ատել
Armenian
Etymology
From Old Armenian ատեմ (atem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑˈtel/, [ɑtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑˈdel/, [ɑdél]
Audio: (file) - Hyphenation: ա‧տել
Verb
ատել • (atel)
- to hate
- ես քեզ ատում եմ ― es kʻez atum em ― I hate you
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ատել (atel) | imperfective converb | ատում (atum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ատվել (atvel) | simultaneous converb | ատելիս (atelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ատել (atel) | ||||
| aorist stem | ատ- (at-) | future converb I | ատելու (atelu) | ||||
| resultative participle | ատած (atac) | future converb II | ատելիք (atelikʻ) | ||||
| subject participle | ատող (atoġ) | connegative converb | ատի (ati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ատում եմ (atum em) | ատում ես (atum es) | ատում է (atum ē) | ատում ենք (atum enkʻ) | ատում եք (atum ekʻ) | ատում են (atum en) | |
| past imperfective | ատում էի (atum ēi) | ատում էիր (atum ēir) | ատում էր (atum ēr) | ատում էինք (atum ēinkʻ) | ատում էիք (atum ēikʻ) | ատում էին (atum ēin) | |
| future | ատելու եմ (atelu em) | ատելու ես (atelu es) | ատելու է (atelu ē) | ատելու ենք (atelu enkʻ) | ատելու եք (atelu ekʻ) | ատելու են (atelu en) | |
| past future | ատելու էի (atelu ēi) | ատելու էիր (atelu ēir) | ատելու էր (atelu ēr) | ատելու էինք (atelu ēinkʻ) | ատելու էիք (atelu ēikʻ) | ատելու էին (atelu ēin) | |
| present perfect | ատել եմ (atel em) | ատել ես (atel es) | ատել է (atel ē) | ատել ենք (atel enkʻ) | ատել եք (atel ekʻ) | ատել են (atel en) | |
| pluperfect | ատել էի (atel ēi) | ատել էիր (atel ēir) | ատել էր (atel ēr) | ատել էինք (atel ēinkʻ) | ատել էիք (atel ēikʻ) | ատել էին (atel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ատեցի, ատի* (atecʻi, ati*) | ատեցիր, ատիր* (atecʻir, atir*) | ատեց (atecʻ) | ատեցինք, ատինք* (atecʻinkʻ, atinkʻ*) | ատեցիք, ատիք* (atecʻikʻ, atikʻ*) | ատեցին, ատին* (atecʻin, atin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ատեմ (atem) | ատես (ates) | ատի (ati) | ատենք (atenkʻ) | ատեք (atekʻ) | ատեն (aten) | |
| past | ատեի (atei) | ատեիր (ateir) | ատեր (ater) | ատեինք (ateinkʻ) | ատեիք (ateikʻ) | ատեին (atein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կատեմ (katem) | կատես (kates) | կատի (kati) | կատենք (katenkʻ) | կատեք (katekʻ) | կատեն (katen) | |
| past | կատեի (katei) | կատեիր (kateir) | կատեր (kater) | կատեինք (kateinkʻ) | կատեիք (kateikʻ) | կատեին (katein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ատի՛ր, ատի՛* (atír, atí*) | — | — | ատե՛ք, ատեցե՛ք** (atékʻ, atecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չատել (čʻatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չատած (čʻatac) | ||||||
| subject participle | չատող (čʻatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ատում (čʻem atum) | չես ատում (čʻes atum) | չի ատում (čʻi atum) | չենք ատում (čʻenkʻ atum) | չեք ատում (čʻekʻ atum) | չեն ատում (čʻen atum) | |
| past imperfective | չէի ատում (čʻēi atum) | չէիր ատում (čʻēir atum) | չէր ատում (čʻēr atum) | չէինք ատում (čʻēinkʻ atum) | չէիք ատում (čʻēikʻ atum) | չէին ատում (čʻēin atum) | |
| future | չեմ ատելու (čʻem atelu) | չես ատելու (čʻes atelu) | չի ատելու (čʻi atelu) | չենք ատելու (čʻenkʻ atelu) | չեք ատելու (čʻekʻ atelu) | չեն ատելու (čʻen atelu) | |
| past future | չէի ատելու (čʻēi atelu) | չէիր ատելու (čʻēir atelu) | չէր ատելու (čʻēr atelu) | չէինք ատելու (čʻēinkʻ atelu) | չէիք ատելու (čʻēikʻ atelu) | չէին ատելու (čʻēin atelu) | |
| present perfect | չեմ ատել (čʻem atel) | չես ատել (čʻes atel) | չի ատել (čʻi atel) | չենք ատել (čʻenkʻ atel) | չեք ատել (čʻekʻ atel) | չեն ատել (čʻen atel) | |
| pluperfect | չէի ատել (čʻēi atel) | չէիր ատել (čʻēir atel) | չէր ատել (čʻēr atel) | չէինք ատել (čʻēinkʻ atel) | չէիք ատել (čʻēikʻ atel) | չէին ատել (čʻēin atel) | |
| aorist (past perfective) | չատեցի, չատի* (čʻatecʻi, čʻati*) | չատեցիր, չատիր* (čʻatecʻir, čʻatir*) | չատեց (čʻatecʻ) | չատեցինք, չատինք* (čʻatecʻinkʻ, čʻatinkʻ*) | չատեցիք, չատիք* (čʻatecʻikʻ, čʻatikʻ*) | չատեցին, չատին* (čʻatecʻin, čʻatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չատեմ (čʻatem) | չատես (čʻates) | չատի (čʻati) | չատենք (čʻatenkʻ) | չատեք (čʻatekʻ) | չատեն (čʻaten) | |
| past | չատեի (čʻatei) | չատեիր (čʻateir) | չատեր (čʻater) | չատեինք (čʻateinkʻ) | չատեիք (čʻateikʻ) | չատեին (čʻatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ատի (čʻem ati) | չես ատի (čʻes ati) | չի ատի (čʻi ati) | չենք ատի (čʻenkʻ ati) | չեք ատի (čʻekʻ ati) | չեն ատի (čʻen ati) | |
| past | չէի ատի (čʻēi ati) | չէիր ատի (čʻēir ati) | չէր ատի (čʻēr ati) | չէինք ատի (čʻēinkʻ ati) | չէիք ատի (čʻēikʻ ati) | չէին ատի (čʻēin ati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ատիր, մի՛ ատի* (mí atir, mí ati*) | — | — | մի՛ ատեք, մի՛ ատեցեք** (mí atekʻ, mí atecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ատել (atel) | |||
| dative | ատելու (atelu) | |||
| ablative | ատելուց (atelucʻ) | |||
| instrumental | ատելով (atelov) | |||
| locative | ատելում (atelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ատելը/ատելն (atelə/ateln) | |||
| dative | ատելուն (atelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ատելս (atels) | |||
| dative | ատելուս (atelus) | |||
| ablative | ատելուցս (atelucʻs) | |||
| instrumental | ատելովս (atelovs) | |||
| locative | ատելումս (atelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ատելդ (ateld) | |||
| dative | ատելուդ (atelud) | |||
| ablative | ատելուցդ (atelucʻd) | |||
| instrumental | ատելովդ (atelovd) | |||
| locative | ատելումդ (atelumd) | |||
Derived terms
- այլատյաց (aylatyacʻ)
Old Armenian
Verb
- infinitive of ատեմ (atem)
Declension
vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.