գրաբար
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- գրաբառ (grabaṙ) — misconstruction
Etymology[edit]
From գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”), as opposed to աշխարհաբար (ašxarhabar), the vernacular language. The formerly common misconstruction գրաբառ (grabaṙ) is due to the influence of բառ (baṙ, “word”).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡəɾɑˈpʰɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰəɾɑˈpʰɑɾ]
Noun[edit]
գրաբար • (grabar)
- Old Armenian, Grabar (language)
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գրաբար (grabar) | |||
| dative | գրաբարի (grabari) | |||
| ablative | գրաբարից (grabaricʿ) | |||
| instrumental | գրաբարով (grabarov) | |||
| locative | գրաբարում (grabarum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գրաբարը/գրաբարն (grabarə/grabarn) | |||
| dative | գրաբարին (grabarin) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գրաբարս (grabars) | |||
| dative | գրաբարիս (grabaris) | |||
| ablative | գրաբարիցս (grabaricʿs) | |||
| instrumental | գրաբարովս (grabarovs) | |||
| locative | գրաբարումս (grabarums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գրաբարդ (grabard) | |||
| dative | գրաբարիդ (grabarid) | |||
| ablative | գրաբարիցդ (grabaricʿd) | |||
| instrumental | գրաբարովդ (grabarovd) | |||
| locative | գրաբարումդ (grabarumd) | |||
Derived terms[edit]
- գրաբարաբանություն (grabarabanutʿyun)
- գրաբարագետ (grabaraget)
- գրաբարագիտություն (grabaragitutʿyun)
- գրաբարախառն (grabaraxaṙn)
- գրաբարաձեւ (grabarajew)
- գրաբարամոլ (grabaramol)
- գրաբարամոլություն (grabaramolutʿyun)
- գրաբարային (grabarayin)
- գրաբարայնանալ (grabaraynanal)
- գրաբարայնացնել (grabaraynacʿnel)
- գրաբարայնացում (grabaraynacʿum)
- գրաբարասեր (grabaraser)
- գրաբարասիրություն (grabarasirutʿyun)
- գրաբարացում (grabaracʿum)
- գրաբարյան (grabaryan)
Adverb[edit]
գրաբար • (grabar)
- in Old Armenian
Adjective[edit]
գրաբար • (grabar)
- Old Armenian (of or pertaining to the language)
Declension[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գրաբար (grabar) | գրաբարներ (grabarner) | ||
| dative | գրաբարի (grabari) | գրաբարների (grabarneri) | ||
| ablative | գրաբարից (grabaricʿ) | գրաբարներից (grabarnericʿ) | ||
| instrumental | գրաբարով (grabarov) | գրաբարներով (grabarnerov) | ||
| locative | գրաբարում (grabarum) | գրաբարներում (grabarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գրաբարը/գրաբարն (grabarə/grabarn) | գրաբարները/գրաբարներն (grabarnerə/grabarnern) | ||
| dative | գրաբարին (grabarin) | գրաբարներին (grabarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գրաբարս (grabars) | գրաբարներս (grabarners) | ||
| dative | գրաբարիս (grabaris) | գրաբարներիս (grabarneris) | ||
| ablative | գրաբարիցս (grabaricʿs) | գրաբարներիցս (grabarnericʿs) | ||
| instrumental | գրաբարովս (grabarovs) | գրաբարներովս (grabarnerovs) | ||
| locative | գրաբարումս (grabarums) | գրաբարներումս (grabarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գրաբարդ (grabard) | գրաբարներդ (grabarnerd) | ||
| dative | գրաբարիդ (grabarid) | գրաբարներիդ (grabarnerid) | ||
| ablative | գրաբարիցդ (grabaricʿd) | գրաբարներիցդ (grabarnericʿd) | ||
| instrumental | գրաբարովդ (grabarovd) | գրաբարներովդ (grabarnerovd) | ||
| locative | գրաբարումդ (grabarumd) | գրաբարներումդ (grabarnerumd) | ||
Usage notes[edit]
In this word alone the suffix -աբար (-abar) is pronounced as IPA(key): [ɑˈpʰɑɾ] in Standard Eastern Armenian instead of the expected IPA(key): [ɑˈbɑɾ].[1]
See also[edit]
- հայերեն (hayeren)
References[edit]
- ^ Asatryan, M. E. (1976), “Arewelahay grakan lezvi jayneġ paytʿakan baġajayneri artasanutʿyunə [On the pronunciation of voiced consonants in Standard Eastern Armenian]”, in Banber Erewani hamalsarani [“Banber” – Bulletin of Yerevan University] (in Armenian), volume 29, issue 2, page 41 of 32–47