բորբոքեմ
Old Armenian
Etymology
From բորբոք (borbokʻ).
Verb
բորբոքեմ • (borbokʻem) (aorist indicative բորբոքեցի)
- (transitive) to set on fire, to kindle, to inflame
- (transitive) to fan the flame
- (mediopassive, intransitive) to be inflamed, kindled, to flame, to crackle
- (mediopassive, intransitive) to be in a passion; to be mad
Conjugation
active
| infinitive | բորբոքել (borbokʻel) | participle | բորբոքեցեալ, բորբոքեալ (borbokʻecʻeal, borbokʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | բորբոքեցուցանեմ (borbokʻecʻucʻanem) | aorist stem | բորբոքեց- (borbokʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բորբոքեմ (borbokʻem) | բորբոքես (borbokʻes) | բորբոքէ (borbokʻē) | բորբոքեմք (borbokʻemkʻ) | բորբոքէք (borbokʻēkʻ) | բորբոքեն (borbokʻen) | |
| imperfect | բորբոքէի, բորբոքեի* (borbokʻēi, borbokʻei*) | բորբոքէիր, բորբոքեիր* (borbokʻēir, borbokʻeir*) | բորբոքէր (borbokʻēr) | բորբոքէաք, բորբոքեաք* (borbokʻēakʻ, borbokʻeakʻ*) | բորբոքէիք, բորբոքեիք* (borbokʻēikʻ, borbokʻeikʻ*) | բորբոքէին, բորբոքեին* (borbokʻēin, borbokʻein*) | |
| aorist | բորբոքեցի (borbokʻecʻi) | բորբոքեցեր (borbokʻecʻer) | բորբոքեաց (borbokʻeacʻ) | բորբոքեցաք (borbokʻecʻakʻ) | բորբոքեցէք, բորբոքեցիք (borbokʻecʻēkʻ, borbokʻecʻikʻ) | բորբոքեցին (borbokʻecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բորբոքիցեմ (borbokʻicʻem) | բորբոքիցես (borbokʻicʻes) | բորբոքիցէ (borbokʻicʻē) | բորբոքիցեմք (borbokʻicʻemkʻ) | բորբոքիցէք (borbokʻicʻēkʻ) | բորբոքիցեն (borbokʻicʻen) | |
| aorist | բորբոքեցից (borbokʻecʻicʻ) | բորբոքեսցես (borbokʻescʻes) | բորբոքեսցէ (borbokʻescʻē) | բորբոքեսցուք (borbokʻescʻukʻ) | բորբոքեսջիք (borbokʻesǰikʻ) | բորբոքեսցեն (borbokʻescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բորբոքեա՛ (borbokʻeá) | — | — | բորբոքեցէ՛ք (borbokʻecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | բորբոքեսջի՛ր (borbokʻesǰír) | — | — | բորբոքեսջի՛ք (borbokʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բորբոքեր (mí borbokʻer) | — | — | մի՛ բորբոքէք (mí borbokʻēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | բորբոքել, բորբոքիլ* (borbokʻel, borbokʻil*) | participle | բորբոքեցեալ, բորբոքեալ (borbokʻecʻeal, borbokʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | բորբոքեցուցանեմ (borbokʻecʻucʻanem) | aorist stem | բորբոքեց- (borbokʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բորբոքիմ (borbokʻim) | բորբոքիս (borbokʻis) | բորբոքի (borbokʻi) | բորբոքիմք (borbokʻimkʻ) | բորբոքիք (borbokʻikʻ) | բորբոքին (borbokʻin) | |
| imperfect | բորբոքէի (borbokʻēi) | բորբոքէիր (borbokʻēir) | բորբոքէր, բորբոքիւր (borbokʻēr, borbokʻiwr) | բորբոքէաք (borbokʻēakʻ) | բորբոքէիք (borbokʻēikʻ) | բորբոքէին (borbokʻēin) | |
| aorist | բորբոքեցայ (borbokʻecʻay) | բորբոքեցար (borbokʻecʻar) | բորբոքեցաւ (borbokʻecʻaw) | բորբոքեցաք (borbokʻecʻakʻ) | բորբոքեցայք (borbokʻecʻaykʻ) | բորբոքեցան (borbokʻecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բորբոքիցիմ (borbokʻicʻim) | բորբոքիցիս (borbokʻicʻis) | բորբոքիցի (borbokʻicʻi) | բորբոքիցիմք (borbokʻicʻimkʻ) | բորբոքիցիք (borbokʻicʻikʻ) | բորբոքիցին (borbokʻicʻin) | |
| aorist | բորբոքեցայց (borbokʻecʻaycʻ) | բորբոքեսցիս (borbokʻescʻis) | բորբոքեսցի (borbokʻescʻi) | բորբոքեսցուք (borbokʻescʻukʻ) | բորբոքեսջիք (borbokʻesǰikʻ) | բորբոքեսցին (borbokʻescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բորբոքեա՛ց (borbokʻeácʻ) | — | — | բորբոքեցարո՛ւք (borbokʻecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | բորբոքեսջի՛ր (borbokʻesǰír) | — | — | բորբոքեսջի՛ք (borbokʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բորբոքիր (mí borbokʻir) | — | — | մի՛ բորբոքիք (mí borbokʻikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: բորբոքել (borbokʻel)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բորբոքեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy