գողանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian գողանամ (gołanam).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ɡoʁaˈnal/ [ɡoʁɑˈnɑl] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /koʁaˈnal/ [kʰoʁɑˈnɑl] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
գողանալ • (goġanal)
- (transitive) to steal
- փող գողանալ ― pʻoġ goġanal ― to steal money
- ոսկեղեն գողանալ ― oskeġen goġanal ― to steal jewelery
Conjugation[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գողանալ (goġanal) | imperfective converb | գողանում (goġanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գողանալիս (goġanalis) | ||||
| causative | գողացնել (goġacʻnel) | perfective converb | գողացել (goġacʻel) | ||||
| aorist stem | գողաց- (goġacʻ-) | future converb I | գողանալու (goġanalu) | ||||
| resultative participle | գողացած (goġacʻac) | future converb II | գողանալիք (goġanalikʻ) | ||||
| subject participle | գողացող (goġacʻoġ) | connegative converb | գողանա (goġana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գողանում եմ (goġanum em) | գողանում ես (goġanum es) | գողանում է (goġanum ē) | գողանում ենք (goġanum enkʻ) | գողանում եք (goġanum ekʻ) | գողանում են (goġanum en) | |
| past imperfective | գողանում էի (goġanum ēi) | գողանում էիր (goġanum ēir) | գողանում էր (goġanum ēr) | գողանում էինք (goġanum ēinkʻ) | գողանում էիք (goġanum ēikʻ) | գողանում էին (goġanum ēin) | |
| future | գողանալու եմ (goġanalu em) | գողանալու ես (goġanalu es) | գողանալու է (goġanalu ē) | գողանալու ենք (goġanalu enkʻ) | գողանալու եք (goġanalu ekʻ) | գողանալու են (goġanalu en) | |
| past future | գողանալու էի (goġanalu ēi) | գողանալու էիր (goġanalu ēir) | գողանալու էր (goġanalu ēr) | գողանալու էինք (goġanalu ēinkʻ) | գողանալու էիք (goġanalu ēikʻ) | գողանալու էին (goġanalu ēin) | |
| present perfect | գողացել եմ (goġacʻel em) | գողացել ես (goġacʻel es) | գողացել է (goġacʻel ē) | գողացել ենք (goġacʻel enkʻ) | գողացել եք (goġacʻel ekʻ) | գողացել են (goġacʻel en) | |
| pluperfect | գողացել էի (goġacʻel ēi) | գողացել էիր (goġacʻel ēir) | գողացել էր (goġacʻel ēr) | գողացել էինք (goġacʻel ēinkʻ) | գողացել էիք (goġacʻel ēikʻ) | գողացել էին (goġacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գողացա (goġacʻa) | գողացար (goġacʻar) | գողացավ (goġacʻav) | գողացանք (goġacʻankʻ) | գողացաք (goġacʻakʻ) | գողացան (goġacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գողանամ (goġanam) | գողանաս (goġanas) | գողանա (goġana) | գողանանք (goġanankʻ) | գողանաք (goġanakʻ) | գողանան (goġanan) | |
| past | գողանայի (goġanayi) | գողանայիր (goġanayir) | գողանար (goġanar) | գողանայինք (goġanayinkʻ) | գողանայիք (goġanayikʻ) | գողանային (goġanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգողանամ (kgoġanam) | կգողանաս (kgoġanas) | կգողանա (kgoġana) | կգողանանք (kgoġanankʻ) | կգողանաք (kgoġanakʻ) | կգողանան (kgoġanan) | |
| past | կգողանայի (kgoġanayi) | կգողանայիր (kgoġanayir) | կգողանար (kgoġanar) | կգողանայինք (kgoġanayinkʻ) | կգողանայիք (kgoġanayikʻ) | կգողանային (kgoġanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գողացի՛ր, գողացի՛* (goġacʻír, goġacʻí*) | — | — | գողացե՛ք (goġacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգողանալ (čʻgoġanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգողացած (čʻgoġacʻac) | ||||||
| subject participle | չգողացող (čʻgoġacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գողանում (čʻem goġanum) | չես գողանում (čʻes goġanum) | չի գողանում (čʻi goġanum) | չենք գողանում (čʻenkʻ goġanum) | չեք գողանում (čʻekʻ goġanum) | չեն գողանում (čʻen goġanum) | |
| past imperfective | չէի գողանում (čʻēi goġanum) | չէիր գողանում (čʻēir goġanum) | չէր գողանում (čʻēr goġanum) | չէինք գողանում (čʻēinkʻ goġanum) | չէիք գողանում (čʻēikʻ goġanum) | չէին գողանում (čʻēin goġanum) | |
| future | չեմ գողանալու (čʻem goġanalu) | չես գողանալու (čʻes goġanalu) | չի գողանալու (čʻi goġanalu) | չենք գողանալու (čʻenkʻ goġanalu) | չեք գողանալու (čʻekʻ goġanalu) | չեն գողանալու (čʻen goġanalu) | |
| past future | չէի գողանալու (čʻēi goġanalu) | չէիր գողանալու (čʻēir goġanalu) | չէր գողանալու (čʻēr goġanalu) | չէինք գողանալու (čʻēinkʻ goġanalu) | չէիք գողանալու (čʻēikʻ goġanalu) | չէին գողանալու (čʻēin goġanalu) | |
| present perfect | չեմ գողացել (čʻem goġacʻel) | չես գողացել (čʻes goġacʻel) | չի գողացել (čʻi goġacʻel) | չենք գողացել (čʻenkʻ goġacʻel) | չեք գողացել (čʻekʻ goġacʻel) | չեն գողացել (čʻen goġacʻel) | |
| pluperfect | չէի գողացել (čʻēi goġacʻel) | չէիր գողացել (čʻēir goġacʻel) | չէր գողացել (čʻēr goġacʻel) | չէինք գողացել (čʻēinkʻ goġacʻel) | չէիք գողացել (čʻēikʻ goġacʻel) | չէին գողացել (čʻēin goġacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չգողացա (čʻgoġacʻa) | չգողացար (čʻgoġacʻar) | չգողացավ (čʻgoġacʻav) | չգողացանք (čʻgoġacʻankʻ) | չգողացաք (čʻgoġacʻakʻ) | չգողացան (čʻgoġacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգողանամ (čʻgoġanam) | չգողանաս (čʻgoġanas) | չգողանա (čʻgoġana) | չգողանանք (čʻgoġanankʻ) | չգողանաք (čʻgoġanakʻ) | չգողանան (čʻgoġanan) | |
| past | չգողանայի (čʻgoġanayi) | չգողանայիր (čʻgoġanayir) | չգողանար (čʻgoġanar) | չգողանայինք (čʻgoġanayinkʻ) | չգողանայիք (čʻgoġanayikʻ) | չգողանային (čʻgoġanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գողանա (čʻem goġana) | չես գողանա (čʻes goġana) | չի գողանա (čʻi goġana) | չենք գողանա (čʻenkʻ goġana) | չեք գողանա (čʻekʻ goġana) | չեն գողանա (čʻen goġana) | |
| past | չէի գողանա (čʻēi goġana) | չէիր գողանա (čʻēir goġana) | չէր գողանա (čʻēr goġana) | չէինք գողանա (čʻēinkʻ goġana) | չէիք գողանա (čʻēikʻ goġana) | չէին գողանա (čʻēin goġana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գողացիր, մի՛ գողացի* (mí goġacʻir, mí goġacʻi*) | — | — | մի՛ գողացեք (mí goġacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գողանալ (goġanal) | |||
| dative | գողանալու (goġanalu) | |||
| ablative | գողանալուց (goġanalucʻ) | |||
| instrumental | գողանալով (goġanalov) | |||
| locative | գողանալում (goġanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գողանալը/գողանալն (goġanalə/goġanaln) | |||
| dative | գողանալուն (goġanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գողանալս (goġanals) | |||
| dative | գողանալուս (goġanalus) | |||
| ablative | գողանալուցս (goġanalucʻs) | |||
| instrumental | գողանալովս (goġanalovs) | |||
| locative | գողանալումս (goġanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գողանալդ (goġanald) | |||
| dative | գողանալուդ (goġanalud) | |||
| ablative | գողանալուցդ (goġanalucʻd) | |||
| instrumental | գողանալովդ (goġanalovd) | |||
| locative | գողանալումդ (goġanalumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
գողանալ • (gołanal)
- infinitive of գողանամ (gołanam)