բդկել
Armenian
Etymology
According to J̌ahukyan, from (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian *բտկել (*btkel), from a root *բիտ- (*bit-), from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European *bʰid-, an ablaut grade of *bʰeyd-, grown in Armenian with a -կ- (-k-).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [bədˈkɛl]
- Hyphenation: բըդ‧կել
Verb
բդկել • (bdkel)
- (dialectal, Mush, intransitive) to burst, to explode
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բդկել (bdkel) | imperfective converb | բդկում (bdkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բդկելիս (bdkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բդկել (bdkel) | ||||
| aorist stem | բդկ- (bdk-) | future converb I | բդկելու (bdkelu) | ||||
| resultative participle | բդկած (bdkac) | future converb II | բդկելիք (bdkelikʻ) | ||||
| subject participle | բդկող (bdkoġ) | connegative converb | բդկի (bdki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բդկում եմ (bdkum em) | բդկում ես (bdkum es) | բդկում է (bdkum ē) | բդկում ենք (bdkum enkʻ) | բդկում եք (bdkum ekʻ) | բդկում են (bdkum en) | |
| past imperfective | բդկում էի (bdkum ēi) | բդկում էիր (bdkum ēir) | բդկում էր (bdkum ēr) | բդկում էինք (bdkum ēinkʻ) | բդկում էիք (bdkum ēikʻ) | բդկում էին (bdkum ēin) | |
| future | բդկելու եմ (bdkelu em) | բդկելու ես (bdkelu es) | բդկելու է (bdkelu ē) | բդկելու ենք (bdkelu enkʻ) | բդկելու եք (bdkelu ekʻ) | բդկելու են (bdkelu en) | |
| past future | բդկելու էի (bdkelu ēi) | բդկելու էիր (bdkelu ēir) | բդկելու էր (bdkelu ēr) | բդկելու էինք (bdkelu ēinkʻ) | բդկելու էիք (bdkelu ēikʻ) | բդկելու էին (bdkelu ēin) | |
| present perfect | բդկել եմ (bdkel em) | բդկել ես (bdkel es) | բդկել է (bdkel ē) | բդկել ենք (bdkel enkʻ) | բդկել եք (bdkel ekʻ) | բդկել են (bdkel en) | |
| pluperfect | բդկել էի (bdkel ēi) | բդկել էիր (bdkel ēir) | բդկել էր (bdkel ēr) | բդկել էինք (bdkel ēinkʻ) | բդկել էիք (bdkel ēikʻ) | բդկել էին (bdkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բդկեցի, բդկի* (bdkecʻi, bdki*) | բդկեցիր, բդկիր* (bdkecʻir, bdkir*) | բդկեց (bdkecʻ) | բդկեցինք, բդկինք* (bdkecʻinkʻ, bdkinkʻ*) | բդկեցիք, բդկիք* (bdkecʻikʻ, bdkikʻ*) | բդկեցին, բդկին* (bdkecʻin, bdkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բդկեմ (bdkem) | բդկես (bdkes) | բդկի (bdki) | բդկենք (bdkenkʻ) | բդկեք (bdkekʻ) | բդկեն (bdken) | |
| past | բդկեի (bdkei) | բդկեիր (bdkeir) | բդկեր (bdker) | բդկեինք (bdkeinkʻ) | բդկեիք (bdkeikʻ) | բդկեին (bdkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբդկեմ (kbdkem) | կբդկես (kbdkes) | կբդկի (kbdki) | կբդկենք (kbdkenkʻ) | կբդկեք (kbdkekʻ) | կբդկեն (kbdken) | |
| past | կբդկեի (kbdkei) | կբդկեիր (kbdkeir) | կբդկեր (kbdker) | կբդկեինք (kbdkeinkʻ) | կբդկեիք (kbdkeikʻ) | կբդկեին (kbdkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բդկի՛ր, բդկի՛* (bdkír, bdkí*) | — | — | բդկե՛ք, բդկեցե՛ք** (bdkékʻ, bdkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբդկել (čʻbdkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբդկած (čʻbdkac) | ||||||
| subject participle | չբդկող (čʻbdkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բդկում (čʻem bdkum) | չես բդկում (čʻes bdkum) | չի բդկում (čʻi bdkum) | չենք բդկում (čʻenkʻ bdkum) | չեք բդկում (čʻekʻ bdkum) | չեն բդկում (čʻen bdkum) | |
| past imperfective | չէի բդկում (čʻēi bdkum) | չէիր բդկում (čʻēir bdkum) | չէր բդկում (čʻēr bdkum) | չէինք բդկում (čʻēinkʻ bdkum) | չէիք բդկում (čʻēikʻ bdkum) | չէին բդկում (čʻēin bdkum) | |
| future | չեմ բդկելու (čʻem bdkelu) | չես բդկելու (čʻes bdkelu) | չի բդկելու (čʻi bdkelu) | չենք բդկելու (čʻenkʻ bdkelu) | չեք բդկելու (čʻekʻ bdkelu) | չեն բդկելու (čʻen bdkelu) | |
| past future | չէի բդկելու (čʻēi bdkelu) | չէիր բդկելու (čʻēir bdkelu) | չէր բդկելու (čʻēr bdkelu) | չէինք բդկելու (čʻēinkʻ bdkelu) | չէիք բդկելու (čʻēikʻ bdkelu) | չէին բդկելու (čʻēin bdkelu) | |
| present perfect | չեմ բդկել (čʻem bdkel) | չես բդկել (čʻes bdkel) | չի բդկել (čʻi bdkel) | չենք բդկել (čʻenkʻ bdkel) | չեք բդկել (čʻekʻ bdkel) | չեն բդկել (čʻen bdkel) | |
| pluperfect | չէի բդկել (čʻēi bdkel) | չէիր բդկել (čʻēir bdkel) | չէր բդկել (čʻēr bdkel) | չէինք բդկել (čʻēinkʻ bdkel) | չէիք բդկել (čʻēikʻ bdkel) | չէին բդկել (čʻēin bdkel) | |
| aorist (past perfective) | չբդկեցի, չբդկի* (čʻbdkecʻi, čʻbdki*) | չբդկեցիր, չբդկիր* (čʻbdkecʻir, čʻbdkir*) | չբդկեց (čʻbdkecʻ) | չբդկեցինք, չբդկինք* (čʻbdkecʻinkʻ, čʻbdkinkʻ*) | չբդկեցիք, չբդկիք* (čʻbdkecʻikʻ, čʻbdkikʻ*) | չբդկեցին, չբդկին* (čʻbdkecʻin, čʻbdkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբդկեմ (čʻbdkem) | չբդկես (čʻbdkes) | չբդկի (čʻbdki) | չբդկենք (čʻbdkenkʻ) | չբդկեք (čʻbdkekʻ) | չբդկեն (čʻbdken) | |
| past | չբդկեի (čʻbdkei) | չբդկեիր (čʻbdkeir) | չբդկեր (čʻbdker) | չբդկեինք (čʻbdkeinkʻ) | չբդկեիք (čʻbdkeikʻ) | չբդկեին (čʻbdkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բդկի (čʻem bdki) | չես բդկի (čʻes bdki) | չի բդկի (čʻi bdki) | չենք բդկի (čʻenkʻ bdki) | չեք բդկի (čʻekʻ bdki) | չեն բդկի (čʻen bdki) | |
| past | չէի բդկի (čʻēi bdki) | չէիր բդկի (čʻēir bdki) | չէր բդկի (čʻēr bdki) | չէինք բդկի (čʻēinkʻ bdki) | չէիք բդկի (čʻēikʻ bdki) | չէին բդկի (čʻēin bdki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բդկիր, մի՛ բդկի* (mí bdkir, mí bdki*) | — | — | մի՛ բդկեք, մի՛ բդկեցեք** (mí bdkekʻ, mí bdkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բդկել (bdkel) | |||
| dative | բդկելու (bdkelu) | |||
| ablative | բդկելուց (bdkelucʻ) | |||
| instrumental | բդկելով (bdkelov) | |||
| locative | բդկելում (bdkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բդկելը/բդկելն (bdkelə/bdkeln) | |||
| dative | բդկելուն (bdkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բդկելս (bdkels) | |||
| dative | բդկելուս (bdkelus) | |||
| ablative | բդկելուցս (bdkelucʻs) | |||
| instrumental | բդկելովս (bdkelovs) | |||
| locative | բդկելումս (bdkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բդկելդ (bdkeld) | |||
| dative | բդկելուդ (bdkelud) | |||
| ablative | բդկելուցդ (bdkelucʻd) | |||
| instrumental | բդկելովդ (bdkelovd) | |||
| locative | բդկելումդ (bdkelumd) | |||
Synonyms
References
- Amatuni, Sahak (1912) “բդկել”, in Hayocʻ baṙ u ban [Armenian Words and Idioms] (in Armenian), Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin, page 94
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “բդկել”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume I, Yerevan: State Publishing House, page 357c
- J̌ahukyan, Geworg (1991) “Stugabanutʻyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal][1] (in Armenian), number 2, Yerevan: Academy Press, page 37