գիշատել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian գիշատեմ (gišatem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡiʃɑˈtel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰiʃɑˈdel]
Verb[edit]
գիշատել • (gišatel)
- to tear to pieces, to devour
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գիշատել (gišatel) | imperfective converb | գիշատում (gišatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գիշատվել (gišatvel) | simultaneous converb | գիշատելիս (gišatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գիշատել (gišatel) | ||||
| aorist stem | գիշատ- (gišat-) | future converb I | գիշատելու (gišatelu) | ||||
| resultative participle | գիշատած (gišatac) | future converb II | գիշատելիք (gišatelikʻ) | ||||
| subject participle | գիշատող (gišatoġ) | connegative converb | գիշատի (gišati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գիշատում եմ (gišatum em) | գիշատում ես (gišatum es) | գիշատում է (gišatum ē) | գիշատում ենք (gišatum enkʻ) | գիշատում եք (gišatum ekʻ) | գիշատում են (gišatum en) | |
| past imperfective | գիշատում էի (gišatum ēi) | գիշատում էիր (gišatum ēir) | գիշատում էր (gišatum ēr) | գիշատում էինք (gišatum ēinkʻ) | գիշատում էիք (gišatum ēikʻ) | գիշատում էին (gišatum ēin) | |
| future | գիշատելու եմ (gišatelu em) | գիշատելու ես (gišatelu es) | գիշատելու է (gišatelu ē) | գիշատելու ենք (gišatelu enkʻ) | գիշատելու եք (gišatelu ekʻ) | գիշատելու են (gišatelu en) | |
| past future | գիշատելու էի (gišatelu ēi) | գիշատելու էիր (gišatelu ēir) | գիշատելու էր (gišatelu ēr) | գիշատելու էինք (gišatelu ēinkʻ) | գիշատելու էիք (gišatelu ēikʻ) | գիշատելու էին (gišatelu ēin) | |
| present perfect | գիշատել եմ (gišatel em) | գիշատել ես (gišatel es) | գիշատել է (gišatel ē) | գիշատել ենք (gišatel enkʻ) | գիշատել եք (gišatel ekʻ) | գիշատել են (gišatel en) | |
| pluperfect | գիշատել էի (gišatel ēi) | գիշատել էիր (gišatel ēir) | գիշատել էր (gišatel ēr) | գիշատել էինք (gišatel ēinkʻ) | գիշատել էիք (gišatel ēikʻ) | գիշատել էին (gišatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գիշատեցի, գիշատի* (gišatecʻi, gišati*) | գիշատեցիր, գիշատիր* (gišatecʻir, gišatir*) | գիշատեց (gišatecʻ) | գիշատեցինք, գիշատինք* (gišatecʻinkʻ, gišatinkʻ*) | գիշատեցիք, գիշատիք* (gišatecʻikʻ, gišatikʻ*) | գիշատեցին, գիշատին* (gišatecʻin, gišatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գիշատեմ (gišatem) | գիշատես (gišates) | գիշատի (gišati) | գիշատենք (gišatenkʻ) | գիշատեք (gišatekʻ) | գիշատեն (gišaten) | |
| past | գիշատեի (gišatei) | գիշատեիր (gišateir) | գիշատեր (gišater) | գիշատեինք (gišateinkʻ) | գիշատեիք (gišateikʻ) | գիշատեին (gišatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգիշատեմ (kgišatem) | կգիշատես (kgišates) | կգիշատի (kgišati) | կգիշատենք (kgišatenkʻ) | կգիշատեք (kgišatekʻ) | կգիշատեն (kgišaten) | |
| past | կգիշատեի (kgišatei) | կգիշատեիր (kgišateir) | կգիշատեր (kgišater) | կգիշատեինք (kgišateinkʻ) | կգիշատեիք (kgišateikʻ) | կգիշատեին (kgišatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գիշատի՛ր, գիշատի՛* (gišatír, gišatí*) | — | — | գիշատե՛ք, գիշատեցե՛ք** (gišatékʻ, gišatecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգիշատել (čʻgišatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգիշատած (čʻgišatac) | ||||||
| subject participle | չգիշատող (čʻgišatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գիշատում (čʻem gišatum) | չես գիշատում (čʻes gišatum) | չի գիշատում (čʻi gišatum) | չենք գիշատում (čʻenkʻ gišatum) | չեք գիշատում (čʻekʻ gišatum) | չեն գիշատում (čʻen gišatum) | |
| past imperfective | չէի գիշատում (čʻēi gišatum) | չէիր գիշատում (čʻēir gišatum) | չէր գիշատում (čʻēr gišatum) | չէինք գիշատում (čʻēinkʻ gišatum) | չէիք գիշատում (čʻēikʻ gišatum) | չէին գիշատում (čʻēin gišatum) | |
| future | չեմ գիշատելու (čʻem gišatelu) | չես գիշատելու (čʻes gišatelu) | չի գիշատելու (čʻi gišatelu) | չենք գիշատելու (čʻenkʻ gišatelu) | չեք գիշատելու (čʻekʻ gišatelu) | չեն գիշատելու (čʻen gišatelu) | |
| past future | չէի գիշատելու (čʻēi gišatelu) | չէիր գիշատելու (čʻēir gišatelu) | չէր գիշատելու (čʻēr gišatelu) | չէինք գիշատելու (čʻēinkʻ gišatelu) | չէիք գիշատելու (čʻēikʻ gišatelu) | չէին գիշատելու (čʻēin gišatelu) | |
| present perfect | չեմ գիշատել (čʻem gišatel) | չես գիշատել (čʻes gišatel) | չի գիշատել (čʻi gišatel) | չենք գիշատել (čʻenkʻ gišatel) | չեք գիշատել (čʻekʻ gišatel) | չեն գիշատել (čʻen gišatel) | |
| pluperfect | չէի գիշատել (čʻēi gišatel) | չէիր գիշատել (čʻēir gišatel) | չէր գիշատել (čʻēr gišatel) | չէինք գիշատել (čʻēinkʻ gišatel) | չէիք գիշատել (čʻēikʻ gišatel) | չէին գիշատել (čʻēin gišatel) | |
| aorist (past perfective) | չգիշատեցի, չգիշատի* (čʻgišatecʻi, čʻgišati*) | չգիշատեցիր, չգիշատիր* (čʻgišatecʻir, čʻgišatir*) | չգիշատեց (čʻgišatecʻ) | չգիշատեցինք, չգիշատինք* (čʻgišatecʻinkʻ, čʻgišatinkʻ*) | չգիշատեցիք, չգիշատիք* (čʻgišatecʻikʻ, čʻgišatikʻ*) | չգիշատեցին, չգիշատին* (čʻgišatecʻin, čʻgišatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգիշատեմ (čʻgišatem) | չգիշատես (čʻgišates) | չգիշատի (čʻgišati) | չգիշատենք (čʻgišatenkʻ) | չգիշատեք (čʻgišatekʻ) | չգիշատեն (čʻgišaten) | |
| past | չգիշատեի (čʻgišatei) | չգիշատեիր (čʻgišateir) | չգիշատեր (čʻgišater) | չգիշատեինք (čʻgišateinkʻ) | չգիշատեիք (čʻgišateikʻ) | չգիշատեին (čʻgišatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գիշատի (čʻem gišati) | չես գիշատի (čʻes gišati) | չի գիշատի (čʻi gišati) | չենք գիշատի (čʻenkʻ gišati) | չեք գիշատի (čʻekʻ gišati) | չեն գիշատի (čʻen gišati) | |
| past | չէի գիշատի (čʻēi gišati) | չէիր գիշատի (čʻēir gišati) | չէր գիշատի (čʻēr gišati) | չէինք գիշատի (čʻēinkʻ gišati) | չէիք գիշատի (čʻēikʻ gišati) | չէին գիշատի (čʻēin gišati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գիշատիր, մի՛ գիշատի* (mí gišatir, mí gišati*) | — | — | մի՛ գիշատեք, մի՛ գիշատեցեք** (mí gišatekʻ, mí gišatecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գիշատել (gišatel) | |||
| dative | գիշատելու (gišatelu) | |||
| ablative | գիշատելուց (gišatelucʻ) | |||
| instrumental | գիշատելով (gišatelov) | |||
| locative | գիշատելում (gišatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գիշատելը/գիշատելն (gišatelə/gišateln) | |||
| dative | գիշատելուն (gišatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գիշատելս (gišatels) | |||
| dative | գիշատելուս (gišatelus) | |||
| ablative | գիշատելուցս (gišatelucʻs) | |||
| instrumental | գիշատելովս (gišatelovs) | |||
| locative | գիշատելումս (gišatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գիշատելդ (gišateld) | |||
| dative | գիշատելուդ (gišatelud) | |||
| ablative | գիշատելուցդ (gišatelucʻd) | |||
| instrumental | գիշատելովդ (gišatelovd) | |||
| locative | գիշատելումդ (gišatelumd) | |||
Derived terms[edit]
- գիշատիչ (gišatičʻ)
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
գիշատել • (gišatel)
- infinitive of գիշատեմ (gišatem)