պայթել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian պայթիմ (paytʿim).
Pronunciation[edit]
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑjˈtʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑjˈtʰel]
Verb[edit]
պայթել • (paytʿel)
- (intransitive) to explode, to blow up, to burst
- (intransitive, figurative) to burst with laughter
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պայթել (paytʿel) | imperfective converb | պայթում (paytʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պայթելիս (paytʿelis) | ||||
| causative | պայթեցնել, պայթացնել*, պայթցնել* (paytʿecʿnel, paytʿacʿnel*, paytʿcʿnel*) | perfective converb | պայթել (paytʿel) | ||||
| aorist stem | պայթ- (paytʿ-) | future converb I | պայթելու (paytʿelu) | ||||
| resultative participle | պայթած (paytʿac) | future converb II | պայթելիք (paytʿelikʿ) | ||||
| subject participle | պայթող (paytʿoġ) | connegative converb | պայթի (paytʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պայթում եմ (paytʿum em) | պայթում ես (paytʿum es) | պայթում է (paytʿum ē) | պայթում ենք (paytʿum enkʿ) | պայթում եք (paytʿum ekʿ) | պայթում են (paytʿum en) | |
| past imperfective | պայթում էի (paytʿum ēi) | պայթում էիր (paytʿum ēir) | պայթում էր (paytʿum ēr) | պայթում էինք (paytʿum ēinkʿ) | պայթում էիք (paytʿum ēikʿ) | պայթում էին (paytʿum ēin) | |
| future | պայթելու եմ (paytʿelu em) | պայթելու ես (paytʿelu es) | պայթելու է (paytʿelu ē) | պայթելու ենք (paytʿelu enkʿ) | պայթելու եք (paytʿelu ekʿ) | պայթելու են (paytʿelu en) | |
| past future | պայթելու էի (paytʿelu ēi) | պայթելու էիր (paytʿelu ēir) | պայթելու էր (paytʿelu ēr) | պայթելու էինք (paytʿelu ēinkʿ) | պայթելու էիք (paytʿelu ēikʿ) | պայթելու էին (paytʿelu ēin) | |
| present perfect | պայթել եմ (paytʿel em) | պայթել ես (paytʿel es) | պայթել է (paytʿel ē) | պայթել ենք (paytʿel enkʿ) | պայթել եք (paytʿel ekʿ) | պայթել են (paytʿel en) | |
| pluperfect | պայթել էի (paytʿel ēi) | պայթել էիր (paytʿel ēir) | պայթել էր (paytʿel ēr) | պայթել էինք (paytʿel ēinkʿ) | պայթել էիք (paytʿel ēikʿ) | պայթել էին (paytʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պայթեցի, պայթի* (paytʿecʿi, paytʿi*) | պայթեցիր, պայթիր* (paytʿecʿir, paytʿir*) | պայթեց (paytʿecʿ) | պայթեցինք, պայթինք* (paytʿecʿinkʿ, paytʿinkʿ*) | պայթեցիք, պայթիք* (paytʿecʿikʿ, paytʿikʿ*) | պայթեցին, պայթին* (paytʿecʿin, paytʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պայթեմ (paytʿem) | պայթես (paytʿes) | պայթի (paytʿi) | պայթենք (paytʿenkʿ) | պայթեք (paytʿekʿ) | պայթեն (paytʿen) | |
| past | պայթեի (paytʿei) | պայթեիր (paytʿeir) | պայթեր (paytʿer) | պայթեինք (paytʿeinkʿ) | պայթեիք (paytʿeikʿ) | պայթեին (paytʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպայթեմ (kpaytʿem) | կպայթես (kpaytʿes) | կպայթի (kpaytʿi) | կպայթենք (kpaytʿenkʿ) | կպայթեք (kpaytʿekʿ) | կպայթեն (kpaytʿen) | |
| past | կպայթեի (kpaytʿei) | կպայթեիր (kpaytʿeir) | կպայթեր (kpaytʿer) | կպայթեինք (kpaytʿeinkʿ) | կպայթեիք (kpaytʿeikʿ) | կպայթեին (kpaytʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պայթի՛ր, պայթի՛* (paytʿír, paytʿí*) | — | — | պայթե՛ք, պայթեցե՛ք** (paytʿékʿ, paytʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպայթել (čʿpaytʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպայթած (čʿpaytʿac) | ||||||
| subject participle | չպայթող (čʿpaytʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պայթում (čʿem paytʿum) | չես պայթում (čʿes paytʿum) | չի պայթում (čʿi paytʿum) | չենք պայթում (čʿenkʿ paytʿum) | չեք պայթում (čʿekʿ paytʿum) | չեն պայթում (čʿen paytʿum) | |
| past imperfective | չէի պայթում (čʿēi paytʿum) | չէիր պայթում (čʿēir paytʿum) | չէր պայթում (čʿēr paytʿum) | չէինք պայթում (čʿēinkʿ paytʿum) | չէիք պայթում (čʿēikʿ paytʿum) | չէին պայթում (čʿēin paytʿum) | |
| future | չեմ պայթելու (čʿem paytʿelu) | չես պայթելու (čʿes paytʿelu) | չի պայթելու (čʿi paytʿelu) | չենք պայթելու (čʿenkʿ paytʿelu) | չեք պայթելու (čʿekʿ paytʿelu) | չեն պայթելու (čʿen paytʿelu) | |
| past future | չէի պայթելու (čʿēi paytʿelu) | չէիր պայթելու (čʿēir paytʿelu) | չէր պայթելու (čʿēr paytʿelu) | չէինք պայթելու (čʿēinkʿ paytʿelu) | չէիք պայթելու (čʿēikʿ paytʿelu) | չէին պայթելու (čʿēin paytʿelu) | |
| present perfect | չեմ պայթել (čʿem paytʿel) | չես պայթել (čʿes paytʿel) | չի պայթել (čʿi paytʿel) | չենք պայթել (čʿenkʿ paytʿel) | չեք պայթել (čʿekʿ paytʿel) | չեն պայթել (čʿen paytʿel) | |
| pluperfect | չէի պայթել (čʿēi paytʿel) | չէիր պայթել (čʿēir paytʿel) | չէր պայթել (čʿēr paytʿel) | չէինք պայթել (čʿēinkʿ paytʿel) | չէիք պայթել (čʿēikʿ paytʿel) | չէին պայթել (čʿēin paytʿel) | |
| aorist (past perfective) | չպայթեցի, չպայթի* (čʿpaytʿecʿi, čʿpaytʿi*) | չպայթեցիր, չպայթիր* (čʿpaytʿecʿir, čʿpaytʿir*) | չպայթեց (čʿpaytʿecʿ) | չպայթեցինք, չպայթինք* (čʿpaytʿecʿinkʿ, čʿpaytʿinkʿ*) | չպայթեցիք, չպայթիք* (čʿpaytʿecʿikʿ, čʿpaytʿikʿ*) | չպայթեցին, չպայթին* (čʿpaytʿecʿin, čʿpaytʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպայթեմ (čʿpaytʿem) | չպայթես (čʿpaytʿes) | չպայթի (čʿpaytʿi) | չպայթենք (čʿpaytʿenkʿ) | չպայթեք (čʿpaytʿekʿ) | չպայթեն (čʿpaytʿen) | |
| past | չպայթեի (čʿpaytʿei) | չպայթեիր (čʿpaytʿeir) | չպայթեր (čʿpaytʿer) | չպայթեինք (čʿpaytʿeinkʿ) | չպայթեիք (čʿpaytʿeikʿ) | չպայթեին (čʿpaytʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պայթի (čʿem paytʿi) | չես պայթի (čʿes paytʿi) | չի պայթի (čʿi paytʿi) | չենք պայթի (čʿenkʿ paytʿi) | չեք պայթի (čʿekʿ paytʿi) | չեն պայթի (čʿen paytʿi) | |
| past | չէի պայթի (čʿēi paytʿi) | չէիր պայթի (čʿēir paytʿi) | չէր պայթի (čʿēr paytʿi) | չէինք պայթի (čʿēinkʿ paytʿi) | չէիք պայթի (čʿēikʿ paytʿi) | չէին պայթի (čʿēin paytʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պայթիր, մի՛ պայթի* (mí paytʿir, mí paytʿi*) | — | — | մի՛ պայթեք, մի՛ պայթեցեք** (mí paytʿekʿ, mí paytʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պայթել (paytʿel) | |||
| dative | պայթելու (paytʿelu) | |||
| ablative | պայթելուց (paytʿelucʿ) | |||
| instrumental | պայթելով (paytʿelov) | |||
| locative | պայթելում (paytʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պայթելը/պայթելն (paytʿelə/paytʿeln) | |||
| dative | պայթելուն (paytʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պայթելս (paytʿels) | |||
| dative | պայթելուս (paytʿelus) | |||
| ablative | պայթելուցս (paytʿelucʿs) | |||
| instrumental | պայթելովս (paytʿelovs) | |||
| locative | պայթելումս (paytʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պայթելդ (paytʿeld) | |||
| dative | պայթելուդ (paytʿelud) | |||
| ablative | պայթելուցդ (paytʿelucʿd) | |||
| instrumental | պայթելովդ (paytʿelovd) | |||
| locative | պայթելումդ (paytʿelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
պայթել • (paytʿel)
- infinitive of պայթեմ (paytʿem)
- infinitive of պայթիմ (paytʿim)
Declension[edit]
Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with audio links
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian verbs
- Armenian intransitive verbs
- Old Armenian non-lemma forms
- Old Armenian verb forms