գոհացնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡohɑt͡sʰˈnel/, [ɡohɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kohɑt͡səˈnel/, [kʰohɑt͡sʰənél]
Verb
[edit]գոհացնել • (gohacʻnel)
- causative of գոհանալ (gohanal)
- (transitive) to please, to gratify
- (transitive) to satisfy
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գոհացնել (gohacʻnel) | imperfective converb | գոհացնում (gohacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գոհացվել (gohacʻvel) | simultaneous converb | գոհացնելիս (gohacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գոհացրել (gohacʻrel) | ||||
| aorist stem | գոհացր- (gohacʻr-) | future converb I | գոհացնելու (gohacʻnelu) | ||||
| resultative participle | գոհացրած (gohacʻrac) | future converb II | գոհացնելիք (gohacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | գոհացնող (gohacʻnoġ) | connegative converb | գոհացնի (gohacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոհացնում եմ (gohacʻnum em) | գոհացնում ես (gohacʻnum es) | գոհացնում է (gohacʻnum ē) | գոհացնում ենք (gohacʻnum enkʻ) | գոհացնում եք (gohacʻnum ekʻ) | գոհացնում են (gohacʻnum en) | |
| past imperfective | գոհացնում էի (gohacʻnum ēi) | գոհացնում էիր (gohacʻnum ēir) | գոհացնում էր (gohacʻnum ēr) | գոհացնում էինք (gohacʻnum ēinkʻ) | գոհացնում էիք (gohacʻnum ēikʻ) | գոհացնում էին (gohacʻnum ēin) | |
| future | գոհացնելու եմ (gohacʻnelu em) | գոհացնելու ես (gohacʻnelu es) | գոհացնելու է (gohacʻnelu ē) | գոհացնելու ենք (gohacʻnelu enkʻ) | գոհացնելու եք (gohacʻnelu ekʻ) | գոհացնելու են (gohacʻnelu en) | |
| past future | գոհացնելու էի (gohacʻnelu ēi) | գոհացնելու էիր (gohacʻnelu ēir) | գոհացնելու էր (gohacʻnelu ēr) | գոհացնելու էինք (gohacʻnelu ēinkʻ) | գոհացնելու էիք (gohacʻnelu ēikʻ) | գոհացնելու էին (gohacʻnelu ēin) | |
| present perfect | գոհացրել եմ (gohacʻrel em) | գոհացրել ես (gohacʻrel es) | գոհացրել է (gohacʻrel ē) | գոհացրել ենք (gohacʻrel enkʻ) | գոհացրել եք (gohacʻrel ekʻ) | գոհացրել են (gohacʻrel en) | |
| pluperfect | գոհացրել էի (gohacʻrel ēi) | գոհացրել էիր (gohacʻrel ēir) | գոհացրել էր (gohacʻrel ēr) | գոհացրել էինք (gohacʻrel ēinkʻ) | գոհացրել էիք (gohacʻrel ēikʻ) | գոհացրել էին (gohacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գոհացրի, գոհացրեցի* (gohacʻri, gohacʻrecʻi*) | գոհացրիր, գոհացրեցիր* (gohacʻrir, gohacʻrecʻir*) | գոհացրեց (gohacʻrecʻ) | գոհացրինք, գոհացրեցինք* (gohacʻrinkʻ, gohacʻrecʻinkʻ*) | գոհացրիք, գոհացրեցիք* (gohacʻrikʻ, gohacʻrecʻikʻ*) | գոհացրին, գոհացրեցին* (gohacʻrin, gohacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոհացնեմ (gohacʻnem) | գոհացնես (gohacʻnes) | գոհացնի (gohacʻni) | գոհացնենք (gohacʻnenkʻ) | գոհացնեք (gohacʻnekʻ) | գոհացնեն (gohacʻnen) | |
| past | գոհացնեի (gohacʻnei) | գոհացնեիր (gohacʻneir) | գոհացներ (gohacʻner) | գոհացնեինք (gohacʻneinkʻ) | գոհացնեիք (gohacʻneikʻ) | գոհացնեին (gohacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգոհացնեմ (kgohacʻnem) | կգոհացնես (kgohacʻnes) | կգոհացնի (kgohacʻni) | կգոհացնենք (kgohacʻnenkʻ) | կգոհացնեք (kgohacʻnekʻ) | կգոհացնեն (kgohacʻnen) | |
| past | կգոհացնեի (kgohacʻnei) | կգոհացնեիր (kgohacʻneir) | կգոհացներ (kgohacʻner) | կգոհացնեինք (kgohacʻneinkʻ) | կգոհացնեիք (kgohacʻneikʻ) | կգոհացնեին (kgohacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գոհացրո՛ւ, գոհացրա՛* (gohacʻrú, gohacʻrá*) | — | — | գոհացրե՛ք (gohacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգոհացնել (čʻgohacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգոհացրած (čʻgohacʻrac) | ||||||
| subject participle | չգոհացնող (čʻgohacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գոհացնում (čʻem gohacʻnum) | չես գոհացնում (čʻes gohacʻnum) | չի գոհացնում (čʻi gohacʻnum) | չենք գոհացնում (čʻenkʻ gohacʻnum) | չեք գոհացնում (čʻekʻ gohacʻnum) | չեն գոհացնում (čʻen gohacʻnum) | |
| past imperfective | չէի գոհացնում (čʻēi gohacʻnum) | չէիր գոհացնում (čʻēir gohacʻnum) | չէր գոհացնում (čʻēr gohacʻnum) | չէինք գոհացնում (čʻēinkʻ gohacʻnum) | չէիք գոհացնում (čʻēikʻ gohacʻnum) | չէին գոհացնում (čʻēin gohacʻnum) | |
| future | չեմ գոհացնելու (čʻem gohacʻnelu) | չես գոհացնելու (čʻes gohacʻnelu) | չի գոհացնելու (čʻi gohacʻnelu) | չենք գոհացնելու (čʻenkʻ gohacʻnelu) | չեք գոհացնելու (čʻekʻ gohacʻnelu) | չեն գոհացնելու (čʻen gohacʻnelu) | |
| past future | չէի գոհացնելու (čʻēi gohacʻnelu) | չէիր գոհացնելու (čʻēir gohacʻnelu) | չէր գոհացնելու (čʻēr gohacʻnelu) | չէինք գոհացնելու (čʻēinkʻ gohacʻnelu) | չէիք գոհացնելու (čʻēikʻ gohacʻnelu) | չէին գոհացնելու (čʻēin gohacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ գոհացրել (čʻem gohacʻrel) | չես գոհացրել (čʻes gohacʻrel) | չի գոհացրել (čʻi gohacʻrel) | չենք գոհացրել (čʻenkʻ gohacʻrel) | չեք գոհացրել (čʻekʻ gohacʻrel) | չեն գոհացրել (čʻen gohacʻrel) | |
| pluperfect | չէի գոհացրել (čʻēi gohacʻrel) | չէիր գոհացրել (čʻēir gohacʻrel) | չէր գոհացրել (čʻēr gohacʻrel) | չէինք գոհացրել (čʻēinkʻ gohacʻrel) | չէիք գոհացրել (čʻēikʻ gohacʻrel) | չէին գոհացրել (čʻēin gohacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չգոհացրի, չգոհացրեցի* (čʻgohacʻri, čʻgohacʻrecʻi*) | չգոհացրիր, չգոհացրեցիր* (čʻgohacʻrir, čʻgohacʻrecʻir*) | չգոհացրեց (čʻgohacʻrecʻ) | չգոհացրինք, չգոհացրեցինք* (čʻgohacʻrinkʻ, čʻgohacʻrecʻinkʻ*) | չգոհացրիք, չգոհացրեցիք* (čʻgohacʻrikʻ, čʻgohacʻrecʻikʻ*) | չգոհացրին, չգոհացրեցին* (čʻgohacʻrin, čʻgohacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգոհացնեմ (čʻgohacʻnem) | չգոհացնես (čʻgohacʻnes) | չգոհացնի (čʻgohacʻni) | չգոհացնենք (čʻgohacʻnenkʻ) | չգոհացնեք (čʻgohacʻnekʻ) | չգոհացնեն (čʻgohacʻnen) | |
| past | չգոհացնեի (čʻgohacʻnei) | չգոհացնեիր (čʻgohacʻneir) | չգոհացներ (čʻgohacʻner) | չգոհացնեինք (čʻgohacʻneinkʻ) | չգոհացնեիք (čʻgohacʻneikʻ) | չգոհացնեին (čʻgohacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գոհացնի (čʻem gohacʻni) | չես գոհացնի (čʻes gohacʻni) | չի գոհացնի (čʻi gohacʻni) | չենք գոհացնի (čʻenkʻ gohacʻni) | չեք գոհացնի (čʻekʻ gohacʻni) | չեն գոհացնի (čʻen gohacʻni) | |
| past | չէի գոհացնի (čʻēi gohacʻni) | չէիր գոհացնի (čʻēir gohacʻni) | չէր գոհացնի (čʻēr gohacʻni) | չէինք գոհացնի (čʻēinkʻ gohacʻni) | չէիք գոհացնի (čʻēikʻ gohacʻni) | չէին գոհացնի (čʻēin gohacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գոհացրու, մի՛ գոհացրա* (mí gohacʻru, mí gohacʻra*) | — | — | մի՛ գոհացրեք (mí gohacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | գոհացնել (gohacʻnel) | |||||||
| dative | գոհացնելու (gohacʻnelu) | |||||||
| ablative | գոհացնելուց (gohacʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | գոհացնելով (gohacʻnelov) | |||||||
| locative | գոհացնելում (gohacʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | գոհացնելը/գոհացնելն (gohacʻnelə/gohacʻneln) | |||||||
| dative | գոհացնելուն (gohacʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | գոհացնելս (gohacʻnels) | |||||||
| dative | գոհացնելուս (gohacʻnelus) | |||||||
| ablative | գոհացնելուցս (gohacʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | գոհացնելովս (gohacʻnelovs) | |||||||
| locative | գոհացնելումս (gohacʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | գոհացնելդ (gohacʻneld) | |||||||
| dative | գոհացնելուդ (gohacʻnelud) | |||||||
| ablative | գոհացնելուցդ (gohacʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | գոհացնելովդ (gohacʻnelovd) | |||||||
| locative | գոհացնելումդ (gohacʻnelumd) | |||||||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | գոհացնել (gohacʻnel) | evidential participle | գոհացուցեր (gohacʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գոհացուիլ (gohacʻuil) | future converb 1 | գոհացնելու (gohacʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | գոհացնելիք (gohacʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | գոհացուց- (gohacʻucʻ-) | connegative converb (present) | գոհացներ (gohacʻner) | ||||
| resultative participle | գոհացուցած (gohacʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | գոհացներ (gohacʻner) | ||||
| subject participle | գոհացնող (gohacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը գոհացնեմ (kə gohacʻnem) | կը գոհացնես (kə gohacʻnes) | կը գոհացնէ (kə gohacʻnē) | կը գոհացնենք (kə gohacʻnenkʻ) | կը գոհացնէք (kə gohacʻnēkʻ) | կը գոհացնեն (kə gohacʻnen) | |
| past imperfective | կը գոհացնէի (kə gohacʻnēi) | կը գոհացնէիր (kə gohacʻnēir) | կը գոհացնէր (kə gohacʻnēr) | կը գոհացնէինք (kə gohacʻnēinkʻ) | կը գոհացնէիք (kə gohacʻnēikʻ) | կը գոհացնէին (kə gohacʻnēin) | |
| future | պիտի գոհացնեմ (piti gohacʻnem) | պիտի գոհացնես (piti gohacʻnes) | պիտի գոհացնէ (piti gohacʻnē) | պիտի գոհացնենք (piti gohacʻnenkʻ) | պիտի գոհացնէք (piti gohacʻnēkʻ) | պիտի գոհացնեն (piti gohacʻnen) | |
| past future | պիտի գոհացնէի (piti gohacʻnēi) | պիտի գոհացնէիր (piti gohacʻnēir) | պիտի գոհացնէր (piti gohacʻnēr) | պիտի գոհացնէինք (piti gohacʻnēinkʻ) | պիտի գոհացնէիք (piti gohacʻnēikʻ) | պիտի գոհացնէին (piti gohacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | գոհացուցած եմ (gohacʻucʻac em) | գոհացուցած ես (gohacʻucʻac es) | գոհացուցած է (gohacʻucʻac ē) | գոհացուցած ենք (gohacʻucʻac enkʻ) | գոհացուցած էք (gohacʻucʻac ēkʻ) | գոհացուցած են (gohacʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | գոհացուցած էի (gohacʻucʻac ēi) | գոհացուցած էիր (gohacʻucʻac ēir) | գոհացուցած էր (gohacʻucʻac ēr) | գոհացուցած էինք (gohacʻucʻac ēinkʻ) | գոհացուցած էիք (gohacʻucʻac ēikʻ) | գոհացուցած էին (gohacʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | գոհացուցեր եմ (gohacʻucʻer em) | գոհացուցեր ես (gohacʻucʻer es) | գոհացուցեր է (gohacʻucʻer ē) | գոհացուցեր ենք (gohacʻucʻer enkʻ) | գոհացուցեր էք (gohacʻucʻer ēkʻ) | գոհացուցեր են (gohacʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | գոհացուցեր էի (gohacʻucʻer ēi) | գոհացուցեր էիր (gohacʻucʻer ēir) | գոհացուցեր էր (gohacʻucʻer ēr) | գոհացուցեր էինք (gohacʻucʻer ēinkʻ) | գոհացուցեր էիք (gohacʻucʻer ēikʻ) | գոհացուցեր էին (gohacʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | գոհացուցի (gohacʻucʻi) | գոհացուցիր (gohacʻucʻir) | գոհացուց (gohacʻucʻ) | գոհացուցինք (gohacʻucʻinkʻ) | գոհացուցիք (gohacʻucʻikʻ) | գոհացուցին (gohacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | գոհացնեմ (gohacʻnem) | գոհացնես (gohacʻnes) | գոհացնէ (gohacʻnē) | գոհացնենք (gohacʻnenkʻ) | գոհացնէք (gohacʻnēkʻ) | գոհացնեն (gohacʻnen) | |
| past | գոհացնէի (gohacʻnēi) | գոհացնէիր (gohacʻnēir) | գոհացնէր (gohacʻnēr) | գոհացնէինք (gohacʻnēinkʻ) | գոհացնէիք (gohacʻnēikʻ) | գոհացնէին (gohacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գոհացո՛ւր (gohacʻúr) | — | — | գոհացուցէ՛ք (gohacʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չգոհացնել (čʻgohacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգոհացուցած (čʻgohacʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չգոհացնող (čʻgohacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ գոհացներ (čʻem gohacʻner) | չես գոհացներ (čʻes gohacʻner) | չի գոհացներ (čʻi gohacʻner) | չենք գոհացներ (čʻenkʻ gohacʻner) | չէք գոհացներ (čʻēkʻ gohacʻner) | չեն գոհացներ (čʻen gohacʻner) | |
| past imperfective | չէի գոհացներ (čʻēi gohacʻner) | չէիր գոհացներ (čʻēir gohacʻner) | չէր գոհացներ (čʻēr gohacʻner) | չէինք գոհացներ (čʻēinkʻ gohacʻner) | չէիք գոհացներ (čʻēikʻ gohacʻner) | չէին գոհացներ (čʻēin gohacʻner) | |
| future | պիտի չգոհացնեմ (piti čʻgohacʻnem) | պիտի չգոհացնես (piti čʻgohacʻnes) | պիտի չգոհացնէ (piti čʻgohacʻnē) | պիտի չգոհացնենք (piti čʻgohacʻnenkʻ) | պիտի չգոհացնէք (piti čʻgohacʻnēkʻ) | պիտի չգոհացնեն (piti čʻgohacʻnen) | |
| past future | պիտի չգոհացնէի (piti čʻgohacʻnēi) | պիտի չգոհացնէիր (piti čʻgohacʻnēir) | պիտի չգոհացնէր (piti čʻgohacʻnēr) | պիտի չգոհացնէինք (piti čʻgohacʻnēinkʻ) | պիտի չգոհացնէիք (piti čʻgohacʻnēikʻ) | պիտի չգոհացնէին (piti čʻgohacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ գոհացուցած (čʻem gohacʻucʻac) | չես գոհացուցած (čʻes gohacʻucʻac) | չէ գոհացուցած (čʻē gohacʻucʻac) | չենք գոհացուցած (čʻenkʻ gohacʻucʻac) | չէք գոհացուցած (čʻēkʻ gohacʻucʻac) | չեն գոհացուցած (čʻen gohacʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի գոհացուցած (čʻēi gohacʻucʻac) | չէիր գոհացուցած (čʻēir gohacʻucʻac) | չէր գոհացուցած (čʻēr gohacʻucʻac) | չէինք գոհացուցած (čʻēinkʻ gohacʻucʻac) | չէիք գոհացուցած (čʻēikʻ gohacʻucʻac) | չէին գոհացուցած (čʻēin gohacʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ գոհացուցեր (čʻem gohacʻucʻer) | չես գոհացուցեր (čʻes gohacʻucʻer) | չէ գոհացուցեր (čʻē gohacʻucʻer) | չենք գոհացուցեր (čʻenkʻ gohacʻucʻer) | չէք գոհացուցեր (čʻēkʻ gohacʻucʻer) | չեն գոհացուցեր (čʻen gohacʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի գոհացուցեր (čʻēi gohacʻucʻer) | չէիր գոհացուցեր (čʻēir gohacʻucʻer) | չէր գոհացուցեր (čʻēr gohacʻucʻer) | չէինք գոհացուցեր (čʻēinkʻ gohacʻucʻer) | չէիք գոհացուցեր (čʻēikʻ gohacʻucʻer) | չէին գոհացուցեր (čʻēin gohacʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չգոհացուցի (čʻgohacʻucʻi) | չգոհացուցիր (čʻgohacʻucʻir) | չգոհացուց (čʻgohacʻucʻ) | չգոհացուցինք (čʻgohacʻucʻinkʻ) | չգոհացուցիք (čʻgohacʻucʻikʻ) | չգոհացուցին (čʻgohacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չգոհացնեմ (čʻgohacʻnem) | չգոհացնես (čʻgohacʻnes) | չգոհացնէ (čʻgohacʻnē) | չգոհացնենք (čʻgohacʻnenkʻ) | չգոհացնէք (čʻgohacʻnēkʻ) | չգոհացնեն (čʻgohacʻnen) | |
| past | չգոհացնէի (čʻgohacʻnēi) | չգոհացնէիր (čʻgohacʻnēir) | չգոհացնէր (čʻgohacʻnēr) | չգոհացնէինք (čʻgohacʻnēinkʻ) | չգոհացնէիք (čʻgohacʻnēikʻ) | չգոհացնէին (čʻgohacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գոհացներ (mí gohacʻner) | — | — | մի՛ գոհացնէք (mí gohacʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գոհացնել (gohacʻnel) | |||
| dative | գոհացնելու (gohacʻnelu) | |||
| ablative | գոհացնելէ (gohacʻnelē) | |||
| instrumental | գոհացնելով (gohacʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գոհացնելը/գոհացնելն (gohacʻnelə/gohacʻneln) | |||
| dative | գոհացնելուն (gohacʻnelun) | |||
| ablative | գոհացնելէն (gohacʻnelēn) | |||
| instrumental | գոհացնելովը/գոհացնելովն (gohacʻnelovə/gohacʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գոհացնելս (gohacʻnels) | |||
| dative | գոհացնելուս (gohacʻnelus) | |||
| ablative | գոհացնելէս (gohacʻnelēs) | |||
| instrumental | գոհացնելովս (gohacʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գոհացնելդ (gohacʻneld) | |||
| dative | գոհացնելուդ (gohacʻnelud) | |||
| ablative | գոհացնելէդ (gohacʻnelēd) | |||
| instrumental | գոհացնելովդ (gohacʻnelovd) | |||
Derived terms
[edit]- գոհացում (gohacʻum)