դրախտ

Armenian

Etymology

From Old Armenian դրախտ (draxt).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [dəˈɾɑχt]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [tʰəˈɾɑχt]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• Audio (Western Armenian)

  (file)

Noun

դրախտ • (draxt)

1. paradise, heaven

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դրախտ (draxt)	դրախտներ (draxtner)
dative	դրախտի (draxti)	դրախտների (draxtneri)
ablative	դրախտից (draxticʿ)	դրախտներից (draxtnericʿ)
instrumental	դրախտով (draxtov)	դրախտներով (draxtnerov)
locative	դրախտում (draxtum)	դրախտներում (draxtnerum)
	definite forms
nominative	դրախտը/դրախտն (draxtə/draxtn)	դրախտները/դրախտներն (draxtnerə/draxtnern)
dative	դրախտին (draxtin)	դրախտներին (draxtnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դրախտս (draxts)	դրախտներս (draxtners)
dative	դրախտիս (draxtis)	դրախտներիս (draxtneris)
ablative	դրախտիցս (draxticʿs)	դրախտներիցս (draxtnericʿs)
instrumental	դրախտովս (draxtovs)	դրախտներովս (draxtnerovs)
locative	դրախտումս (draxtums)	դրախտներումս (draxtnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դրախտդ (draxtd)	դրախտներդ (draxtnerd)
dative	դրախտիդ (draxtid)	դրախտներիդ (draxtnerid)
ablative	դրախտիցդ (draxticʿd)	դրախտներիցդ (draxtnericʿd)
instrumental	դրախտովդ (draxtovd)	դրախտներովդ (draxtnerovd)
locative	դրախտումդ (draxtumd)	դրախտներումդ (draxtnerumd)

Antonyms

• դժոխք (džoxkʿ)

Derived terms

• դրախտաբնակ (draxtabnak)
• դրախտախնձոր (draxtaxnjor)
• դրախտածառ (draxtacaṙ)
• դրախտական (draxtakan)
• դրախտահավ (draxtahav)
• դրախտային (draxtayin)
• դրախտանոճի (draxtanoči)
• դրախտաշունչ (draxtašunčʿ)
• դրախտավայել (draxtavayel)
• դրախտավայր (draxtavayr)
• դրախտավարդ (draxtavard)
• դրատխանման (dratxanman)

 

Old Armenian

Alternative forms

• դրաստ (drast), դարաստ (darast) (dialectal)

Etymology

Borrowed from Middle Iranian. Compare Persian درخت (deraxt) and see there for more.

Noun

դրախտ • (draxt)

1. garden
2. paradise, heaven

   դրախտ կորուսեալ ― draxt koruseal ― Paradise Lost

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	դրախտ (draxt)		դրախտք (draxtkʿ)
genitive	դրախտի (draxti)		դրախտաց (draxtacʿ)
dative	դրախտի (draxti)		դրախտաց (draxtacʿ)
accusative	դրախտ (draxt)		դրախտս (draxts)
ablative	դրախտէ (draxtē)		դրախտաց (draxtacʿ)
instrumental	դրախտաւ (draxtaw)		դրախտաւք = դրախտօք (draxtawkʿ = draxtōkʿ)
locative	դրախտի (draxti)		դրախտս (draxts)

i-type

	singular		plural
nominative	դրախտ (draxt)		դրախտք (draxtkʿ)
genitive	դրախտի (draxti)		դրախտից (draxticʿ)
dative	դրախտի (draxti)		դրախտից (draxticʿ)
accusative	դրախտ (draxt)		դրախտս (draxts)
ablative	դրախտէ (draxtē)		դրախտից (draxticʿ)
instrumental	դրախտիւ (draxtiw)		դրախտիւք (draxtiwkʿ)
locative	դրախտի (draxti)		դրախտս (draxts)
post-classical

Synonyms

• (garden): պարտէզ (partēz)

Derived terms

• դրախտաբաց (draxtabacʿ)
• դրախտաբուխ (draxtabux)
• դրախտաբուղխ (draxtabułx)
• դրախտաճուն (draxtačun)
• դրախտանամ (draxtanam)
• դրախտապան (draxtapan)
• դրախտատունկ (draxtatunk)

 

Descendants

• Armenian: դրախտ (draxt)

References

• Ačaṙean, Hračʿeay (1971) “դրախտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 690–691
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “դրախտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 642a
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 145
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 878
• Petrosean, Matatʿeay (1879) “դրախտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 150a