դիմադրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian դիմադրեմ (dimadrem). By surface analysis, դեմ (dem) + -ա- (-a-) + դնել (dnel); compare French faire face, tenir tête.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /dimɑdˈɾel/, [dimɑdɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /timɑtˈɾel/, [tʰimɑtʰɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]դիմադրել • (dimadrel)
- to resist
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դիմադրել (dimadrel) | imperfective converb | դիմադրում (dimadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | դիմադրելիս (dimadrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դիմադրել (dimadrel) | ||||
| aorist stem | դիմադր- (dimadr-) | future converb I | դիմադրելու (dimadrelu) | ||||
| resultative participle | դիմադրած (dimadrac) | future converb II | դիմադրելիք (dimadrelikʻ) | ||||
| subject participle | դիմադրող (dimadroġ) | connegative converb | դիմադրի (dimadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դիմադրում եմ (dimadrum em) | դիմադրում ես (dimadrum es) | դիմադրում է (dimadrum ē) | դիմադրում ենք (dimadrum enkʻ) | դիմադրում եք (dimadrum ekʻ) | դիմադրում են (dimadrum en) | |
| past imperfective | դիմադրում էի (dimadrum ēi) | դիմադրում էիր (dimadrum ēir) | դիմադրում էր (dimadrum ēr) | դիմադրում էինք (dimadrum ēinkʻ) | դիմադրում էիք (dimadrum ēikʻ) | դիմադրում էին (dimadrum ēin) | |
| future | դիմադրելու եմ (dimadrelu em) | դիմադրելու ես (dimadrelu es) | դիմադրելու է (dimadrelu ē) | դիմադրելու ենք (dimadrelu enkʻ) | դիմադրելու եք (dimadrelu ekʻ) | դիմադրելու են (dimadrelu en) | |
| past future | դիմադրելու էի (dimadrelu ēi) | դիմադրելու էիր (dimadrelu ēir) | դիմադրելու էր (dimadrelu ēr) | դիմադրելու էինք (dimadrelu ēinkʻ) | դիմադրելու էիք (dimadrelu ēikʻ) | դիմադրելու էին (dimadrelu ēin) | |
| present perfect | դիմադրել եմ (dimadrel em) | դիմադրել ես (dimadrel es) | դիմադրել է (dimadrel ē) | դիմադրել ենք (dimadrel enkʻ) | դիմադրել եք (dimadrel ekʻ) | դիմադրել են (dimadrel en) | |
| pluperfect | դիմադրել էի (dimadrel ēi) | դիմադրել էիր (dimadrel ēir) | դիմադրել էր (dimadrel ēr) | դիմադրել էինք (dimadrel ēinkʻ) | դիմադրել էիք (dimadrel ēikʻ) | դիմադրել էին (dimadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դիմադրեցի, դիմադրի* (dimadrecʻi, dimadri*) | դիմադրեցիր, դիմադրիր* (dimadrecʻir, dimadrir*) | դիմադրեց (dimadrecʻ) | դիմադրեցինք, դիմադրինք* (dimadrecʻinkʻ, dimadrinkʻ*) | դիմադրեցիք, դիմադրիք* (dimadrecʻikʻ, dimadrikʻ*) | դիմադրեցին, դիմադրին* (dimadrecʻin, dimadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դիմադրեմ (dimadrem) | դիմադրես (dimadres) | դիմադրի (dimadri) | դիմադրենք (dimadrenkʻ) | դիմադրեք (dimadrekʻ) | դիմադրեն (dimadren) | |
| past | դիմադրեի (dimadrei) | դիմադրեիր (dimadreir) | դիմադրեր (dimadrer) | դիմադրեինք (dimadreinkʻ) | դիմադրեիք (dimadreikʻ) | դիմադրեին (dimadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդիմադրեմ (kdimadrem) | կդիմադրես (kdimadres) | կդիմադրի (kdimadri) | կդիմադրենք (kdimadrenkʻ) | կդիմադրեք (kdimadrekʻ) | կդիմադրեն (kdimadren) | |
| past | կդիմադրեի (kdimadrei) | կդիմադրեիր (kdimadreir) | կդիմադրեր (kdimadrer) | կդիմադրեինք (kdimadreinkʻ) | կդիմադրեիք (kdimadreikʻ) | կդիմադրեին (kdimadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դիմադրի՛ր, դիմադրի՛* (dimadrír, dimadrí*) | — | — | դիմադրե՛ք, դիմադրեցե՛ք** (dimadrékʻ, dimadrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդիմադրել (čʻdimadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդիմադրած (čʻdimadrac) | ||||||
| subject participle | չդիմադրող (čʻdimadroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դիմադրում (čʻem dimadrum) | չես դիմադրում (čʻes dimadrum) | չի դիմադրում (čʻi dimadrum) | չենք դիմադրում (čʻenkʻ dimadrum) | չեք դիմադրում (čʻekʻ dimadrum) | չեն դիմադրում (čʻen dimadrum) | |
| past imperfective | չէի դիմադրում (čʻēi dimadrum) | չէիր դիմադրում (čʻēir dimadrum) | չէր դիմադրում (čʻēr dimadrum) | չէինք դիմադրում (čʻēinkʻ dimadrum) | չէիք դիմադրում (čʻēikʻ dimadrum) | չէին դիմադրում (čʻēin dimadrum) | |
| future | չեմ դիմադրելու (čʻem dimadrelu) | չես դիմադրելու (čʻes dimadrelu) | չի դիմադրելու (čʻi dimadrelu) | չենք դիմադրելու (čʻenkʻ dimadrelu) | չեք դիմադրելու (čʻekʻ dimadrelu) | չեն դիմադրելու (čʻen dimadrelu) | |
| past future | չէի դիմադրելու (čʻēi dimadrelu) | չէիր դիմադրելու (čʻēir dimadrelu) | չէր դիմադրելու (čʻēr dimadrelu) | չէինք դիմադրելու (čʻēinkʻ dimadrelu) | չէիք դիմադրելու (čʻēikʻ dimadrelu) | չէին դիմադրելու (čʻēin dimadrelu) | |
| present perfect | չեմ դիմադրել (čʻem dimadrel) | չես դիմադրել (čʻes dimadrel) | չի դիմադրել (čʻi dimadrel) | չենք դիմադրել (čʻenkʻ dimadrel) | չեք դիմադրել (čʻekʻ dimadrel) | չեն դիմադրել (čʻen dimadrel) | |
| pluperfect | չէի դիմադրել (čʻēi dimadrel) | չէիր դիմադրել (čʻēir dimadrel) | չէր դիմադրել (čʻēr dimadrel) | չէինք դիմադրել (čʻēinkʻ dimadrel) | չէիք դիմադրել (čʻēikʻ dimadrel) | չէին դիմադրել (čʻēin dimadrel) | |
| aorist (past perfective) | չդիմադրեցի, չդիմադրի* (čʻdimadrecʻi, čʻdimadri*) | չդիմադրեցիր, չդիմադրիր* (čʻdimadrecʻir, čʻdimadrir*) | չդիմադրեց (čʻdimadrecʻ) | չդիմադրեցինք, չդիմադրինք* (čʻdimadrecʻinkʻ, čʻdimadrinkʻ*) | չդիմադրեցիք, չդիմադրիք* (čʻdimadrecʻikʻ, čʻdimadrikʻ*) | չդիմադրեցին, չդիմադրին* (čʻdimadrecʻin, čʻdimadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդիմադրեմ (čʻdimadrem) | չդիմադրես (čʻdimadres) | չդիմադրի (čʻdimadri) | չդիմադրենք (čʻdimadrenkʻ) | չդիմադրեք (čʻdimadrekʻ) | չդիմադրեն (čʻdimadren) | |
| past | չդիմադրեի (čʻdimadrei) | չդիմադրեիր (čʻdimadreir) | չդիմադրեր (čʻdimadrer) | չդիմադրեինք (čʻdimadreinkʻ) | չդիմադրեիք (čʻdimadreikʻ) | չդիմադրեին (čʻdimadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դիմադրի (čʻem dimadri) | չես դիմադրի (čʻes dimadri) | չի դիմադրի (čʻi dimadri) | չենք դիմադրի (čʻenkʻ dimadri) | չեք դիմադրի (čʻekʻ dimadri) | չեն դիմադրի (čʻen dimadri) | |
| past | չէի դիմադրի (čʻēi dimadri) | չէիր դիմադրի (čʻēir dimadri) | չէր դիմադրի (čʻēr dimadri) | չէինք դիմադրի (čʻēinkʻ dimadri) | չէիք դիմադրի (čʻēikʻ dimadri) | չէին դիմադրի (čʻēin dimadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դիմադրիր, մի՛ դիմադրի* (mí dimadrir, mí dimadri*) | — | — | մի՛ դիմադրեք, մի՛ դիմադրեցեք** (mí dimadrekʻ, mí dimadrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դիմադրել (dimadrel) | |||
| dative | դիմադրելու (dimadrelu) | |||
| ablative | դիմադրելուց (dimadrelucʻ) | |||
| instrumental | դիմադրելով (dimadrelov) | |||
| locative | դիմադրելում (dimadrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դիմադրելը/դիմադրելն (dimadrelə/dimadreln) | |||
| dative | դիմադրելուն (dimadrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դիմադրելս (dimadrels) | |||
| dative | դիմադրելուս (dimadrelus) | |||
| ablative | դիմադրելուցս (dimadrelucʻs) | |||
| instrumental | դիմադրելովս (dimadrelovs) | |||
| locative | դիմադրելումս (dimadrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դիմադրելդ (dimadreld) | |||
| dative | դիմադրելուդ (dimadrelud) | |||
| ablative | դիմադրելուցդ (dimadrelucʻd) | |||
| instrumental | դիմադրելովդ (dimadrelovd) | |||
| locative | դիմադրելումդ (dimadrelumd) | |||
Related terms
[edit]- դիմադրություն (dimadrutʻyun)
Further reading
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “դիմադրել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan