բացառվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑt͡sʰɑrˈvel/, [bɑt͡sʰɑrvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑt͡sɑrˈvel/, [pʰɑt͡sʰɑrvél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]բացառվել • (bacʻaṙvel)
- mediopassive of բացառել (bacʻaṙel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բացառվել (bacʻaṙvel) | imperfective converb | բացառվում (bacʻaṙvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բացառվելիս (bacʻaṙvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բացառվել (bacʻaṙvel) | ||||
| aorist stem | բացառվ- (bacʻaṙv-) | future converb I | բացառվելու (bacʻaṙvelu) | ||||
| resultative participle | բացառված (bacʻaṙvac) | future converb II | բացառվելիք (bacʻaṙvelikʻ) | ||||
| subject participle | բացառվող (bacʻaṙvoġ) | connegative converb | բացառվի (bacʻaṙvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացառվում եմ (bacʻaṙvum em) | բացառվում ես (bacʻaṙvum es) | բացառվում է (bacʻaṙvum ē) | բացառվում ենք (bacʻaṙvum enkʻ) | բացառվում եք (bacʻaṙvum ekʻ) | բացառվում են (bacʻaṙvum en) | |
| past imperfective | բացառվում էի (bacʻaṙvum ēi) | բացառվում էիր (bacʻaṙvum ēir) | բացառվում էր (bacʻaṙvum ēr) | բացառվում էինք (bacʻaṙvum ēinkʻ) | բացառվում էիք (bacʻaṙvum ēikʻ) | բացառվում էին (bacʻaṙvum ēin) | |
| future | բացառվելու եմ (bacʻaṙvelu em) | բացառվելու ես (bacʻaṙvelu es) | բացառվելու է (bacʻaṙvelu ē) | բացառվելու ենք (bacʻaṙvelu enkʻ) | բացառվելու եք (bacʻaṙvelu ekʻ) | բացառվելու են (bacʻaṙvelu en) | |
| past future | բացառվելու էի (bacʻaṙvelu ēi) | բացառվելու էիր (bacʻaṙvelu ēir) | բացառվելու էր (bacʻaṙvelu ēr) | բացառվելու էինք (bacʻaṙvelu ēinkʻ) | բացառվելու էիք (bacʻaṙvelu ēikʻ) | բացառվելու էին (bacʻaṙvelu ēin) | |
| present perfect | բացառվել եմ (bacʻaṙvel em) | բացառվել ես (bacʻaṙvel es) | բացառվել է (bacʻaṙvel ē) | բացառվել ենք (bacʻaṙvel enkʻ) | բացառվել եք (bacʻaṙvel ekʻ) | բացառվել են (bacʻaṙvel en) | |
| pluperfect | բացառվել էի (bacʻaṙvel ēi) | բացառվել էիր (bacʻaṙvel ēir) | բացառվել էր (bacʻaṙvel ēr) | բացառվել էինք (bacʻaṙvel ēinkʻ) | բացառվել էիք (bacʻaṙvel ēikʻ) | բացառվել էին (bacʻaṙvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բացառվեցի, բացառվի* (bacʻaṙvecʻi, bacʻaṙvi*) | բացառվեցիր, բացառվիր* (bacʻaṙvecʻir, bacʻaṙvir*) | բացառվեց (bacʻaṙvecʻ) | բացառվեցինք, բացառվինք* (bacʻaṙvecʻinkʻ, bacʻaṙvinkʻ*) | բացառվեցիք, բացառվիք* (bacʻaṙvecʻikʻ, bacʻaṙvikʻ*) | բացառվեցին, բացառվին* (bacʻaṙvecʻin, bacʻaṙvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացառվեմ (bacʻaṙvem) | բացառվես (bacʻaṙves) | բացառվի (bacʻaṙvi) | բացառվենք (bacʻaṙvenkʻ) | բացառվեք (bacʻaṙvekʻ) | բացառվեն (bacʻaṙven) | |
| past | բացառվեի (bacʻaṙvei) | բացառվեիր (bacʻaṙveir) | բացառվեր (bacʻaṙver) | բացառվեինք (bacʻaṙveinkʻ) | բացառվեիք (bacʻaṙveikʻ) | բացառվեին (bacʻaṙvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբացառվեմ (kbacʻaṙvem) | կբացառվես (kbacʻaṙves) | կբացառվի (kbacʻaṙvi) | կբացառվենք (kbacʻaṙvenkʻ) | կբացառվեք (kbacʻaṙvekʻ) | կբացառվեն (kbacʻaṙven) | |
| past | կբացառվեի (kbacʻaṙvei) | կբացառվեիր (kbacʻaṙveir) | կբացառվեր (kbacʻaṙver) | կբացառվեինք (kbacʻaṙveinkʻ) | կբացառվեիք (kbacʻaṙveikʻ) | կբացառվեին (kbacʻaṙvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բացառվի՛ր, բացառվի՛* (bacʻaṙvír, bacʻaṙví*) | — | — | բացառվե՛ք, բացառվեցե՛ք** (bacʻaṙvékʻ, bacʻaṙvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբացառվել (čʻbacʻaṙvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբացառված (čʻbacʻaṙvac) | ||||||
| subject participle | չբացառվող (čʻbacʻaṙvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բացառվում (čʻem bacʻaṙvum) | չես բացառվում (čʻes bacʻaṙvum) | չի բացառվում (čʻi bacʻaṙvum) | չենք բացառվում (čʻenkʻ bacʻaṙvum) | չեք բացառվում (čʻekʻ bacʻaṙvum) | չեն բացառվում (čʻen bacʻaṙvum) | |
| past imperfective | չէի բացառվում (čʻēi bacʻaṙvum) | չէիր բացառվում (čʻēir bacʻaṙvum) | չէր բացառվում (čʻēr bacʻaṙvum) | չէինք բացառվում (čʻēinkʻ bacʻaṙvum) | չէիք բացառվում (čʻēikʻ bacʻaṙvum) | չէին բացառվում (čʻēin bacʻaṙvum) | |
| future | չեմ բացառվելու (čʻem bacʻaṙvelu) | չես բացառվելու (čʻes bacʻaṙvelu) | չի բացառվելու (čʻi bacʻaṙvelu) | չենք բացառվելու (čʻenkʻ bacʻaṙvelu) | չեք բացառվելու (čʻekʻ bacʻaṙvelu) | չեն բացառվելու (čʻen bacʻaṙvelu) | |
| past future | չէի բացառվելու (čʻēi bacʻaṙvelu) | չէիր բացառվելու (čʻēir bacʻaṙvelu) | չէր բացառվելու (čʻēr bacʻaṙvelu) | չէինք բացառվելու (čʻēinkʻ bacʻaṙvelu) | չէիք բացառվելու (čʻēikʻ bacʻaṙvelu) | չէին բացառվելու (čʻēin bacʻaṙvelu) | |
| present perfect | չեմ բացառվել (čʻem bacʻaṙvel) | չես բացառվել (čʻes bacʻaṙvel) | չի բացառվել (čʻi bacʻaṙvel) | չենք բացառվել (čʻenkʻ bacʻaṙvel) | չեք բացառվել (čʻekʻ bacʻaṙvel) | չեն բացառվել (čʻen bacʻaṙvel) | |
| pluperfect | չէի բացառվել (čʻēi bacʻaṙvel) | չէիր բացառվել (čʻēir bacʻaṙvel) | չէր բացառվել (čʻēr bacʻaṙvel) | չէինք բացառվել (čʻēinkʻ bacʻaṙvel) | չէիք բացառվել (čʻēikʻ bacʻaṙvel) | չէին բացառվել (čʻēin bacʻaṙvel) | |
| aorist (past perfective) | չբացառվեցի, չբացառվի* (čʻbacʻaṙvecʻi, čʻbacʻaṙvi*) | չբացառվեցիր, չբացառվիր* (čʻbacʻaṙvecʻir, čʻbacʻaṙvir*) | չբացառվեց (čʻbacʻaṙvecʻ) | չբացառվեցինք, չբացառվինք* (čʻbacʻaṙvecʻinkʻ, čʻbacʻaṙvinkʻ*) | չբացառվեցիք, չբացառվիք* (čʻbacʻaṙvecʻikʻ, čʻbacʻaṙvikʻ*) | չբացառվեցին, չբացառվին* (čʻbacʻaṙvecʻin, čʻbacʻaṙvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբացառվեմ (čʻbacʻaṙvem) | չբացառվես (čʻbacʻaṙves) | չբացառվի (čʻbacʻaṙvi) | չբացառվենք (čʻbacʻaṙvenkʻ) | չբացառվեք (čʻbacʻaṙvekʻ) | չբացառվեն (čʻbacʻaṙven) | |
| past | չբացառվեի (čʻbacʻaṙvei) | չբացառվեիր (čʻbacʻaṙveir) | չբացառվեր (čʻbacʻaṙver) | չբացառվեինք (čʻbacʻaṙveinkʻ) | չբացառվեիք (čʻbacʻaṙveikʻ) | չբացառվեին (čʻbacʻaṙvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բացառվի (čʻem bacʻaṙvi) | չես բացառվի (čʻes bacʻaṙvi) | չի բացառվի (čʻi bacʻaṙvi) | չենք բացառվի (čʻenkʻ bacʻaṙvi) | չեք բացառվի (čʻekʻ bacʻaṙvi) | չեն բացառվի (čʻen bacʻaṙvi) | |
| past | չէի բացառվի (čʻēi bacʻaṙvi) | չէիր բացառվի (čʻēir bacʻaṙvi) | չէր բացառվի (čʻēr bacʻaṙvi) | չէինք բացառվի (čʻēinkʻ bacʻaṙvi) | չէիք բացառվի (čʻēikʻ bacʻaṙvi) | չէին բացառվի (čʻēin bacʻaṙvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բացառվիր, մի՛ բացառվի* (mí bacʻaṙvir, mí bacʻaṙvi*) | — | — | մի՛ բացառվեք, մի՛ բացառվեցեք** (mí bacʻaṙvekʻ, mí bacʻaṙvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | բացառվել (bacʻaṙvel) | |||||||
| dative | բացառվելու (bacʻaṙvelu) | |||||||
| ablative | բացառվելուց (bacʻaṙvelucʻ) | |||||||
| instrumental | բացառվելով (bacʻaṙvelov) | |||||||
| locative | բացառվելում (bacʻaṙvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | բացառվելը/բացառվելն (bacʻaṙvelə/bacʻaṙveln) | |||||||
| dative | բացառվելուն (bacʻaṙvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | բացառվելս (bacʻaṙvels) | |||||||
| dative | բացառվելուս (bacʻaṙvelus) | |||||||
| ablative | բացառվելուցս (bacʻaṙvelucʻs) | |||||||
| instrumental | բացառվելովս (bacʻaṙvelovs) | |||||||
| locative | բացառվելումս (bacʻaṙvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | բացառվելդ (bacʻaṙveld) | |||||||
| dative | բացառվելուդ (bacʻaṙvelud) | |||||||
| ablative | բացառվելուցդ (bacʻaṙvelucʻd) | |||||||
| instrumental | բացառվելովդ (bacʻaṙvelovd) | |||||||
| locative | բացառվելումդ (bacʻaṙvelumd) | |||||||