գանձ

Armenian

Etymology

From Old Armenian գանձ (ganj).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡɑnd͡z/, [ɡɑnd͡z]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kɑnt͡s/, [kʰɑnt͡sʰ]

• Audio (West Armenian):

  (file)

Noun

գանձ • (ganj)

1. treasure, riches

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գանձ (ganj)	գանձեր (ganjer)
dative	գանձի (ganji)	գանձերի (ganjeri)
ablative	գանձից (ganjicʻ)	գանձերից (ganjericʻ)
instrumental	գանձով (ganjov)	գանձերով (ganjerov)
locative	գանձում (ganjum)	գանձերում (ganjerum)
	definite forms
nominative	գանձը/գանձն (ganjə/ganjn)	գանձերը/գանձերն (ganjerə/ganjern)
dative	գանձին (ganjin)	գանձերին (ganjerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գանձս (ganjs)	գանձերս (ganjers)
dative	գանձիս (ganjis)	գանձերիս (ganjeris)
ablative	գանձիցս (ganjicʻs)	գանձերիցս (ganjericʻs)
instrumental	գանձովս (ganjovs)	գանձերովս (ganjerovs)
locative	գանձումս (ganjums)	գանձերումս (ganjerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գանձդ (ganjd)	գանձերդ (ganjerd)
dative	գանձիդ (ganjid)	գանձերիդ (ganjerid)
ablative	գանձիցդ (ganjicʻd)	գանձերիցդ (ganjericʻd)
instrumental	գանձովդ (ganjovd)	գանձերովդ (ganjerovd)
locative	գանձումդ (ganjumd)	գանձերումդ (ganjerumd)

Related terms

• գանձապահ (ganjapah)
• գանձարան (ganjaran)
• գանձել (ganjel)

---

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing, perhaps specifically Old Median *ganza- (“treasure”) . Compare Parthian [Manichaean needed] (gzn /⁠gazn⁠/, “treasure”), Middle Persian [Term?] (/⁠ganǰ⁠/, “treasure”) and Persian گنج (ganǰ).

Noun

գանձ • (ganj)

1. treasure

   գանձ արքունի ― ganj arkʻuni ― exchequer, finances

   տուն գանձու ― tun ganju ― treasure, treasury

   գանձ արքայի ― ganj arkʻayi ― privy purse of the king

2. heap

Declension

u-type

	singular		plural
nominative	գանձ (ganj)		գանձք (ganjkʻ)
genitive	գանձու (ganju)		գանձուց (ganjucʻ)
dative	գանձու (ganju)		գանձուց (ganjucʻ)
accusative	գանձ (ganj)		գանձս (ganjs)
ablative	ի գանձէ, ի գանձուէ (i ganjē, i ganjuē)		գանձուց (ganjucʻ)
instrumental	գանձու (ganju)		գանձուք (ganjukʻ)
locative	գանձու (ganju)		գանձս (ganjs)

i-type

	singular		plural
nominative	գանձ (ganj)		գանձք (ganjkʻ)
genitive	գանձի (ganji)		գանձից (ganjicʻ)
dative	գանձի (ganji)		գանձից (ganjicʻ)
accusative	գանձ (ganj)		գանձս (ganjs)
ablative	գանձէ (ganjē)		գանձից (ganjicʻ)
instrumental	գանձիւ (ganjiw)		գանձիւք (ganjiwkʻ)
locative	գանձի (ganji)		գանձս (ganjs)

Derived terms

• բազմագանձ (bazmaganj)
• գանձագին (ganjagin)
• գանձալից (ganjalicʻ)
• գանձակալ (ganjakal)
• գանձակողոպուտ (ganjakołoput)
• գանձահատ (ganjahat)
• գանձաշատ (ganjašat)
• գանձապահ (ganjapah)
• գանձապետութիւն (ganjapetutʻiwn)
• գանձասէր (ganjasēr)
• գանձատուն (ganjatun)
• գանձարան (ganjaran)
• գանձեմ (ganjem)
• գանձունակ (ganjunak)
• մեծագանձ (mecaganj)

 

Related terms

• գանձակ (ganjak)
• գանձանակ (ganjanak)
• գանձաւոր (ganjawor)

Descendants

• Armenian: գանձ (ganj)
• Georgian: განძი (ganʒi)
• Mingrelian: განძი (ganʒi)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գանձ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գանձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գանձ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “գանձ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik