դասավորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian դասաւորեմ (dasaworem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [dɑsɑvoˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑsɑvoˈɾel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
դասավորել • (dasavorel) (traditional orthography spelling դասաւորել)
- (transitive) to arrange, to organize, to put in order
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դասավորել (dasavorel) | imperfective converb | դասավորում (dasavorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | դասավորվել (dasavorvel) | simultaneous converb | դասավորելիս (dasavorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դասավորել (dasavorel) | ||||
| aorist stem | դասավոր- (dasavor-) | future converb I | դասավորելու (dasavorelu) | ||||
| resultative participle | դասավորած (dasavorac) | future converb II | դասավորելիք (dasavorelikʿ) | ||||
| subject participle | դասավորող (dasavoroġ) | connegative converb | դասավորի (dasavori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դասավորում եմ (dasavorum em) | դասավորում ես (dasavorum es) | դասավորում է (dasavorum ē) | դասավորում ենք (dasavorum enkʿ) | դասավորում եք (dasavorum ekʿ) | դասավորում են (dasavorum en) | |
| past imperfective | դասավորում էի (dasavorum ēi) | դասավորում էիր (dasavorum ēir) | դասավորում էր (dasavorum ēr) | դասավորում էինք (dasavorum ēinkʿ) | դասավորում էիք (dasavorum ēikʿ) | դասավորում էին (dasavorum ēin) | |
| future | դասավորելու եմ (dasavorelu em) | դասավորելու ես (dasavorelu es) | դասավորելու է (dasavorelu ē) | դասավորելու ենք (dasavorelu enkʿ) | դասավորելու եք (dasavorelu ekʿ) | դասավորելու են (dasavorelu en) | |
| past future | դասավորելու էի (dasavorelu ēi) | դասավորելու էիր (dasavorelu ēir) | դասավորելու էր (dasavorelu ēr) | դասավորելու էինք (dasavorelu ēinkʿ) | դասավորելու էիք (dasavorelu ēikʿ) | դասավորելու էին (dasavorelu ēin) | |
| present perfect | դասավորել եմ (dasavorel em) | դասավորել ես (dasavorel es) | դասավորել է (dasavorel ē) | դասավորել ենք (dasavorel enkʿ) | դասավորել եք (dasavorel ekʿ) | դասավորել են (dasavorel en) | |
| pluperfect | դասավորել էի (dasavorel ēi) | դասավորել էիր (dasavorel ēir) | դասավորել էր (dasavorel ēr) | դասավորել էինք (dasavorel ēinkʿ) | դասավորել էիք (dasavorel ēikʿ) | դասավորել էին (dasavorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դասավորեցի, դասավորի* (dasavorecʿi, dasavori*) | դասավորեցիր, դասավորիր* (dasavorecʿir, dasavorir*) | դասավորեց (dasavorecʿ) | դասավորեցինք, դասավորինք* (dasavorecʿinkʿ, dasavorinkʿ*) | դասավորեցիք, դասավորիք* (dasavorecʿikʿ, dasavorikʿ*) | դասավորեցին, դասավորին* (dasavorecʿin, dasavorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դասավորեմ (dasavorem) | դասավորես (dasavores) | դասավորի (dasavori) | դասավորենք (dasavorenkʿ) | դասավորեք (dasavorekʿ) | դասավորեն (dasavoren) | |
| past | դասավորեի (dasavorei) | դասավորեիր (dasavoreir) | դասավորեր (dasavorer) | դասավորեինք (dasavoreinkʿ) | դասավորեիք (dasavoreikʿ) | դասավորեին (dasavorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդասավորեմ (kdasavorem) | կդասավորես (kdasavores) | կդասավորի (kdasavori) | կդասավորենք (kdasavorenkʿ) | կդասավորեք (kdasavorekʿ) | կդասավորեն (kdasavoren) | |
| past | կդասավորեի (kdasavorei) | կդասավորեիր (kdasavoreir) | կդասավորեր (kdasavorer) | կդասավորեինք (kdasavoreinkʿ) | կդասավորեիք (kdasavoreikʿ) | կդասավորեին (kdasavorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դասավորի՛ր, դասավորի՛* (dasavorír, dasavorí*) | — | — | դասավորե՛ք, դասավորեցե՛ք** (dasavorékʿ, dasavorecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդասավորել (čʿdasavorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդասավորած (čʿdasavorac) | ||||||
| subject participle | չդասավորող (čʿdasavoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դասավորում (čʿem dasavorum) | չես դասավորում (čʿes dasavorum) | չի դասավորում (čʿi dasavorum) | չենք դասավորում (čʿenkʿ dasavorum) | չեք դասավորում (čʿekʿ dasavorum) | չեն դասավորում (čʿen dasavorum) | |
| past imperfective | չէի դասավորում (čʿēi dasavorum) | չէիր դասավորում (čʿēir dasavorum) | չէր դասավորում (čʿēr dasavorum) | չէինք դասավորում (čʿēinkʿ dasavorum) | չէիք դասավորում (čʿēikʿ dasavorum) | չէին դասավորում (čʿēin dasavorum) | |
| future | չեմ դասավորելու (čʿem dasavorelu) | չես դասավորելու (čʿes dasavorelu) | չի դասավորելու (čʿi dasavorelu) | չենք դասավորելու (čʿenkʿ dasavorelu) | չեք դասավորելու (čʿekʿ dasavorelu) | չեն դասավորելու (čʿen dasavorelu) | |
| past future | չէի դասավորելու (čʿēi dasavorelu) | չէիր դասավորելու (čʿēir dasavorelu) | չէր դասավորելու (čʿēr dasavorelu) | չէինք դասավորելու (čʿēinkʿ dasavorelu) | չէիք դասավորելու (čʿēikʿ dasavorelu) | չէին դասավորելու (čʿēin dasavorelu) | |
| present perfect | չեմ դասավորել (čʿem dasavorel) | չես դասավորել (čʿes dasavorel) | չի դասավորել (čʿi dasavorel) | չենք դասավորել (čʿenkʿ dasavorel) | չեք դասավորել (čʿekʿ dasavorel) | չեն դասավորել (čʿen dasavorel) | |
| pluperfect | չէի դասավորել (čʿēi dasavorel) | չէիր դասավորել (čʿēir dasavorel) | չէր դասավորել (čʿēr dasavorel) | չէինք դասավորել (čʿēinkʿ dasavorel) | չէիք դասավորել (čʿēikʿ dasavorel) | չէին դասավորել (čʿēin dasavorel) | |
| aorist (past perfective) | չդասավորեցի, չդասավորի* (čʿdasavorecʿi, čʿdasavori*) | չդասավորեցիր, չդասավորիր* (čʿdasavorecʿir, čʿdasavorir*) | չդասավորեց (čʿdasavorecʿ) | չդասավորեցինք, չդասավորինք* (čʿdasavorecʿinkʿ, čʿdasavorinkʿ*) | չդասավորեցիք, չդասավորիք* (čʿdasavorecʿikʿ, čʿdasavorikʿ*) | չդասավորեցին, չդասավորին* (čʿdasavorecʿin, čʿdasavorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդասավորեմ (čʿdasavorem) | չդասավորես (čʿdasavores) | չդասավորի (čʿdasavori) | չդասավորենք (čʿdasavorenkʿ) | չդասավորեք (čʿdasavorekʿ) | չդասավորեն (čʿdasavoren) | |
| past | չդասավորեի (čʿdasavorei) | չդասավորեիր (čʿdasavoreir) | չդասավորեր (čʿdasavorer) | չդասավորեինք (čʿdasavoreinkʿ) | չդասավորեիք (čʿdasavoreikʿ) | չդասավորեին (čʿdasavorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դասավորի (čʿem dasavori) | չես դասավորի (čʿes dasavori) | չի դասավորի (čʿi dasavori) | չենք դասավորի (čʿenkʿ dasavori) | չեք դասավորի (čʿekʿ dasavori) | չեն դասավորի (čʿen dasavori) | |
| past | չէի դասավորի (čʿēi dasavori) | չէիր դասավորի (čʿēir dasavori) | չէր դասավորի (čʿēr dasavori) | չէինք դասավորի (čʿēinkʿ dasavori) | չէիք դասավորի (čʿēikʿ dasavori) | չէին դասավորի (čʿēin dasavori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դասավորիր, մի՛ դասավորի* (mí dasavorir, mí dasavori*) | — | — | մի՛ դասավորեք, մի՛ դասավորեցեք** (mí dasavorekʿ, mí dasavorecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դասավորել (dasavorel) | |||
| dative | դասավորելու (dasavorelu) | |||
| ablative | դասավորելուց (dasavorelucʿ) | |||
| instrumental | դասավորելով (dasavorelov) | |||
| locative | դասավորելում (dasavorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դասավորելը/դասավորելն (dasavorelə/dasavoreln) | |||
| dative | դասավորելուն (dasavorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դասավորելս (dasavorels) | |||
| dative | դասավորելուս (dasavorelus) | |||
| ablative | դասավորելուցս (dasavorelucʿs) | |||
| instrumental | դասավորելովս (dasavorelovs) | |||
| locative | դասավորելումս (dasavorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դասավորելդ (dasavoreld) | |||
| dative | դասավորելուդ (dasavorelud) | |||
| ablative | դասավորելուցդ (dasavorelucʿd) | |||
| instrumental | դասավորելովդ (dasavorelovd) | |||
| locative | դասավորելումդ (dasavorelumd) | |||