բաժանվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑʒɑnˈvel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑʒɑnˈvel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
բաժանվել • (bažanvel)
- mediopassive of բաժանել (bažanel)
- (intransitive) to divorce
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բաժանվել (bažanvel) | imperfective converb | բաժանվում (bažanvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բաժանվելիս (bažanvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բաժանվել (bažanvel) | ||||
| aorist stem | բաժանվ- (bažanv-) | future converb I | բաժանվելու (bažanvelu) | ||||
| resultative participle | բաժանված (bažanvac) | future converb II | բաժանվելիք (bažanvelikʻ) | ||||
| subject participle | բաժանվող (bažanvoġ) | connegative converb | բաժանվի (bažanvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաժանվում եմ (bažanvum em) | բաժանվում ես (bažanvum es) | բաժանվում է (bažanvum ē) | բաժանվում ենք (bažanvum enkʻ) | բաժանվում եք (bažanvum ekʻ) | բաժանվում են (bažanvum en) | |
| past imperfective | բաժանվում էի (bažanvum ēi) | բաժանվում էիր (bažanvum ēir) | բաժանվում էր (bažanvum ēr) | բաժանվում էինք (bažanvum ēinkʻ) | բաժանվում էիք (bažanvum ēikʻ) | բաժանվում էին (bažanvum ēin) | |
| future | բաժանվելու եմ (bažanvelu em) | բաժանվելու ես (bažanvelu es) | բաժանվելու է (bažanvelu ē) | բաժանվելու ենք (bažanvelu enkʻ) | բաժանվելու եք (bažanvelu ekʻ) | բաժանվելու են (bažanvelu en) | |
| past future | բաժանվելու էի (bažanvelu ēi) | բաժանվելու էիր (bažanvelu ēir) | բաժանվելու էր (bažanvelu ēr) | բաժանվելու էինք (bažanvelu ēinkʻ) | բաժանվելու էիք (bažanvelu ēikʻ) | բաժանվելու էին (bažanvelu ēin) | |
| present perfect | բաժանվել եմ (bažanvel em) | բաժանվել ես (bažanvel es) | բաժանվել է (bažanvel ē) | բաժանվել ենք (bažanvel enkʻ) | բաժանվել եք (bažanvel ekʻ) | բաժանվել են (bažanvel en) | |
| pluperfect | բաժանվել էի (bažanvel ēi) | բաժանվել էիր (bažanvel ēir) | բաժանվել էր (bažanvel ēr) | բաժանվել էինք (bažanvel ēinkʻ) | բաժանվել էիք (bažanvel ēikʻ) | բաժանվել էին (bažanvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բաժանվեցի, բաժանվի* (bažanvecʻi, bažanvi*) | բաժանվեցիր, բաժանվիր* (bažanvecʻir, bažanvir*) | բաժանվեց (bažanvecʻ) | բաժանվեցինք, բաժանվինք* (bažanvecʻinkʻ, bažanvinkʻ*) | բաժանվեցիք, բաժանվիք* (bažanvecʻikʻ, bažanvikʻ*) | բաժանվեցին, բաժանվին* (bažanvecʻin, bažanvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաժանվեմ (bažanvem) | բաժանվես (bažanves) | բաժանվի (bažanvi) | բաժանվենք (bažanvenkʻ) | բաժանվեք (bažanvekʻ) | բաժանվեն (bažanven) | |
| past | բաժանվեի (bažanvei) | բաժանվեիր (bažanveir) | բաժանվեր (bažanver) | բաժանվեինք (bažanveinkʻ) | բաժանվեիք (bažanveikʻ) | բաժանվեին (bažanvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբաժանվեմ (kbažanvem) | կբաժանվես (kbažanves) | կբաժանվի (kbažanvi) | կբաժանվենք (kbažanvenkʻ) | կբաժանվեք (kbažanvekʻ) | կբաժանվեն (kbažanven) | |
| past | կբաժանվեի (kbažanvei) | կբաժանվեիր (kbažanveir) | կբաժանվեր (kbažanver) | կբաժանվեինք (kbažanveinkʻ) | կբաժանվեիք (kbažanveikʻ) | կբաժանվեին (kbažanvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բաժանվի՛ր, բաժանվի՛* (bažanvír, bažanví*) | — | — | բաժանվե՛ք, բաժանվեցե՛ք** (bažanvékʻ, bažanvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբաժանվել (čʻbažanvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբաժանված (čʻbažanvac) | ||||||
| subject participle | չբաժանվող (čʻbažanvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բաժանվում (čʻem bažanvum) | չես բաժանվում (čʻes bažanvum) | չի բաժանվում (čʻi bažanvum) | չենք բաժանվում (čʻenkʻ bažanvum) | չեք բաժանվում (čʻekʻ bažanvum) | չեն բաժանվում (čʻen bažanvum) | |
| past imperfective | չէի բաժանվում (čʻēi bažanvum) | չէիր բաժանվում (čʻēir bažanvum) | չէր բաժանվում (čʻēr bažanvum) | չէինք բաժանվում (čʻēinkʻ bažanvum) | չէիք բաժանվում (čʻēikʻ bažanvum) | չէին բաժանվում (čʻēin bažanvum) | |
| future | չեմ բաժանվելու (čʻem bažanvelu) | չես բաժանվելու (čʻes bažanvelu) | չի բաժանվելու (čʻi bažanvelu) | չենք բաժանվելու (čʻenkʻ bažanvelu) | չեք բաժանվելու (čʻekʻ bažanvelu) | չեն բաժանվելու (čʻen bažanvelu) | |
| past future | չէի բաժանվելու (čʻēi bažanvelu) | չէիր բաժանվելու (čʻēir bažanvelu) | չէր բաժանվելու (čʻēr bažanvelu) | չէինք բաժանվելու (čʻēinkʻ bažanvelu) | չէիք բաժանվելու (čʻēikʻ bažanvelu) | չէին բաժանվելու (čʻēin bažanvelu) | |
| present perfect | չեմ բաժանվել (čʻem bažanvel) | չես բաժանվել (čʻes bažanvel) | չի բաժանվել (čʻi bažanvel) | չենք բաժանվել (čʻenkʻ bažanvel) | չեք բաժանվել (čʻekʻ bažanvel) | չեն բաժանվել (čʻen bažanvel) | |
| pluperfect | չէի բաժանվել (čʻēi bažanvel) | չէիր բաժանվել (čʻēir bažanvel) | չէր բաժանվել (čʻēr bažanvel) | չէինք բաժանվել (čʻēinkʻ bažanvel) | չէիք բաժանվել (čʻēikʻ bažanvel) | չէին բաժանվել (čʻēin bažanvel) | |
| aorist (past perfective) | չբաժանվեցի, չբաժանվի* (čʻbažanvecʻi, čʻbažanvi*) | չբաժանվեցիր, չբաժանվիր* (čʻbažanvecʻir, čʻbažanvir*) | չբաժանվեց (čʻbažanvecʻ) | չբաժանվեցինք, չբաժանվինք* (čʻbažanvecʻinkʻ, čʻbažanvinkʻ*) | չբաժանվեցիք, չբաժանվիք* (čʻbažanvecʻikʻ, čʻbažanvikʻ*) | չբաժանվեցին, չբաժանվին* (čʻbažanvecʻin, čʻbažanvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբաժանվեմ (čʻbažanvem) | չբաժանվես (čʻbažanves) | չբաժանվի (čʻbažanvi) | չբաժանվենք (čʻbažanvenkʻ) | չբաժանվեք (čʻbažanvekʻ) | չբաժանվեն (čʻbažanven) | |
| past | չբաժանվեի (čʻbažanvei) | չբաժանվեիր (čʻbažanveir) | չբաժանվեր (čʻbažanver) | չբաժանվեինք (čʻbažanveinkʻ) | չբաժանվեիք (čʻbažanveikʻ) | չբաժանվեին (čʻbažanvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բաժանվի (čʻem bažanvi) | չես բաժանվի (čʻes bažanvi) | չի բաժանվի (čʻi bažanvi) | չենք բաժանվի (čʻenkʻ bažanvi) | չեք բաժանվի (čʻekʻ bažanvi) | չեն բաժանվի (čʻen bažanvi) | |
| past | չէի բաժանվի (čʻēi bažanvi) | չէիր բաժանվի (čʻēir bažanvi) | չէր բաժանվի (čʻēr bažanvi) | չէինք բաժանվի (čʻēinkʻ bažanvi) | չէիք բաժանվի (čʻēikʻ bažanvi) | չէին բաժանվի (čʻēin bažanvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բաժանվիր, մի՛ բաժանվի* (mí bažanvir, mí bažanvi*) | — | — | մի՛ բաժանվեք, մի՛ բաժանվեցեք** (mí bažanvekʻ, mí bažanvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բաժանվել (bažanvel) | |||
| dative | բաժանվելու (bažanvelu) | |||
| ablative | բաժանվելուց (bažanvelucʻ) | |||
| instrumental | բաժանվելով (bažanvelov) | |||
| locative | բաժանվելում (bažanvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բաժանվելը/բաժանվելն (bažanvelə/bažanveln) | |||
| dative | բաժանվելուն (bažanvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բաժանվելս (bažanvels) | |||
| dative | բաժանվելուս (bažanvelus) | |||
| ablative | բաժանվելուցս (bažanvelucʻs) | |||
| instrumental | բաժանվելովս (bažanvelovs) | |||
| locative | բաժանվելումս (bažanvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բաժանվելդ (bažanveld) | |||
| dative | բաժանվելուդ (bažanvelud) | |||
| ablative | բաժանվելուցդ (bažanvelucʻd) | |||
| instrumental | բաժանվելովդ (bažanvelovd) | |||
| locative | բաժանվելումդ (bažanvelumd) | |||