դառնալ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian դառնալ (daṙnal), infinitive of դառնամ (daṙnam); see it.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [dɑrˈnɑl]
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-W" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [tʰɑrˈnɑl]
Audio (file)
Verb
դառնալ • (daṙnal)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դառնալ (daṙnal) | imperfective converb | դառնում (daṙnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | դառնալիս (daṙnalis) | ||||
| causative | դարձնել (darjnel) | perfective converb | դարձել (darjel) | ||||
| aorist stem | դարձ- (darj-) | future converb I | դառնալու (daṙnalu) | ||||
| resultative participle | դարձած (darjac) | future converb II | դառնալիք (daṙnalikʻ) | ||||
| subject participle | դարձող (darjoġ) | connegative converb | դառնա (daṙna) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դառնում եմ (daṙnum em) | դառնում ես (daṙnum es) | դառնում է (daṙnum ē) | դառնում ենք (daṙnum enkʻ) | դառնում եք (daṙnum ekʻ) | դառնում են (daṙnum en) | |
| past imperfective | դառնում էի (daṙnum ēi) | դառնում էիր (daṙnum ēir) | դառնում էր (daṙnum ēr) | դառնում էինք (daṙnum ēinkʻ) | դառնում էիք (daṙnum ēikʻ) | դառնում էին (daṙnum ēin) | |
| future | դառնալու եմ (daṙnalu em) | դառնալու ես (daṙnalu es) | դառնալու է (daṙnalu ē) | դառնալու ենք (daṙnalu enkʻ) | դառնալու եք (daṙnalu ekʻ) | դառնալու են (daṙnalu en) | |
| past future | դառնալու էի (daṙnalu ēi) | դառնալու էիր (daṙnalu ēir) | դառնալու էր (daṙnalu ēr) | դառնալու էինք (daṙnalu ēinkʻ) | դառնալու էիք (daṙnalu ēikʻ) | դառնալու էին (daṙnalu ēin) | |
| present perfect | դարձել եմ (darjel em) | դարձել ես (darjel es) | դարձել է (darjel ē) | դարձել ենք (darjel enkʻ) | դարձել եք (darjel ekʻ) | դարձել են (darjel en) | |
| pluperfect | դարձել էի (darjel ēi) | դարձել էիր (darjel ēir) | դարձել էր (darjel ēr) | դարձել էինք (darjel ēinkʻ) | դարձել էիք (darjel ēikʻ) | դարձել էին (darjel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դարձա (darja) | դարձար (darjar) | դարձավ (darjav) | դարձանք (darjankʻ) | դարձաք (darjakʻ) | դարձան (darjan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դառնամ (daṙnam) | դառնաս (daṙnas) | դառնա (daṙna) | դառնանք (daṙnankʻ) | դառնաք (daṙnakʻ) | դառնան (daṙnan) | |
| past | դառնայի (daṙnayi) | դառնայիր (daṙnayir) | դառնար (daṙnar) | դառնայինք (daṙnayinkʻ) | դառնայիք (daṙnayikʻ) | դառնային (daṙnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդառնամ (kdaṙnam) | կդառնաս (kdaṙnas) | կդառնա (kdaṙna) | կդառնանք (kdaṙnankʻ) | կդառնաք (kdaṙnakʻ) | կդառնան (kdaṙnan) | |
| past | կդառնայի (kdaṙnayi) | կդառնայիր (kdaṙnayir) | կդառնար (kdaṙnar) | կդառնայինք (kdaṙnayinkʻ) | կդառնայիք (kdaṙnayikʻ) | կդառնային (kdaṙnayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դա՛ռ, դարձի՛ր, դարձի՛* (dáṙ, darjír, darjí*) | — | — | դարձե՛ք (darjékʻ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist stem changes to դարձ- (darj-); see etymology of Old Armenian դառնամ (daṙnam) for explanation note the imperative դա՛ռ (dáṙ) the negative imperative can also be մի՛ դառնա (mí daṙna) | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդառնալ (čʻdaṙnal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդարձած (čʻdarjac) | ||||||
| subject participle | չդարձող (čʻdarjoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դառնում (čʻem daṙnum) | չես դառնում (čʻes daṙnum) | չի դառնում (čʻi daṙnum) | չենք դառնում (čʻenkʻ daṙnum) | չեք դառնում (čʻekʻ daṙnum) | չեն դառնում (čʻen daṙnum) | |
| past imperfective | չէի դառնում (čʻēi daṙnum) | չէիր դառնում (čʻēir daṙnum) | չէր դառնում (čʻēr daṙnum) | չէինք դառնում (čʻēinkʻ daṙnum) | չէիք դառնում (čʻēikʻ daṙnum) | չէին դառնում (čʻēin daṙnum) | |
| future | չեմ դառնալու (čʻem daṙnalu) | չես դառնալու (čʻes daṙnalu) | չի դառնալու (čʻi daṙnalu) | չենք դառնալու (čʻenkʻ daṙnalu) | չեք դառնալու (čʻekʻ daṙnalu) | չեն դառնալու (čʻen daṙnalu) | |
| past future | չէի դառնալու (čʻēi daṙnalu) | չէիր դառնալու (čʻēir daṙnalu) | չէր դառնալու (čʻēr daṙnalu) | չէինք դառնալու (čʻēinkʻ daṙnalu) | չէիք դառնալու (čʻēikʻ daṙnalu) | չէին դառնալու (čʻēin daṙnalu) | |
| present perfect | չեմ դարձել (čʻem darjel) | չես դարձել (čʻes darjel) | չի դարձել (čʻi darjel) | չենք դարձել (čʻenkʻ darjel) | չեք դարձել (čʻekʻ darjel) | չեն դարձել (čʻen darjel) | |
| pluperfect | չէի դարձել (čʻēi darjel) | չէիր դարձել (čʻēir darjel) | չէր դարձել (čʻēr darjel) | չէինք դարձել (čʻēinkʻ darjel) | չէիք դարձել (čʻēikʻ darjel) | չէին դարձել (čʻēin darjel) | |
| aorist (past perfective) | չդարձա (čʻdarja) | չդարձար (čʻdarjar) | չդարձավ (čʻdarjav) | չդարձանք (čʻdarjankʻ) | չդարձաք (čʻdarjakʻ) | չդարձան (čʻdarjan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդառնամ (čʻdaṙnam) | չդառնաս (čʻdaṙnas) | չդառնա (čʻdaṙna) | չդառնանք (čʻdaṙnankʻ) | չդառնաք (čʻdaṙnakʻ) | չդառնան (čʻdaṙnan) | |
| past | չդառնայի (čʻdaṙnayi) | չդառնայիր (čʻdaṙnayir) | չդառնար (čʻdaṙnar) | չդառնայինք (čʻdaṙnayinkʻ) | չդառնայիք (čʻdaṙnayikʻ) | չդառնային (čʻdaṙnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դառնա (čʻem daṙna) | չես դառնա (čʻes daṙna) | չի դառնա (čʻi daṙna) | չենք դառնա (čʻenkʻ daṙna) | չեք դառնա (čʻekʻ daṙna) | չեն դառնա (čʻen daṙna) | |
| past | չէի դառնա (čʻēi daṙna) | չէիր դառնա (čʻēir daṙna) | չէր դառնա (čʻēr daṙna) | չէինք դառնա (čʻēinkʻ daṙna) | չէիք դառնա (čʻēikʻ daṙna) | չէին դառնա (čʻēin daṙna) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դառ,մի՛ դարձիր, մի՛ դարձի* (mí daṙ,mí darjir, mí darji*) | — | — | մի՛ դարձեք (mí darjekʻ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist stem changes to դարձ- (darj-); see etymology of Old Armenian դառնամ (daṙnam) for explanation note the imperative դա՛ռ (dáṙ) the negative imperative can also be մի՛ դառնա (mí daṙna) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դառնալ (daṙnal) | |||
| dative | դառնալու (daṙnalu) | |||
| ablative | դառնալուց (daṙnalucʻ) | |||
| instrumental | դառնալով (daṙnalov) | |||
| locative | դառնալում (daṙnalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դառնալը/դառնալն (daṙnalə/daṙnaln) | |||
| dative | դառնալուն (daṙnalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դառնալս (daṙnals) | |||
| dative | դառնալուս (daṙnalus) | |||
| ablative | դառնալուցս (daṙnalucʻs) | |||
| instrumental | դառնալովս (daṙnalovs) | |||
| locative | դառնալումս (daṙnalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դառնալդ (daṙnald) | |||
| dative | դառնալուդ (daṙnalud) | |||
| ablative | դառնալուցդ (daṙnalucʻd) | |||
| instrumental | դառնալովդ (daṙnalovd) | |||
| locative | դառնալումդ (daṙnalumd) | |||
colloquially also conjugated:
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դառնալ (daṙnal) | imperfective converb | դառնում (daṙnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | դառնալիս (daṙnalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դառել (daṙel) | ||||
| aorist stem | դառ- (daṙ-) | future converb I | դառնալու (daṙnalu) | ||||
| resultative participle | դառած (daṙac) | future converb II | դառնալիք (daṙnalikʻ) | ||||
| subject participle | դառնող (daṙnoġ) | connegative converb | դառնա (daṙna) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դառնում եմ (daṙnum em) | դառնում ես (daṙnum es) | դառնում է (daṙnum ē) | դառնում ենք (daṙnum enkʻ) | դառնում եք (daṙnum ekʻ) | դառնում են (daṙnum en) | |
| past imperfective | դառնում էի (daṙnum ēi) | դառնում էիր (daṙnum ēir) | դառնում էր (daṙnum ēr) | դառնում էինք (daṙnum ēinkʻ) | դառնում էիք (daṙnum ēikʻ) | դառնում էին (daṙnum ēin) | |
| future | դառնալու եմ (daṙnalu em) | դառնալու ես (daṙnalu es) | դառնալու է (daṙnalu ē) | դառնալու ենք (daṙnalu enkʻ) | դառնալու եք (daṙnalu ekʻ) | դառնալու են (daṙnalu en) | |
| past future | դառնալու էի (daṙnalu ēi) | դառնալու էիր (daṙnalu ēir) | դառնալու էր (daṙnalu ēr) | դառնալու էինք (daṙnalu ēinkʻ) | դառնալու էիք (daṙnalu ēikʻ) | դառնալու էին (daṙnalu ēin) | |
| present perfect | դառել եմ (daṙel em) | դառել ես (daṙel es) | դառել է (daṙel ē) | դառել ենք (daṙel enkʻ) | դառել եք (daṙel ekʻ) | դառել են (daṙel en) | |
| pluperfect | դառել էի (daṙel ēi) | դառել էիր (daṙel ēir) | դառել էր (daṙel ēr) | դառել էինք (daṙel ēinkʻ) | դառել էիք (daṙel ēikʻ) | դառել էին (daṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դառա (daṙa) | դառար (daṙar) | դառավ (daṙav) | դառանք (daṙankʻ) | դառաք (daṙakʻ) | դառան (daṙan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դառնամ (daṙnam) | դառնաս (daṙnas) | դառնա (daṙna) | դառնանք (daṙnankʻ) | դառնաք (daṙnakʻ) | դառնան (daṙnan) | |
| past | դառնայի (daṙnayi) | դառնայիր (daṙnayir) | դառնար (daṙnar) | դառնայինք (daṙnayinkʻ) | դառնայիք (daṙnayikʻ) | դառնային (daṙnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդառնամ (kdaṙnam) | կդառնաս (kdaṙnas) | կդառնա (kdaṙna) | կդառնանք (kdaṙnankʻ) | կդառնաք (kdaṙnakʻ) | կդառնան (kdaṙnan) | |
| past | կդառնայի (kdaṙnayi) | կդառնայիր (kdaṙnayir) | կդառնար (kdaṙnar) | կդառնայինք (kdaṙnayinkʻ) | կդառնայիք (kdaṙnayikʻ) | կդառնային (kdaṙnayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դառի՛ր, դառի՛* (daṙír, daṙí*) | — | — | դառե՛ք (daṙékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդառնալ (čʻdaṙnal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդառած (čʻdaṙac) | ||||||
| subject participle | չդառնող (čʻdaṙnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դառնում (čʻem daṙnum) | չես դառնում (čʻes daṙnum) | չի դառնում (čʻi daṙnum) | չենք դառնում (čʻenkʻ daṙnum) | չեք դառնում (čʻekʻ daṙnum) | չեն դառնում (čʻen daṙnum) | |
| past imperfective | չէի դառնում (čʻēi daṙnum) | չէիր դառնում (čʻēir daṙnum) | չէր դառնում (čʻēr daṙnum) | չէինք դառնում (čʻēinkʻ daṙnum) | չէիք դառնում (čʻēikʻ daṙnum) | չէին դառնում (čʻēin daṙnum) | |
| future | չեմ դառնալու (čʻem daṙnalu) | չես դառնալու (čʻes daṙnalu) | չի դառնալու (čʻi daṙnalu) | չենք դառնալու (čʻenkʻ daṙnalu) | չեք դառնալու (čʻekʻ daṙnalu) | չեն դառնալու (čʻen daṙnalu) | |
| past future | չէի դառնալու (čʻēi daṙnalu) | չէիր դառնալու (čʻēir daṙnalu) | չէր դառնալու (čʻēr daṙnalu) | չէինք դառնալու (čʻēinkʻ daṙnalu) | չէիք դառնալու (čʻēikʻ daṙnalu) | չէին դառնալու (čʻēin daṙnalu) | |
| present perfect | չեմ դառել (čʻem daṙel) | չես դառել (čʻes daṙel) | չի դառել (čʻi daṙel) | չենք դառել (čʻenkʻ daṙel) | չեք դառել (čʻekʻ daṙel) | չեն դառել (čʻen daṙel) | |
| pluperfect | չէի դառել (čʻēi daṙel) | չէիր դառել (čʻēir daṙel) | չէր դառել (čʻēr daṙel) | չէինք դառել (čʻēinkʻ daṙel) | չէիք դառել (čʻēikʻ daṙel) | չէին դառել (čʻēin daṙel) | |
| aorist (past perfective) | չդառա (čʻdaṙa) | չդառար (čʻdaṙar) | չդառավ (čʻdaṙav) | չդառանք (čʻdaṙankʻ) | չդառաք (čʻdaṙakʻ) | չդառան (čʻdaṙan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդառնամ (čʻdaṙnam) | չդառնաս (čʻdaṙnas) | չդառնա (čʻdaṙna) | չդառնանք (čʻdaṙnankʻ) | չդառնաք (čʻdaṙnakʻ) | չդառնան (čʻdaṙnan) | |
| past | չդառնայի (čʻdaṙnayi) | չդառնայիր (čʻdaṙnayir) | չդառնար (čʻdaṙnar) | չդառնայինք (čʻdaṙnayinkʻ) | չդառնայիք (čʻdaṙnayikʻ) | չդառնային (čʻdaṙnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դառնա (čʻem daṙna) | չես դառնա (čʻes daṙna) | չի դառնա (čʻi daṙna) | չենք դառնա (čʻenkʻ daṙna) | չեք դառնա (čʻekʻ daṙna) | չեն դառնա (čʻen daṙna) | |
| past | չէի դառնա (čʻēi daṙna) | չէիր դառնա (čʻēir daṙna) | չէր դառնա (čʻēr daṙna) | չէինք դառնա (čʻēinkʻ daṙna) | չէիք դառնա (čʻēikʻ daṙna) | չէին դառնա (čʻēin daṙna) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դառիր, մի՛ դառի* (mí daṙir, mí daṙi*) | — | — | մի՛ դառեք (mí daṙekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դառնալ (daṙnal) | |||
| dative | դառնալու (daṙnalu) | |||
| ablative | դառնալուց (daṙnalucʻ) | |||
| instrumental | դառնալով (daṙnalov) | |||
| locative | դառնալում (daṙnalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դառնալը/դառնալն (daṙnalə/daṙnaln) | |||
| dative | դառնալուն (daṙnalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դառնալս (daṙnals) | |||
| dative | դառնալուս (daṙnalus) | |||
| ablative | դառնալուցս (daṙnalucʻs) | |||
| instrumental | դառնալովս (daṙnalovs) | |||
| locative | դառնալումս (daṙnalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դառնալդ (daṙnald) | |||
| dative | դառնալուդ (daṙnalud) | |||
| ablative | դառնալուցդ (daṙnalucʻd) | |||
| instrumental | դառնալովդ (daṙnalovd) | |||
| locative | դառնալումդ (daṙnalumd) | |||
Old Armenian
Verb
- infinitive of դառնամ (daṙnam)