արտասանել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian արտասանեմ (artasanem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /aɹtasaˈnel/ [ɑɹtɑsɑˈnel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /aɹdasaˈnel/ [ɑɹdɑsɑˈnel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
արտասանել • (artasanel)
- (transitive) to pronounce (to sound out a word or phrase); to articulate
- (transitive) to deliver, to utter, to recite
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արտասանել (artasanel) | imperfective converb | արտասանում (artasanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | արտասանվել (artasanvel) | simultaneous converb | արտասանելիս (artasanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | արտասանել (artasanel) | ||||
| aorist stem | արտասան- (artasan-) | future converb I | արտասանելու (artasanelu) | ||||
| resultative participle | արտասանած (artasanac) | future converb II | արտասանելիք (artasanelikʻ) | ||||
| subject participle | արտասանող (artasanoġ) | connegative converb | արտասանի (artasani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արտասանում եմ (artasanum em) | արտասանում ես (artasanum es) | արտասանում է (artasanum ē) | արտասանում ենք (artasanum enkʻ) | արտասանում եք (artasanum ekʻ) | արտասանում են (artasanum en) | |
| past imperfective | արտասանում էի (artasanum ēi) | արտասանում էիր (artasanum ēir) | արտասանում էր (artasanum ēr) | արտասանում էինք (artasanum ēinkʻ) | արտասանում էիք (artasanum ēikʻ) | արտասանում էին (artasanum ēin) | |
| future | արտասանելու եմ (artasanelu em) | արտասանելու ես (artasanelu es) | արտասանելու է (artasanelu ē) | արտասանելու ենք (artasanelu enkʻ) | արտասանելու եք (artasanelu ekʻ) | արտասանելու են (artasanelu en) | |
| past future | արտասանելու էի (artasanelu ēi) | արտասանելու էիր (artasanelu ēir) | արտասանելու էր (artasanelu ēr) | արտասանելու էինք (artasanelu ēinkʻ) | արտասանելու էիք (artasanelu ēikʻ) | արտասանելու էին (artasanelu ēin) | |
| present perfect | արտասանել եմ (artasanel em) | արտասանել ես (artasanel es) | արտասանել է (artasanel ē) | արտասանել ենք (artasanel enkʻ) | արտասանել եք (artasanel ekʻ) | արտասանել են (artasanel en) | |
| pluperfect | արտասանել էի (artasanel ēi) | արտասանել էիր (artasanel ēir) | արտասանել էր (artasanel ēr) | արտասանել էինք (artasanel ēinkʻ) | արտասանել էիք (artasanel ēikʻ) | արտասանել էին (artasanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արտասանեցի, արտասանի* (artasanecʻi, artasani*) | արտասանեցիր, արտասանիր* (artasanecʻir, artasanir*) | արտասանեց (artasanecʻ) | արտասանեցինք, արտասանինք* (artasanecʻinkʻ, artasaninkʻ*) | արտասանեցիք, արտասանիք* (artasanecʻikʻ, artasanikʻ*) | արտասանեցին, արտասանին* (artasanecʻin, artasanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արտասանեմ (artasanem) | արտասանես (artasanes) | արտասանի (artasani) | արտասանենք (artasanenkʻ) | արտասանեք (artasanekʻ) | արտասանեն (artasanen) | |
| past | արտասանեի (artasanei) | արտասանեիր (artasaneir) | արտասաներ (artasaner) | արտասանեինք (artasaneinkʻ) | արտասանեիք (artasaneikʻ) | արտասանեին (artasanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարտասանեմ (kartasanem) | կարտասանես (kartasanes) | կարտասանի (kartasani) | կարտասանենք (kartasanenkʻ) | կարտասանեք (kartasanekʻ) | կարտասանեն (kartasanen) | |
| past | կարտասանեի (kartasanei) | կարտասանեիր (kartasaneir) | կարտասաներ (kartasaner) | կարտասանեինք (kartasaneinkʻ) | կարտասանեիք (kartasaneikʻ) | կարտասանեին (kartasanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արտասանի՛ր, արտասանի՛* (artasanír, artasaní*) | — | — | արտասանե՛ք, արտասանեցե՛ք** (artasanékʻ, artasanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարտասանել (čʻartasanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարտասանած (čʻartasanac) | ||||||
| subject participle | չարտասանող (čʻartasanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արտասանում (čʻem artasanum) | չես արտասանում (čʻes artasanum) | չի արտասանում (čʻi artasanum) | չենք արտասանում (čʻenkʻ artasanum) | չեք արտասանում (čʻekʻ artasanum) | չեն արտասանում (čʻen artasanum) | |
| past imperfective | չէի արտասանում (čʻēi artasanum) | չէիր արտասանում (čʻēir artasanum) | չէր արտասանում (čʻēr artasanum) | չէինք արտասանում (čʻēinkʻ artasanum) | չէիք արտասանում (čʻēikʻ artasanum) | չէին արտասանում (čʻēin artasanum) | |
| future | չեմ արտասանելու (čʻem artasanelu) | չես արտասանելու (čʻes artasanelu) | չի արտասանելու (čʻi artasanelu) | չենք արտասանելու (čʻenkʻ artasanelu) | չեք արտասանելու (čʻekʻ artasanelu) | չեն արտասանելու (čʻen artasanelu) | |
| past future | չէի արտասանելու (čʻēi artasanelu) | չէիր արտասանելու (čʻēir artasanelu) | չէր արտասանելու (čʻēr artasanelu) | չէինք արտասանելու (čʻēinkʻ artasanelu) | չէիք արտասանելու (čʻēikʻ artasanelu) | չէին արտասանելու (čʻēin artasanelu) | |
| present perfect | չեմ արտասանել (čʻem artasanel) | չես արտասանել (čʻes artasanel) | չի արտասանել (čʻi artasanel) | չենք արտասանել (čʻenkʻ artasanel) | չեք արտասանել (čʻekʻ artasanel) | չեն արտասանել (čʻen artasanel) | |
| pluperfect | չէի արտասանել (čʻēi artasanel) | չէիր արտասանել (čʻēir artasanel) | չէր արտասանել (čʻēr artasanel) | չէինք արտասանել (čʻēinkʻ artasanel) | չէիք արտասանել (čʻēikʻ artasanel) | չէին արտասանել (čʻēin artasanel) | |
| aorist (past perfective) | չարտասանեցի, չարտասանի* (čʻartasanecʻi, čʻartasani*) | չարտասանեցիր, չարտասանիր* (čʻartasanecʻir, čʻartasanir*) | չարտասանեց (čʻartasanecʻ) | չարտասանեցինք, չարտասանինք* (čʻartasanecʻinkʻ, čʻartasaninkʻ*) | չարտասանեցիք, չարտասանիք* (čʻartasanecʻikʻ, čʻartasanikʻ*) | չարտասանեցին, չարտասանին* (čʻartasanecʻin, čʻartasanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարտասանեմ (čʻartasanem) | չարտասանես (čʻartasanes) | չարտասանի (čʻartasani) | չարտասանենք (čʻartasanenkʻ) | չարտասանեք (čʻartasanekʻ) | չարտասանեն (čʻartasanen) | |
| past | չարտասանեի (čʻartasanei) | չարտասանեիր (čʻartasaneir) | չարտասաներ (čʻartasaner) | չարտասանեինք (čʻartasaneinkʻ) | չարտասանեիք (čʻartasaneikʻ) | չարտասանեին (čʻartasanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արտասանի (čʻem artasani) | չես արտասանի (čʻes artasani) | չի արտասանի (čʻi artasani) | չենք արտասանի (čʻenkʻ artasani) | չեք արտասանի (čʻekʻ artasani) | չեն արտասանի (čʻen artasani) | |
| past | չէի արտասանի (čʻēi artasani) | չէիր արտասանի (čʻēir artasani) | չէր արտասանի (čʻēr artasani) | չէինք արտասանի (čʻēinkʻ artasani) | չէիք արտասանի (čʻēikʻ artasani) | չէին արտասանի (čʻēin artasani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արտասանիր, մի՛ արտասանի* (mí artasanir, mí artasani*) | — | — | մի՛ արտասանեք, մի՛ արտասանեցեք** (mí artasanekʻ, mí artasanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արտասանել (artasanel) | |||
| dative | արտասանելու (artasanelu) | |||
| ablative | արտասանելուց (artasanelucʻ) | |||
| instrumental | արտասանելով (artasanelov) | |||
| locative | արտասանելում (artasanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արտասանելը/արտասանելն (artasanelə/artasaneln) | |||
| dative | արտասանելուն (artasanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արտասանելս (artasanels) | |||
| dative | արտասանելուս (artasanelus) | |||
| ablative | արտասանելուցս (artasanelucʻs) | |||
| instrumental | արտասանելովս (artasanelovs) | |||
| locative | արտասանելումս (artasanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արտասանելդ (artasaneld) | |||
| dative | արտասանելուդ (artasanelud) | |||
| ablative | արտասանելուցդ (artasanelucʻd) | |||
| instrumental | արտասանելովդ (artasanelovd) | |||
| locative | արտասանելումդ (artasanelumd) | |||
Related terms[edit]
- արտասանություն (artasanutʻyun)