գթալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian գթամ (gtʻam).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡəˈtʰɑl/, [ɡətʰɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kəˈtɑl/, [kʰətʰɑ́l]

Verb

գթալ • (gtʻal)

1. to take pity/compassion (on, upon)

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		գթալ (gtʻal)		imperfective converb		գթում (gtʻum)
passive		—		simultaneous converb		գթալիս (gtʻalis)
causative		—		perfective converb		գթացել (gtʻacʻel)
aorist stem		գթաց- (gtʻacʻ-)		future converb I		գթալու (gtʻalu)
resultative participle		գթացած (gtʻacʻac)		future converb II		գթալիք (gtʻalikʻ)
subject participle		գթացող (gtʻacʻoġ)		connegative converb		գթա (gtʻa)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գթում եմ (gtʻum em)	գթում ես (gtʻum es)	գթում է (gtʻum ē)	գթում ենք (gtʻum enkʻ)	գթում եք (gtʻum ekʻ)	գթում են (gtʻum en)
	past imperfective	գթում էի (gtʻum ēi)	գթում էիր (gtʻum ēir)	գթում էր (gtʻum ēr)	գթում էինք (gtʻum ēinkʻ)	գթում էիք (gtʻum ēikʻ)	գթում էին (gtʻum ēin)
	future	գթալու եմ (gtʻalu em)	գթալու ես (gtʻalu es)	գթալու է (gtʻalu ē)	գթալու ենք (gtʻalu enkʻ)	գթալու եք (gtʻalu ekʻ)	գթալու են (gtʻalu en)
	past future	գթալու էի (gtʻalu ēi)	գթալու էիր (gtʻalu ēir)	գթալու էր (gtʻalu ēr)	գթալու էինք (gtʻalu ēinkʻ)	գթալու էիք (gtʻalu ēikʻ)	գթալու էին (gtʻalu ēin)
	present perfect	գթացել եմ (gtʻacʻel em)	գթացել ես (gtʻacʻel es)	գթացել է (gtʻacʻel ē)	գթացել ենք (gtʻacʻel enkʻ)	գթացել եք (gtʻacʻel ekʻ)	գթացել են (gtʻacʻel en)
	pluperfect	գթացել էի (gtʻacʻel ēi)	գթացել էիր (gtʻacʻel ēir)	գթացել էր (gtʻacʻel ēr)	գթացել էինք (gtʻacʻel ēinkʻ)	գթացել էիք (gtʻacʻel ēikʻ)	գթացել էին (gtʻacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	գթացի (gtʻacʻi)	գթացիր (gtʻacʻir)	գթաց (gtʻacʻ)	գթացինք (gtʻacʻinkʻ)	գթացիք (gtʻacʻikʻ)	գթացին (gtʻacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գթամ (gtʻam)	գթաս (gtʻas)	գթա (gtʻa)	գթանք (gtʻankʻ)	գթաք (gtʻakʻ)	գթան (gtʻan)
	past	գթայի (gtʻayi)	գթայիր (gtʻayir)	գթար (gtʻar)	գթայինք (gtʻayinkʻ)	գթայիք (gtʻayikʻ)	գթային (gtʻayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կգթամ (kgtʻam)	կգթաս (kgtʻas)	կգթա (kgtʻa)	կգթանք (kgtʻankʻ)	կգթաք (kgtʻakʻ)	կգթան (kgtʻan)
	past	կգթայի (kgtʻayi)	կգթայիր (kgtʻayir)	կգթար (kgtʻar)	կգթայինք (kgtʻayinkʻ)	կգթայիք (kgtʻayikʻ)	կգթային (kgtʻayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	գթա՛ (gtʻá)	—	—	գթացե՛ք (gtʻacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չգթալ (čʻgtʻal)
resultative participle				չգթացած (čʻgtʻacʻac)
subject participle				չգթացող (čʻgtʻacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ գթում (čʻem gtʻum)	չես գթում (čʻes gtʻum)	չի գթում (čʻi gtʻum)	չենք գթում (čʻenkʻ gtʻum)	չեք գթում (čʻekʻ gtʻum)	չեն գթում (čʻen gtʻum)
	past imperfective	չէի գթում (čʻēi gtʻum)	չէիր գթում (čʻēir gtʻum)	չէր գթում (čʻēr gtʻum)	չէինք գթում (čʻēinkʻ gtʻum)	չէիք գթում (čʻēikʻ gtʻum)	չէին գթում (čʻēin gtʻum)
	future	չեմ գթալու (čʻem gtʻalu)	չես գթալու (čʻes gtʻalu)	չի գթալու (čʻi gtʻalu)	չենք գթալու (čʻenkʻ gtʻalu)	չեք գթալու (čʻekʻ gtʻalu)	չեն գթալու (čʻen gtʻalu)
	past future	չէի գթալու (čʻēi gtʻalu)	չէիր գթալու (čʻēir gtʻalu)	չէր գթալու (čʻēr gtʻalu)	չէինք գթալու (čʻēinkʻ gtʻalu)	չէիք գթալու (čʻēikʻ gtʻalu)	չէին գթալու (čʻēin gtʻalu)
	present perfect	չեմ գթացել (čʻem gtʻacʻel)	չես գթացել (čʻes gtʻacʻel)	չի գթացել (čʻi gtʻacʻel)	չենք գթացել (čʻenkʻ gtʻacʻel)	չեք գթացել (čʻekʻ gtʻacʻel)	չեն գթացել (čʻen gtʻacʻel)
	pluperfect	չէի գթացել (čʻēi gtʻacʻel)	չէիր գթացել (čʻēir gtʻacʻel)	չէր գթացել (čʻēr gtʻacʻel)	չէինք գթացել (čʻēinkʻ gtʻacʻel)	չէիք գթացել (čʻēikʻ gtʻacʻel)	չէին գթացել (čʻēin gtʻacʻel)
	aorist (past perfective)	չգթացի (čʻgtʻacʻi)	չգթացիր (čʻgtʻacʻir)	չգթաց (čʻgtʻacʻ)	չգթացինք (čʻgtʻacʻinkʻ)	չգթացիք (čʻgtʻacʻikʻ)	չգթացին (čʻgtʻacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չգթամ (čʻgtʻam)	չգթաս (čʻgtʻas)	չգթա (čʻgtʻa)	չգթանք (čʻgtʻankʻ)	չգթաք (čʻgtʻakʻ)	չգթան (čʻgtʻan)
	past	չգթայի (čʻgtʻayi)	չգթայիր (čʻgtʻayir)	չգթար (čʻgtʻar)	չգթայինք (čʻgtʻayinkʻ)	չգթայիք (čʻgtʻayikʻ)	չգթային (čʻgtʻayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ գթա (čʻem gtʻa)	չես գթա (čʻes gtʻa)	չի գթա (čʻi gtʻa)	չենք գթա (čʻenkʻ gtʻa)	չեք գթա (čʻekʻ gtʻa)	չեն գթա (čʻen gtʻa)
	past	չէի գթա (čʻēi gtʻa)	չէիր գթա (čʻēir gtʻa)	չէր գթա (čʻēr gtʻa)	չէինք գթա (čʻēinkʻ gtʻa)	չէիք գթա (čʻēikʻ gtʻa)	չէին գթա (čʻēin gtʻa)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ գթա (mí gtʻa)	—	—	մի՛ գթացեք (mí gtʻacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	գթալ (gtʻal)
dative	գթալու (gtʻalu)
ablative	գթալուց (gtʻalucʻ)
instrumental	գթալով (gtʻalov)
locative	գթալում (gtʻalum)
	definite forms
nominative	գթալը/գթալն (gtʻalə/gtʻaln)
dative	գթալուն (gtʻalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գթալս (gtʻals)
dative	գթալուս (gtʻalus)
ablative	գթալուցս (gtʻalucʻs)
instrumental	գթալովս (gtʻalovs)
locative	գթալումս (gtʻalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գթալդ (gtʻald)
dative	գթալուդ (gtʻalud)
ablative	գթալուցդ (gtʻalucʻd)
instrumental	գթալովդ (gtʻalovd)
locative	գթալումդ (gtʻalumd)

Old Armenian

Verb

գթալ • (gtʻal)

1. infinitive of գթամ (gtʻam)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	գթալ (gtʻal)
genitive	գթալոյ (gtʻaloy)
dative	գթալոյ (gtʻaloy)
accusative	գթալ (gtʻal)
ablative	գթալոյ (gtʻaloy)
instrumental	գթալով (gtʻalov)
locative	գթալ (gtʻal)