առաջի

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From առաջ ‎(aṙaǰ) +‎ ‎(-i).

Preposition[edit]

առաջի ‎(aṙaǰi)

  1. (with genitive) before, in presence of, in front of, opposite; forward; against
    գնալ առաջի‎ ― gnal aṙaǰi ― to go before, to precede
    կամքն առաջի կան ինձ‎ ― kamkʿn aṙaǰi kan inj ― I have the will before me
    առաջի առնել, դնել, արկանել‎ ― aṙaǰi aṙnel, dnel, arkanel ― to propose, to assert, to project, to offer, to represent, to produce to decree, to exhibit; to explain, to declare
    առաջի կալ‎ ― aṙaǰi kal ― to present one's self, to appear; to resist, to oppose
    առաջի կայ‎ ― aṙaǰi kay ― which is or are in front, forward, before
    որ առաջիս կայ խրատ‎ ― or aṙaǰis kay xrat ― the present maxim
    ինձ չարն առաջի կայ‎ ― inj čʿarn aṙaǰi kay ― the ill is near me
    զոր ասել կայ մեզ առաջի‎ ― zor asel kay mez aṙaǰi ― what we have to say
    ամենեցուն մեզ յանդիման լինել կայ առաջի‎ ― amenecʿun mez yandiman linel kay aṙaǰi ― it is necessary for us all to appear before

Usage notes[edit]

Functioning also as an adverb.

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “առաջի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy