բամբակ

Armenian

Alternative forms

dialects

• dialectal forms recorded in dialectological notation
  • բամբակ (bambak) — Tbilisi
  • բՙամբակ (bʻambak) — Akhaltsikhe, Ararat, Erzurum, New Julfa
  • բամբագ (bambag) — Nor Nakhichevan
  • բՙամբագ (bʻambag) — Alashkert, Kharberd, Mush, Sivas, Suceava
  • բամբագ (bambag), փամբագ (pʻambag) — Constantinople
  • փամբագ (pʻambag) — Tekirdağ
  • փա̈մբա̈գ (pʻämbäg) — Diyarbakır
  • փամբայ (pʻambay) — Aslanbeg
  • բՙամբօգ (bʻambōg) — Zeitun, Haçin
  • փա̈մբա̈գ (pʻämbäg) — Vozm
  • պա̈մբա̈կ (pämbäk) — Goris, Moks, Van
  • պա̈մբա̈կ^յ (pämbäk^y) — Maragheh, Salmas
  • պա̈մբա̈գ^յ (pämbäg^y) — Shamakhi
  • բա̈նբա̈կ (bänbäk) — Havarik
  • պէ՛մբակ (pḗmbak) — Karabakh
  • բի՛մբա̈կ (bímbäk), բի՛մբէկ (bímbēk) — Agulis

Etymology

From Middle Armenian բամբակ (bambak), from Old Armenian բամբակ (bambak), from Middle Persian pmbk' (/⁠pambak⁠/).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑmˈbɑk/, [bɑmbɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑmˈpɑɡ/, [pʰɑmpʰɑ́ɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Audio (Western Armenian):

  (file)

Noun

բամբակ • (bambak)

1. cotton (fiber)
2. absorbent cotton, cotton wool, wadding, batting
3. candy floss, cotton candy, fairy floss

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	բամբակ (bambak)	բամբակներ (bambakner)
dative	բամբակի (bambaki)	բամբակների (bambakneri)
ablative	բամբակից (bambakicʻ)	բամբակներից (bambaknericʻ)
instrumental	բամբակով (bambakov)	բամբակներով (bambaknerov)
locative	բամբակում (bambakum)	բամբակներում (bambaknerum)
	definite forms
nominative	բամբակը/բամբակն (bambakə/bambakn)	բամբակները/բամբակներն (bambaknerə/bambaknern)
dative	բամբակին (bambakin)	բամբակներին (bambaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բամբակս (bambaks)	բամբակներս (bambakners)
dative	բամբակիս (bambakis)	բամբակներիս (bambakneris)
ablative	բամբակիցս (bambakicʻs)	բամբակներիցս (bambaknericʻs)
instrumental	բամբակովս (bambakovs)	բամբակներովս (bambaknerovs)
locative	բամբակումս (bambakums)	բամբակներումս (bambaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բամբակդ (bambakd)	բամբակներդ (bambaknerd)
dative	բամբակիդ (bambakid)	բամբակներիդ (bambaknerid)
ablative	բամբակիցդ (bambakicʻd)	բամբակներիցդ (bambaknericʻd)
instrumental	բամբակովդ (bambakovd)	բամբակներովդ (bambaknerovd)
locative	բամբակումդ (bambakumd)	բամբակներումդ (bambaknerumd)

Derived terms

• բամբակաբաճկոն (bambakabačkon)
• բամբակաբուծական (bambakabucakan)
• բամբակաբուծություն (bambakabucutʻyun)
• բամբակաբույծ (bambakabuyc)
• բամբակագործ (bambakagorc)
• բամբակագործական (bambakagorcakan)
• բամբակագործություն (bambakagorcutʻyun)
• բամբակազտիչ (bambakaztičʻ)
• բամբակաթել (bambakatʻel)
• բամբակալիք (bambakalikʻ)
• բամբակախոտ (bambakaxot)
• բամբակածախ (bambakacax)
• բամբակակար (bambakakar)
• բամբակահավաք (bambakahavakʻ)
• բամբակաձեթ (bambakajetʻ)
• բամբակաման (bambakaman)
• բամբակամանարան (bambakamanaran)
• բամբակամանություն (bambakamanutʻyun)
• բամբակամանում (bambakamanum)
• բամբակային (bambakayin)
• բամբակաշատ (bambakašat)
• բամբակավաճառ (bambakavačaṙ)
• բամբակարտ (bambakart)
• բամբակացան (bambakacʻan)
• բամբակաքաղ (bambakakʻaġ)
• բամբակաքուլա (bambakakʻula)
• բամբակել (bambakel)
• բամբակել (bambakel)
• բամբակեղեն (bambakeġen)
• բամբակյա (bambakya)
• բամբակում (bambakum)
• բամբահատ (bambahat)
• բամբկուն (bambkun)
• բամբքսող (bambkʻsoġ)
• կիսաբամբակե (kisabambake)
• կիսաբամբակյա (kisabambakya)

 

Related terms

• բամբակե (bambake), բամբակենի (bambakeni)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բամբակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 401

Middle Armenian

Alternative forms

• բանբակ (banbak), բամպակ (bampak)

Etymology

From Old Armenian բամբակ (bambak), from Middle Persian pmbk' (/⁠pambak⁠/).

Noun

բամբակ • (bambak)

1. cotton

Derived terms

• բամբակենի (bambakeni)
• բամբակէ (bambakē)
• բամբկեղէն (bambkeġēn)
• բամկէ (bamkē)
• բամպկէ (bampkē)
• բամպկիկ (bampkik)

 

Descendants

• Armenian: բամբակ (bambak)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “բամբակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 430a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “բամբակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1047b
• Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “բամպակ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, pages 108b, 109a

Old Armenian

Etymology

From Middle Persian pmbk' (/⁠pambak⁠/), by assimilation of p...b to b...b.

Noun

բամբակ • (bambak)

1. cotton

   բամբակ ազնիւ ― bambak azniw ― wadding

   • 7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography] :

     Լինի ի նմա [Փայտակարան] բամբակ անբաւ եւ գարի ինքնաբոյս։

     Lini i nma [Pʻaytakaran] bambak anbaw ew gari inkʻnaboys.

     • 1992 translation by Robert H. Hewsen

       Cotton is found in great abundance here [Paytakaran] and wild barley.

   • 7–10th century, Movsēs Kałankatuacʻi, Patmutʻiwn Ałuanicʻ ašxarhi [The History of the Country of Albania] I.93:

     Գտանին ի նոսա նաւթ եւ աղ, ապրիշում եւ բամբակ

     Gtanin i nosa nawtʻ ew ał, aprišum ew bambak

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	բամբակ (bambak)		բամբակք (bambakkʻ)
genitive	բամբակի (bambaki)		բամբակաց (bambakacʻ)
dative	բամբակի (bambaki)		բամբակաց (bambakacʻ)
accusative	բամբակ (bambak)		բամբակս (bambaks)
ablative	բամբակէ (bambakē)		բամբակաց (bambakacʻ)
instrumental	բամբակաւ (bambakaw)		բամբակաւք = բամբակօք (bambakawkʻ = bambakōkʻ)
locative	բամբակի (bambaki)		բամբակս (bambaks)

Descendants

• Middle Armenian: բամբակ (bambak), բանբակ (banbak), բամպակ (bampak)
  • Armenian: բամբակ (bambak)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բամբակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “բամբակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 430a
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 116
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բամբակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 401