բառ
Jump to navigation
Jump to search
See also: Appendix:Variations of "bar"
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian բառ (baṙ); see below.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑr]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑɾ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun[edit]
բառ • (baṙ)
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բառ (baṙ) | բառեր (baṙer) | ||
| dative | բառի (baṙi) | բառերի (baṙeri) | ||
| ablative | բառից (baṙicʿ) | բառերից (baṙericʿ) | ||
| instrumental | բառով (baṙov) | բառերով (baṙerov) | ||
| locative | բառում (baṙum) | բառերում (baṙerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բառը/բառն (baṙə/baṙn) | բառերը/բառերն (baṙerə/baṙern) | ||
| dative | բառին (baṙin) | բառերին (baṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բառս (baṙs) | բառերս (baṙers) | ||
| dative | բառիս (baṙis) | բառերիս (baṙeris) | ||
| ablative | բառիցս (baṙicʿs) | բառերիցս (baṙericʿs) | ||
| instrumental | բառովս (baṙovs) | բառերովս (baṙerovs) | ||
| locative | բառումս (baṙums) | բառերումս (baṙerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բառդ (baṙd) | բառերդ (baṙerd) | ||
| dative | բառիդ (baṙid) | բառերիդ (baṙerid) | ||
| ablative | բառիցդ (baṙicʿd) | բառերիցդ (baṙericʿd) | ||
| instrumental | բառովդ (baṙovd) | բառերովդ (baṙerovd) | ||
| locative | բառումդ (baṙumd) | բառերումդ (baṙerumd) | ||
i-type, inanimate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բառ (baṙ) | բառեր (baṙer) | ||
| dative | բառի (baṙi) | բառերու (baṙeru) | ||
| ablative | բառէ (baṙē) | բառերէ (baṙerē) | ||
| instrumental | բառով (baṙov) | բառերով (baṙerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բառը/բառն (baṙə/baṙn) | բառերը/բառերն (baṙerə/baṙern) | ||
| dative | բառին (baṙin) | բառերուն (baṙerun) | ||
| ablative | բառէն (baṙēn) | բառերէն (baṙerēn) | ||
| instrumental | բառովը/բառովն (baṙovə/baṙovn) | բառերովը/բառերովն (baṙerovə/baṙerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բառս (baṙs) | բառերս (baṙers) | ||
| dative | բառիս (baṙis) | բառերուս (baṙerus) | ||
| ablative | բառէս (baṙēs) | բառերէս (baṙerēs) | ||
| instrumental | բառովս (baṙovs) | բառերովս (baṙerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բառդ (baṙd) | բառերդ (baṙerd) | ||
| dative | բառիդ (baṙid) | բառերուդ (baṙerud) | ||
| ablative | բառէդ (baṙēd) | բառերէդ (baṙerēd) | ||
| instrumental | բառովդ (baṙovd) | բառերովդ (baṙerovd) | ||
Derived terms[edit]
- բառախաղ (baṙaxaġ)
- բառակազմություն (baṙakazmutʿyun)
- բառակապակցություն (baṙakapakcʿutʿyun)
- բառապաշար (baṙapašar)
- բառարան (baṙaran)
- բառացանկ (baṙacʿank)
- խաչբառ (xačʿbaṙ)
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from a derivative of Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”), perhaps *bʰeh₂-s-ri-.[1][2][3]
Noun[edit]
բառ • (baṙ)
- word
- բառ առ բառ ― baṙ aṙ baṙ ― word for word
- ըստ բառին ― əst baṙin ― literally
- language, speech
- (music) melody, tune
Declension[edit]
i-type
Synonyms[edit]
- (language): լեզու (lezu)
Derived terms[edit]
- անբառ (anbaṙ)
- բառակապ (baṙakap)
- բառակցութիւն (baṙakcʿutʿiwn)
- բառացի (baṙacʿi)
- բառգիրք (baṙgirkʿ)
- բարբառ (barbaṙ)
- բիւրաբառեան (biwrabaṙean)
- բիւրաբառութիւն (biwrabaṙutʿiwn)
- կիսաբառ (kisabaṙ)
- կորճաբառ (korčabaṙ)
Descendants[edit]
- Armenian: բառ (baṙ)
References[edit]
- ^ Ačaṙyan, Hračʿya (1940) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 40–41
- ^ Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “բալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- ^ Martirosyan, Hrach (2010), “baṙ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 168
Further reading[edit]
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “բառ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʿeay (1879), “բառ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio links
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- hy:Grammar
- Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian terms with usage examples
- xcl:Music
- xcl:Grammar