ատոք

Armenian

Etymology

From Old Armenian ատոք (atokʻ); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈtokʰ/, [ɑtókʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈdok/, [ɑdókʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

ատոք • (atokʻ) (superlative ամենաատոք)

1. full, full-grown, fat, ripe (usually of seeds)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ատոք (atokʻ)	ատոքներ (atokʻner)
dative	ատոքի (atokʻi)	ատոքների (atokʻneri)
ablative	ատոքից (atokʻicʻ)	ատոքներից (atokʻnericʻ)
instrumental	ատոքով (atokʻov)	ատոքներով (atokʻnerov)
locative	ատոքում (atokʻum)	ատոքներում (atokʻnerum)
	definite forms
nominative	ատոքը/ատոքն (atokʻə/atokʻn)	ատոքները/ատոքներն (atokʻnerə/atokʻnern)
dative	ատոքին (atokʻin)	ատոքներին (atokʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ատոքս (atokʻs)	ատոքներս (atokʻners)
dative	ատոքիս (atokʻis)	ատոքներիս (atokʻneris)
ablative	ատոքիցս (atokʻicʻs)	ատոքներիցս (atokʻnericʻs)
instrumental	ատոքովս (atokʻovs)	ատոքներովս (atokʻnerovs)
locative	ատոքումս (atokʻums)	ատոքներումս (atokʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ատոքդ (atokʻd)	ատոքներդ (atokʻnerd)
dative	ատոքիդ (atokʻid)	ատոքներիդ (atokʻnerid)
ablative	ատոքիցդ (atokʻicʻd)	ատոքներիցդ (atokʻnericʻd)
instrumental	ատոքովդ (atokʻovd)	ատոքներովդ (atokʻnerovd)
locative	ատոքումդ (atokʻumd)	ատոքներումդ (atokʻnerumd)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *seh₂d-, grown from *seh₂-, +‎ -ոք (-okʻ). The closest cognates are Ancient Greek ἅδην (hádēn, “to one's fill, to satiety”) and ἁδρός (hadrós, “thick, strong, full-grown, ripe”).

Adjective

ատոք • (atokʻ)

1. full, full-grown, fat, ripe (usually of seeds)

   ատոք հասկ ― atokʻ hask ― full-grown ear (of corn)

Derived terms

• ատոքահատ (atokʻahat)
• ատոքաճեմ (atokʻačem)
• ատոքանամ (atokʻanam)
• ատոքատեսիլ (atokʻatesil)
• ատոքացուցանեմ (atokʻacʻucʻanem)
• ատոքութիւն (atokʻutʻiwn)

Descendants

• Armenian: ատոք (atokʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ատոք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ատոք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ատոք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 189