ասպատակ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian ասպատակ (aspatak).
Pronunciation
Audio: (file)
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑspɑˈtɑk/, [ɑspɑtɑ́k]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑsbɑˈdɑɡ/, [ɑspɑdɑ́ɡ]
Noun
ասպատակ • (aspatak)
Declension
| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ասպատակ (aspatak) | ասպատակներ (aspatakner) | ||
| dative | ասպատակի (aspataki) | ասպատակների (aspatakneri) | ||
| ablative | ասպատակից (aspatakicʻ) | ասպատակներից (aspataknericʻ) | ||
| instrumental | ասպատակով (aspatakov) | ասպատակներով (aspataknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ասպատակը/ասպատակն (aspatakə/aspatakn) | ասպատակները/ասպատակներն (aspataknerə/aspataknern) | ||
| dative | ասպատակին (aspatakin) | ասպատակներին (aspataknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ասպատակս (aspataks) | ասպատակներս (aspatakners) | ||
| dative | ասպատակիս (aspatakis) | ասպատակներիս (aspatakneris) | ||
| ablative | ասպատակիցս (aspatakicʻs) | ասպատակներիցս (aspataknericʻs) | ||
| instrumental | ասպատակովս (aspatakovs) | ասպատակներովս (aspataknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ասպատակդ (aspatakd) | ասպատակներդ (aspataknerd) | ||
| dative | ասպատակիդ (aspatakid) | ասպատակներիդ (aspataknerid) | ||
| ablative | ասպատակիցդ (aspatakicʻd) | ասպատակներիցդ (aspataknericʻd) | ||
| instrumental | ասպատակովդ (aspatakovd) | ասպատակներովդ (aspataknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ասպատակ (aspatak) | ասպատակներ (aspatakner) | ||
| dative | ասպատակի (aspataki) | ասպատակների (aspatakneri) | ||
| ablative | ասպատակից (aspatakicʻ) | ասպատակներից (aspataknericʻ) | ||
| instrumental | ասպատակով (aspatakov) | ասպատակներով (aspataknerov) | ||
| locative | ասպատակում (aspatakum) | ասպատակներում (aspataknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ասպատակը/ասպատակն (aspatakə/aspatakn) | ասպատակները/ասպատակներն (aspataknerə/aspataknern) | ||
| dative | ասպատակին (aspatakin) | ասպատակներին (aspataknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ասպատակս (aspataks) | ասպատակներս (aspatakners) | ||
| dative | ասպատակիս (aspatakis) | ասպատակներիս (aspatakneris) | ||
| ablative | ասպատակիցս (aspatakicʻs) | ասպատակներիցս (aspataknericʻs) | ||
| instrumental | ասպատակովս (aspatakovs) | ասպատակներովս (aspataknerovs) | ||
| locative | ասպատակումս (aspatakums) | ասպատակներումս (aspataknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ասպատակդ (aspatakd) | ասպատակներդ (aspataknerd) | ||
| dative | ասպատակիդ (aspatakid) | ասպատակներիդ (aspataknerid) | ||
| ablative | ասպատակիցդ (aspatakicʻd) | ասպատակներիցդ (aspataknericʻd) | ||
| instrumental | ասպատակովդ (aspatakovd) | ասպատակներովդ (aspataknerovd) | ||
| locative | ասպատակումդ (aspatakumd) | ասպատակներումդ (aspataknerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- ասպատ (aspat) (post-classical)
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ira" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. *aspataka-, composed of *asp (“horse”) + *tak- (“to run”). For the constituents compare Persian اسپ (asp, “horse”) and Middle Persian tk' (tag, “runing; attack”), Persian تکیدن (takīdan, “to run”), تک (tak, “run”).
Noun
ասպատակ • (aspatak)
- inroad, incursion (on horse)
- ասպատակ տալ, դնել, սփռել, գծել, արձակել, առնել ― aspatak tal, dnel, spʻṙel, gcel, arjakel, aṙnel ― to go marauding, to infest
- raider, plunderer (on horse)
- ասպատակ ծովու ― aspatak covu ― corsair, pirate, sea-robber
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ասպատակ (aspatak) | ասպատակք (aspatakkʻ) | |
| genitive | ասպատակի (aspataki) | ասպատակաց (aspatakacʻ) | |
| dative | ասպատակի (aspataki) | ասպատակաց (aspatakacʻ) | |
| accusative | ասպատակ (aspatak) | ասպատակս (aspataks) | |
| ablative | ասպատակէ (aspatakē) | ասպատակաց (aspatakacʻ) | |
| instrumental | ասպատակաւ (aspatakaw) | ասպատակաւք = ասպատակօք (aspatakawkʻ = aspatakōkʻ) | |
| locative | ասպատակի (aspataki) | ասպատակս (aspataks) |
Derived terms
- ասպատակայարձակ (aspatakayarjak)
- ասպատակաւոր (aspatakawor)
- դիւրասպատակ (diwraspatak)
- յասպատակի (yaspataki)
Related terms
- հասբ (hasb)
Descendants
- Armenian: ասպատակ (aspatak)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ասպատակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ասպատակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ասպատակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press