արգանակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian արգանակ (arganak).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /aɹɡaˈnak/ [ɑɹɡɑˈnɑk]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /aɹkaˈnaɡ/ [ɑɹkʰɑˈnɑɡ]

Noun

արգանակ • (arganak)

1. broth

   Synonyms: մսաջուր (msaǰur), խաշու (xašu)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	արգանակ (arganak)	արգանակներ (arganakner)
dative	արգանակի (arganaki)	արգանակների (arganakneri)
ablative	արգանակից (arganakicʻ)	արգանակներից (arganaknericʻ)
instrumental	արգանակով (arganakov)	արգանակներով (arganaknerov)
locative	արգանակում (arganakum)	արգանակներում (arganaknerum)
	definite forms
nominative	արգանակը/արգանակն (arganakə/arganakn)	արգանակները/արգանակներն (arganaknerə/arganaknern)
dative	արգանակին (arganakin)	արգանակներին (arganaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արգանակս (arganaks)	արգանակներս (arganakners)
dative	արգանակիս (arganakis)	արգանակներիս (arganakneris)
ablative	արգանակիցս (arganakicʻs)	արգանակներիցս (arganaknericʻs)
instrumental	արգանակովս (arganakovs)	արգանակներովս (arganaknerovs)
locative	արգանակումս (arganakums)	արգանակներումս (arganaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արգանակդ (arganakd)	արգանակներդ (arganaknerd)
dative	արգանակիդ (arganakid)	արգանակներիդ (arganaknerid)
ablative	արգանակիցդ (arganakicʻd)	արգանակներիցդ (arganaknericʻd)
instrumental	արգանակովդ (arganakovd)	արգանակներովդ (arganaknerovd)
locative	արգանակումդ (arganakumd)	արգանակներումդ (arganaknerumd)

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown. Likely borrowed from an unidentified Iranian word.

Noun

արգանակ • (arganak)

1. broth

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	արգանակ (arganak)		արգանակք (arganakkʻ)
genitive	արգանակի (arganaki)		արգանակաց (arganakacʻ)
dative	արգանակի (arganaki)		արգանակաց (arganakacʻ)
accusative	արգանակ (arganak)		արգանակս (arganaks)
ablative	արգանակէ (arganakē)		արգանակաց (arganakacʻ)
instrumental	արգանակաւ (arganakaw)		արգանակաւք = արգանակօք (arganakawkʻ = arganakōkʻ)
locative	արգանակի (arganaki)		արգանակս (arganaks)
The above declension is postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui, though only the genitive արգանակի (arganaki) is attested.

Descendants

• → Armenian: արգանակ (arganak) (learned)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “արգանակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արգանակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “արգանակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 948
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “արգանակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy