գորտ

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian գորտ (gort).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡoɾt/, [ɡoɾt]
• (Western Armenian) IPA^(key): /koɾd/, [kʰoɾd]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

գորտ • (gort)

1. frog
2. (Kharberd) tally stick

   Synonym: հաշվեփայտ (hašvepʻayt)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	գորտ (gort)	գորտեր (gorter)
dative	գորտի (gorti)	գորտերի (gorteri)
ablative	գորտից (gorticʻ)	գորտերից (gortericʻ)
instrumental	գորտով (gortov)	գորտերով (gorterov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	գորտը/գորտն (gortə/gortn)	գորտերը/գորտերն (gorterə/gortern)
dative	գորտին (gortin)	գորտերին (gorterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գորտս (gorts)	գորտերս (gorters)
dative	գորտիս (gortis)	գորտերիս (gorteris)
ablative	գորտիցս (gorticʻs)	գորտերիցս (gortericʻs)
instrumental	գորտովս (gortovs)	գորտերովս (gorterovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գորտդ (gortd)	գորտերդ (gorterd)
dative	գորտիդ (gortid)	գորտերիդ (gorterid)
ablative	գորտիցդ (gorticʻd)	գորտերիցդ (gortericʻd)
instrumental	գորտովդ (gortovd)	գորտերովդ (gorterovd)
locative	—	—

Related terms

• գորտնուկ (gortnuk)

See also

• դոդոշ (dodoš)
• շերեփուկ (šerepʻuk)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “գորտ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *word-. Cognates include Lithuanian varlė̃, Latvian varde, and Albanian verzë.

Noun

գորտ • (gort)

1. frog

   գորտ թունաւոր ― gort tʻunawor ― toad

   գորտ կարկաչէ ― gort karkačʻē ― the frog croaks

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	գորտ (gort)		գորտք (gortkʻ)
genitive	գորտի (gorti)		գորտից (gorticʻ)
dative	գորտի (gorti)		գորտից (gorticʻ)
accusative	գորտ (gort)		գորտս (gorts)
ablative	գորտէ (gortē)		գորտից (gorticʻ)
instrumental	գորտիւ (gortiw)		գորտիւք (gortiwkʻ)
locative	գորտի (gorti)		գորտս (gorts)

o-type

	singular		plural
nominative	գորտ (gort)		գորտք (gortkʻ)
genitive	գորտոյ (gortoy)		գորտոց (gortocʻ)
dative	գորտոյ (gortoy)		գորտոց (gortocʻ)
accusative	գորտ (gort)		գորտս (gorts)
ablative	գորտոյ (gortoy)		գորտոց (gortocʻ)
instrumental	գորտով (gortov)		գորտովք (gortovkʻ)
locative	գորտ (gort)		գորտս (gorts)

u-type

	singular		plural
nominative	գորտ (gort)		գորտք (gortkʻ)
genitive	գորտու (gortu)		գորտուց (gortucʻ)
dative	գորտու (gortu)		գորտուց (gortucʻ)
accusative	գորտ (gort)		գորտս (gorts)
ablative	գորտէ (gortē)		գորտուց (gortucʻ)
instrumental	գորտու (gortu)		գորտուք (gortukʻ)
locative	գորտու (gortu)		գորտս (gorts)
post-classical

Descendants

• Armenian: գորտ (gort)
• ⇒ Middle Armenian: գորտն (gortn)
• → Mingrelian: გორდი (gordi)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գորտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գորտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 227
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գորտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 126b