դագանակ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- տէյնէկ (tēynēk), դա̈գա̈նա̈կ (dägänäk), դըգյա̈նա̈կ (dəgyänäk), դիգյա̈նա̈կ (digyänäk), դըգյանակ (dəgyanak), դիգյանակ (digyanak) — dialectal
Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish دكنك (değenek, “stick, cane, rod”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /dɑɡɑˈnɑk/, [dɑɡɑnɑ́k]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: դա‧գա‧նակ
Noun
[edit]դագանակ • (daganak)
- stick, cane, rod
- հանաքը դագանակ դառնալ ― hanakʻə daganak daṙnal ― (saying) when a joke leads to a fight
- մեջքին դագանակ կոտրել ― meǰkʻin daganak kotrel ― to beat, to flog, to punish by beating
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | դագանակ (daganak) | դագանակներ (daganakner) | ||
| dative | դագանակի (daganaki) | դագանակների (daganakneri) | ||
| ablative | դագանակից (daganakicʻ) | դագանակներից (daganaknericʻ) | ||
| instrumental | դագանակով (daganakov) | դագանակներով (daganaknerov) | ||
| locative | դագանակում (daganakum) | դագանակներում (daganaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դագանակը/դագանակն (daganakə/daganakn) | դագանակները/դագանակներն (daganaknerə/daganaknern) | ||
| dative | դագանակին (daganakin) | դագանակներին (daganaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դագանակս (daganaks) | դագանակներս (daganakners) | ||
| dative | դագանակիս (daganakis) | դագանակներիս (daganakneris) | ||
| ablative | դագանակիցս (daganakicʻs) | դագանակներիցս (daganaknericʻs) | ||
| instrumental | դագանակովս (daganakovs) | դագանակներովս (daganaknerovs) | ||
| locative | դագանակումս (daganakums) | դագանակներումս (daganaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դագանակդ (daganakd) | դագանակներդ (daganaknerd) | ||
| dative | դագանակիդ (daganakid) | դագանակներիդ (daganaknerid) | ||
| ablative | դագանակիցդ (daganakicʻd) | դագանակներիցդ (daganaknericʻd) | ||
| instrumental | դագանակովդ (daganakovd) | դագանակներովդ (daganaknerovd) | ||
| locative | դագանակումդ (daganakumd) | դագանակներումդ (daganaknerumd) | ||
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “տէյնէկ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 333
- Aytənean, Arsēn (1866) Kʻnnakan kʻerakanutʻiwn ašxarhabar kam ardi hayerēn lezui. Naxašawiġ [Critical Grammar of the Vernacular or Modern Armenian Language: Prolegomena], Vienna: Mekhitarist Press, page 217
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “դագանակ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- Sargsyan, Armen Yu. (2013) “դըգյա̈նա̈կ”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 120c