բնակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Old Armenian բնակեմ (bnakem), from բնակ (bnak).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /bənaˈkel/ [bənɑˈkel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /pənaˈɡel/ [pʰənɑˈɡel] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
բնակել • (bnakel)
- (intransitive) to live, reside
- (transitive) to settle
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բնակել (bnakel) | imperfective converb | բնակում (bnakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բնակվել (bnakvel) | simultaneous converb | բնակելիս (bnakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բնակել (bnakel) | ||||
| aorist stem | բնակ- (bnak-) | future converb I | բնակելու (bnakelu) | ||||
| resultative participle | բնակած (bnakac) | future converb II | բնակելիք (bnakelikʻ) | ||||
| subject participle | բնակող (bnakoġ) | connegative converb | բնակի (bnaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բնակում եմ (bnakum em) | բնակում ես (bnakum es) | բնակում է (bnakum ē) | բնակում ենք (bnakum enkʻ) | բնակում եք (bnakum ekʻ) | բնակում են (bnakum en) | |
| past imperfective | բնակում էի (bnakum ēi) | բնակում էիր (bnakum ēir) | բնակում էր (bnakum ēr) | բնակում էինք (bnakum ēinkʻ) | բնակում էիք (bnakum ēikʻ) | բնակում էին (bnakum ēin) | |
| future | բնակելու եմ (bnakelu em) | բնակելու ես (bnakelu es) | բնակելու է (bnakelu ē) | բնակելու ենք (bnakelu enkʻ) | բնակելու եք (bnakelu ekʻ) | բնակելու են (bnakelu en) | |
| past future | բնակելու էի (bnakelu ēi) | բնակելու էիր (bnakelu ēir) | բնակելու էր (bnakelu ēr) | բնակելու էինք (bnakelu ēinkʻ) | բնակելու էիք (bnakelu ēikʻ) | բնակելու էին (bnakelu ēin) | |
| present perfect | բնակել եմ (bnakel em) | բնակել ես (bnakel es) | բնակել է (bnakel ē) | բնակել ենք (bnakel enkʻ) | բնակել եք (bnakel ekʻ) | բնակել են (bnakel en) | |
| pluperfect | բնակել էի (bnakel ēi) | բնակել էիր (bnakel ēir) | բնակել էր (bnakel ēr) | բնակել էինք (bnakel ēinkʻ) | բնակել էիք (bnakel ēikʻ) | բնակել էին (bnakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բնակեցի, բնակի* (bnakecʻi, bnaki*) | բնակեցիր, բնակիր* (bnakecʻir, bnakir*) | բնակեց (bnakecʻ) | բնակեցինք, բնակինք* (bnakecʻinkʻ, bnakinkʻ*) | բնակեցիք, բնակիք* (bnakecʻikʻ, bnakikʻ*) | բնակեցին, բնակին* (bnakecʻin, bnakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բնակեմ (bnakem) | բնակես (bnakes) | բնակի (bnaki) | բնակենք (bnakenkʻ) | բնակեք (bnakekʻ) | բնակեն (bnaken) | |
| past | բնակեի (bnakei) | բնակեիր (bnakeir) | բնակեր (bnaker) | բնակեինք (bnakeinkʻ) | բնակեիք (bnakeikʻ) | բնակեին (bnakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբնակեմ (kbnakem) | կբնակես (kbnakes) | կբնակի (kbnaki) | կբնակենք (kbnakenkʻ) | կբնակեք (kbnakekʻ) | կբնակեն (kbnaken) | |
| past | կբնակեի (kbnakei) | կբնակեիր (kbnakeir) | կբնակեր (kbnaker) | կբնակեինք (kbnakeinkʻ) | կբնակեիք (kbnakeikʻ) | կբնակեին (kbnakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բնակի՛ր, բնակի՛* (bnakír, bnakí*) | — | — | բնակե՛ք, բնակեցե՛ք** (bnakékʻ, bnakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբնակել (čʻbnakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբնակած (čʻbnakac) | ||||||
| subject participle | չբնակող (čʻbnakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բնակում (čʻem bnakum) | չես բնակում (čʻes bnakum) | չի բնակում (čʻi bnakum) | չենք բնակում (čʻenkʻ bnakum) | չեք բնակում (čʻekʻ bnakum) | չեն բնակում (čʻen bnakum) | |
| past imperfective | չէի բնակում (čʻēi bnakum) | չէիր բնակում (čʻēir bnakum) | չէր բնակում (čʻēr bnakum) | չէինք բնակում (čʻēinkʻ bnakum) | չէիք բնակում (čʻēikʻ bnakum) | չէին բնակում (čʻēin bnakum) | |
| future | չեմ բնակելու (čʻem bnakelu) | չես բնակելու (čʻes bnakelu) | չի բնակելու (čʻi bnakelu) | չենք բնակելու (čʻenkʻ bnakelu) | չեք բնակելու (čʻekʻ bnakelu) | չեն բնակելու (čʻen bnakelu) | |
| past future | չէի բնակելու (čʻēi bnakelu) | չէիր բնակելու (čʻēir bnakelu) | չէր բնակելու (čʻēr bnakelu) | չէինք բնակելու (čʻēinkʻ bnakelu) | չէիք բնակելու (čʻēikʻ bnakelu) | չէին բնակելու (čʻēin bnakelu) | |
| present perfect | չեմ բնակել (čʻem bnakel) | չես բնակել (čʻes bnakel) | չի բնակել (čʻi bnakel) | չենք բնակել (čʻenkʻ bnakel) | չեք բնակել (čʻekʻ bnakel) | չեն բնակել (čʻen bnakel) | |
| pluperfect | չէի բնակել (čʻēi bnakel) | չէիր բնակել (čʻēir bnakel) | չէր բնակել (čʻēr bnakel) | չէինք բնակել (čʻēinkʻ bnakel) | չէիք բնակել (čʻēikʻ bnakel) | չէին բնակել (čʻēin bnakel) | |
| aorist (past perfective) | չբնակեցի, չբնակի* (čʻbnakecʻi, čʻbnaki*) | չբնակեցիր, չբնակիր* (čʻbnakecʻir, čʻbnakir*) | չբնակեց (čʻbnakecʻ) | չբնակեցինք, չբնակինք* (čʻbnakecʻinkʻ, čʻbnakinkʻ*) | չբնակեցիք, չբնակիք* (čʻbnakecʻikʻ, čʻbnakikʻ*) | չբնակեցին, չբնակին* (čʻbnakecʻin, čʻbnakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբնակեմ (čʻbnakem) | չբնակես (čʻbnakes) | չբնակի (čʻbnaki) | չբնակենք (čʻbnakenkʻ) | չբնակեք (čʻbnakekʻ) | չբնակեն (čʻbnaken) | |
| past | չբնակեի (čʻbnakei) | չբնակեիր (čʻbnakeir) | չբնակեր (čʻbnaker) | չբնակեինք (čʻbnakeinkʻ) | չբնակեիք (čʻbnakeikʻ) | չբնակեին (čʻbnakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բնակի (čʻem bnaki) | չես բնակի (čʻes bnaki) | չի բնակի (čʻi bnaki) | չենք բնակի (čʻenkʻ bnaki) | չեք բնակի (čʻekʻ bnaki) | չեն բնակի (čʻen bnaki) | |
| past | չէի բնակի (čʻēi bnaki) | չէիր բնակի (čʻēir bnaki) | չէր բնակի (čʻēr bnaki) | չէինք բնակի (čʻēinkʻ bnaki) | չէիք բնակի (čʻēikʻ bnaki) | չէին բնակի (čʻēin bnaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բնակիր, մի՛ բնակի* (mí bnakir, mí bnaki*) | — | — | մի՛ բնակեք, մի՛ բնակեցեք** (mí bnakekʻ, mí bnakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բնակել (bnakel) | |||
| dative | բնակելու (bnakelu) | |||
| ablative | բնակելուց (bnakelucʻ) | |||
| instrumental | բնակելով (bnakelov) | |||
| locative | բնակելում (bnakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բնակելը/բնակելն (bnakelə/bnakeln) | |||
| dative | բնակելուն (bnakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բնակելս (bnakels) | |||
| dative | բնակելուս (bnakelus) | |||
| ablative | բնակելուցս (bnakelucʻs) | |||
| instrumental | բնակելովս (bnakelovs) | |||
| locative | բնակելումս (bnakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բնակելդ (bnakeld) | |||
| dative | բնակելուդ (bnakelud) | |||
| ablative | բնակելուցդ (bnakelucʻd) | |||
| instrumental | բնակելովդ (bnakelovd) | |||
| locative | բնակելումդ (bnakelumd) | |||
Derived terms[edit]
- նորաբնակ (norabnak)
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
բնակել • (bnakel)
- infinitive of բնակեմ (bnakem)
- infinitive of բնակիմ (bnakim)