատք (anapatkʻ)
genitive	անապատի (anapati)	անապատաց (anapatacʻ)
dative	անապատի (anapati)	անապատաց (anapatacʻ)
accusative	անապատ (anapat)	անապատս (anapats)
ablative	անապատէ (anapatē)	անապատաց (anapatacʻ)
instrumental	անապատաւ (anapataw)	անապատաւք = անապատօք (anapatawkʻ = anapatōkʻ)
locative	անապատի (anapati)	անապատս (anapats)

i-type

	singular	plural
nominative	անապատ (anapat)	անապատք (anapatkʻ)
genitive	անապատի (anapati)	անապատից (anapaticʻ)
dative	անապատի (anapati)	անապատից (anapaticʻ)
accusative	անապատ (anapat)	անապատս (anapats)
ablative	անապատէ (anapatē)	անապատից (anapaticʻ)
instrumental	անապատիւ (anapatiw)	անապատիւք (anapatiwkʻ)
locative	անապատի (anapati)	անապատս (anapats)

post-classical

Noun

անապատ • (anapat)

1. desert, wilderness, uninhabited place
2. hermitage

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	անապատ (anapat)	անապատք (anapatkʻ)
genitive	անապատի (anapati)	անապատաց (anapatacʻ)
dative	անապատի (anapati)	անապատաց (anapatacʻ)
accusative	անապատ (anapat)	անապատս (anapats)
ablative	անապատէ (anapatē)	անապատաց (anapatacʻ)
instrumental	անապատաւ (anapataw)	անապատաւք = անապատօք (anapatawkʻ = anapatōkʻ)
locative	անապատի (anapati)	անապատս (anapats)

i-type

	singular	plural
nominative	անապատ (anapat)	անապատք (anapatkʻ)
genitive	անապատի (anapati)	անապատից (anapaticʻ)
dative	անապատի (anapati)	անապատից (anapaticʻ)
accusative	անապատ (anapat)	անապատս (anapats)
ablative	անապատէ (anapatē)	անապատից (anapaticʻ)
instrumental	անապատիւ (anapatiw)	անապատիւք (anapatiwkʻ)
locative	անապատի (anapati)	անապատս (anapats)

post-classical

Derived terms

• անանապատ (ananapat)
• անապատաբաղձութիւն (anapatabałjutʻiwn)
• անապատաբնակ (anapatabnak)
• անապատաբնակութիւն (anapatabnakutʻiwn)
• անապատագոյն (anapatagoyn)
• անապատական (anapatakan)
• անապատականութիւն (anapatakanutʻiwn)
• անապատակեաց (anapatakeacʻ)
• անապատահոս (anapatahos)
• անապատային (anapatayin)
• անապատանամ (anapatanam)
• անապատասէր (anapatasēr)
• անապատասնունդ (anapatasnund)
• անապատասուն (anapatasun)
• անապատացի (anapatacʻi)
• անապատացուցանեմ (anapatacʻucʻanem)
• անապատաւոր (anapatawor)
• անապատութիւն (anapatutʻiwn)

Related terms

• ապատ (apat), -ապատ (-apat)

Descendants

• Armenian: անապատ (anapat)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “անապատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անապատ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “անապատ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy