բարբառ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian բարբառ (barbaṙ).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑɾˈbɑr/, [bɑɾbɑ́r]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑɾˈpɑr/, [pʰɑɾpʰɑ́r]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]բարբառ • (barbaṙ)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | բարբառ (barbaṙ) | բարբառներ (barbaṙner) | ||
| dative | բարբառի (barbaṙi) | բարբառների (barbaṙneri) | ||
| ablative | բարբառից (barbaṙicʻ) | բարբառներից (barbaṙnericʻ) | ||
| instrumental | բարբառով (barbaṙov) | բարբառներով (barbaṙnerov) | ||
| locative | բարբառում (barbaṙum) | բարբառներում (barbaṙnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բարբառը/բարբառն (barbaṙə/barbaṙn) | բարբառները/բարբառներն (barbaṙnerə/barbaṙnern) | ||
| dative | բարբառին (barbaṙin) | բարբառներին (barbaṙnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարբառս (barbaṙs) | բարբառներս (barbaṙners) | ||
| dative | բարբառիս (barbaṙis) | բարբառներիս (barbaṙneris) | ||
| ablative | բարբառիցս (barbaṙicʻs) | բարբառներիցս (barbaṙnericʻs) | ||
| instrumental | բարբառովս (barbaṙovs) | բարբառներովս (barbaṙnerovs) | ||
| locative | բարբառումս (barbaṙums) | բարբառներումս (barbaṙnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարբառդ (barbaṙd) | բարբառներդ (barbaṙnerd) | ||
| dative | բարբառիդ (barbaṙid) | բարբառներիդ (barbaṙnerid) | ||
| ablative | բարբառիցդ (barbaṙicʻd) | բարբառներիցդ (barbaṙnericʻd) | ||
| instrumental | բարբառովդ (barbaṙovd) | բարբառներովդ (barbaṙnerovd) | ||
| locative | բարբառումդ (barbaṙumd) | բարբառներումդ (barbaṙnerumd) | ||
Derived terms
[edit]- եռաբարբառ (eṙabarbaṙ)
- մենաբարբառ (menabarbaṙ)
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Reduplication of բառ (baṙ).
Noun
[edit]բարբառ • (barbaṙ)
- human voice, speech, word
- կերկերեալ բարբառ ― kerkereal barbaṙ ― hoarse or gruff voice
- դողդոջ բարբառ ― dołdoǰ barbaṙ ― trembling voice
- ընդհատ բարբառ ― əndhat barbaṙ ― interrupted voice
- սպառնալից բարբառ ― spaṙnalicʻ barbaṙ ― menacing voice
- յօդել բարբառ ― yōdel barbaṙ ― to offer a word, to speak
- ածել ի բարբառ ― acel i barbaṙ ― to make one speak
- բարբառ արձակել ― barbaṙ arjakel ― to cry, to raise the voice, to exclaim
- հնչեցին օդք ի բարբառ ցնծութեան ― hnčʻecʻin ōdkʻ i barbaṙ cʻncutʻean ― the air was filled with cries or a thousand cries of joy
- ի հայ բարբառ ― i hay barbaṙ ― in the Armenian language
- բարբառ ամպոց, որոտման ― barbaṙ ampocʻ, orotman ― thunder, noise
- բարբառ ամբոխին ― barbaṙ amboxin ― clamour, cry
- բարբառ փողոյ ― barbaṙ pʻołoy ― blast of trumpets, ruff
- բարբառ հաւուց ― barbaṙ hawucʻ ― cackling
- բարբառ վահանաց ― barbaṙ vahanacʻ ― noise or clashing of shield
- բարբառ հողմոց ― barbaṙ hołmocʻ ― whistling or bluster of the wind
- բարբառ առիւծու, գազանաց ― barbaṙ aṙiwcu, gazanacʻ ― roar, roaring
- բարբառ աղաղակի ― barbaṙ ałałaki ― rumour
Declension
[edit]o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բարբառ (barbaṙ) | բարբառք (barbaṙkʻ) | |
| genitive | բարբառոյ (barbaṙoy) | բարբառոց (barbaṙocʻ) | |
| dative | բարբառոյ (barbaṙoy) | բարբառոց (barbaṙocʻ) | |
| accusative | բարբառ (barbaṙ) | բարբառս (barbaṙs) | |
| ablative | բարբառոյ (barbaṙoy) | բարբառոց (barbaṙocʻ) | |
| instrumental | բարբառով (barbaṙov) | բարբառովք (barbaṙovkʻ) | |
| locative | բարբառ (barbaṙ) | բարբառս (barbaṙs) |
Derived terms
[edit]- այլաբարբառ (aylabarbaṙ)
- անբարբառ (anbarbaṙ)
- անբարբառաբար (anbarbaṙabar)
- անբարբառելի (anbarbaṙeli)
- անբարբառութիւն (anbarbaṙutʻiwn)
- անուշաբարբառ (anušabarbaṙ)
- աստուածաբարբառ (astuacabarbaṙ)
- բազմաբարբառ (bazmabarbaṙ)
- բարբառակից (barbaṙakicʻ)
- բարբառակոծեմ (barbaṙakocem)
- բարբառակցիմ (barbaṙakcʻim)
- բարբառեմ (barbaṙem)
- բարբառեցուցանեմ (barbaṙecʻucʻanem)
- բարբառիմ (barbaṙim)
- բարբառումն (barbaṙumn)
- բարձրաբարբառ (barjrabarbaṙ)
- բարձրաբարբառագոյն (barjrabarbaṙagoyn)
- բռնաբարբառ (bṙnabarbaṙ)
- բռնաբարբառութիւն (bṙnabarbaṙutʻiwn)
- գեղեցկաբարբառ (gełecʻkabarbaṙ)
- գողտրաբարբառ (gołtrabarbaṙ)
- դժնդակաբարբառ (džndakabarbaṙ)
- եռաբարբառ (eṙabarbaṙ)
- երգողաբարբառ (ergołabarbaṙ)
- երկբարբառ (erkbarbaṙ)
- զուգաբարբառ (zugabarbaṙ)
- հակառակաբարբառ (hakaṙakabarbaṙ)
- համաբարբառ (hamabarbaṙ)
- համարձակաբարբառ (hamarjakabarbaṙ)
- հայաբարբառ (hayabarbaṙ)
- հնչողաբարբառ (hnčʻołabarbaṙ)
- հոգէբարբառ (hogēbarbaṙ)
- մեծաբարբառ (mecabarbaṙ)
- մեծաբարբառագոյն (mecabarbaṙagoyn)
- միաբարբառ (miabarbaṙ)
- մշտաբարբառ (mštabarbaṙ)
- յայտնաբարբառ (yaytnabarbaṙ)
- յոգնաբարբառ (yognabarbaṙ)
- նախաբարբառ (naxabarbaṙ)
- նորաբարբառ (norabarbaṙ)
- ոգեղաբարբառ (ogełabarbaṙ)
- պղծաբարբառ (płcabarbaṙ)
- սակաւաբարբառ (sakawabarbaṙ)
- ստուգաբարբառ (stugabarbaṙ)
- վաղաբարբառ (vałabarbaṙ)
- տեառնաբարբառ (teaṙnabarbaṙ)
- քաղցրաբարբառ (kʻałcʻrabarbaṙ)
Descendants
[edit]- Armenian: բարբառ (barbaṙ)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բարբառ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բարբառ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) “barbaṙ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 169
Categories:
- Armenian terms inherited from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- hy:Linguistics
- Armenian dated terms
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian terms with usage examples
- Old Armenian reduplications