դրժել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian դրժեմ (držem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /dəɾˈʒel/, [dəɾʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /təɾˈʒel/, [tʰəɾʒél]
Verb
[edit]դրժել • (držel)
- (transitive) to break one's word, to violate an oath
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դրժել (držel) | imperfective converb | դրժում (držum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | դրժվել (držvel) | simultaneous converb | դրժելիս (drželis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դրժել (držel) | ||||
| aorist stem | դրժ- (drž-) | future converb I | դրժելու (drželu) | ||||
| resultative participle | դրժած (držac) | future converb II | դրժելիք (drželikʻ) | ||||
| subject participle | դրժող (držoġ) | connegative converb | դրժի (drži) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դրժում եմ (držum em) | դրժում ես (držum es) | դրժում է (držum ē) | դրժում ենք (držum enkʻ) | դրժում եք (držum ekʻ) | դրժում են (držum en) | |
| past imperfective | դրժում էի (držum ēi) | դրժում էիր (držum ēir) | դրժում էր (držum ēr) | դրժում էինք (držum ēinkʻ) | դրժում էիք (držum ēikʻ) | դրժում էին (držum ēin) | |
| future | դրժելու եմ (drželu em) | դրժելու ես (drželu es) | դրժելու է (drželu ē) | դրժելու ենք (drželu enkʻ) | դրժելու եք (drželu ekʻ) | դրժելու են (drželu en) | |
| past future | դրժելու էի (drželu ēi) | դրժելու էիր (drželu ēir) | դրժելու էր (drželu ēr) | դրժելու էինք (drželu ēinkʻ) | դրժելու էիք (drželu ēikʻ) | դրժելու էին (drželu ēin) | |
| present perfect | դրժել եմ (držel em) | դրժել ես (držel es) | դրժել է (držel ē) | դրժել ենք (držel enkʻ) | դրժել եք (držel ekʻ) | դրժել են (držel en) | |
| pluperfect | դրժել էի (držel ēi) | դրժել էիր (držel ēir) | դրժել էր (držel ēr) | դրժել էինք (držel ēinkʻ) | դրժել էիք (držel ēikʻ) | դրժել էին (držel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դրժեցի, դրժի* (držecʻi, drži*) | դրժեցիր, դրժիր* (držecʻir, držir*) | դրժեց (držecʻ) | դրժեցինք, դրժինք* (držecʻinkʻ, držinkʻ*) | դրժեցիք, դրժիք* (držecʻikʻ, držikʻ*) | դրժեցին, դրժին* (držecʻin, držin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դրժեմ (držem) | դրժես (držes) | դրժի (drži) | դրժենք (drženkʻ) | դրժեք (držekʻ) | դրժեն (držen) | |
| past | դրժեի (držei) | դրժեիր (držeir) | դրժեր (držer) | դրժեինք (držeinkʻ) | դրժեիք (držeikʻ) | դրժեին (držein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդրժեմ (kdržem) | կդրժես (kdržes) | կդրժի (kdrži) | կդրժենք (kdrženkʻ) | կդրժեք (kdržekʻ) | կդրժեն (kdržen) | |
| past | կդրժեի (kdržei) | կդրժեիր (kdržeir) | կդրժեր (kdržer) | կդրժեինք (kdržeinkʻ) | կդրժեիք (kdržeikʻ) | կդրժեին (kdržein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դրժի՛ր, դրժի՛* (držír, drží*) | — | — | դրժե՛ք, դրժեցե՛ք** (držékʻ, držecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդրժել (čʻdržel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդրժած (čʻdržac) | ||||||
| subject participle | չդրժող (čʻdržoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դրժում (čʻem držum) | չես դրժում (čʻes držum) | չի դրժում (čʻi držum) | չենք դրժում (čʻenkʻ držum) | չեք դրժում (čʻekʻ držum) | չեն դրժում (čʻen držum) | |
| past imperfective | չէի դրժում (čʻēi držum) | չէիր դրժում (čʻēir držum) | չէր դրժում (čʻēr držum) | չէինք դրժում (čʻēinkʻ držum) | չէիք դրժում (čʻēikʻ držum) | չէին դրժում (čʻēin držum) | |
| future | չեմ դրժելու (čʻem drželu) | չես դրժելու (čʻes drželu) | չի դրժելու (čʻi drželu) | չենք դրժելու (čʻenkʻ drželu) | չեք դրժելու (čʻekʻ drželu) | չեն դրժելու (čʻen drželu) | |
| past future | չէի դրժելու (čʻēi drželu) | չէիր դրժելու (čʻēir drželu) | չէր դրժելու (čʻēr drželu) | չէինք դրժելու (čʻēinkʻ drželu) | չէիք դրժելու (čʻēikʻ drželu) | չէին դրժելու (čʻēin drželu) | |
| present perfect | չեմ դրժել (čʻem držel) | չես դրժել (čʻes držel) | չի դրժել (čʻi držel) | չենք դրժել (čʻenkʻ držel) | չեք դրժել (čʻekʻ držel) | չեն դրժել (čʻen držel) | |
| pluperfect | չէի դրժել (čʻēi držel) | չէիր դրժել (čʻēir držel) | չէր դրժել (čʻēr držel) | չէինք դրժել (čʻēinkʻ držel) | չէիք դրժել (čʻēikʻ držel) | չէին դրժել (čʻēin držel) | |
| aorist (past perfective) | չդրժեցի, չդրժի* (čʻdržecʻi, čʻdrži*) | չդրժեցիր, չդրժիր* (čʻdržecʻir, čʻdržir*) | չդրժեց (čʻdržecʻ) | չդրժեցինք, չդրժինք* (čʻdržecʻinkʻ, čʻdržinkʻ*) | չդրժեցիք, չդրժիք* (čʻdržecʻikʻ, čʻdržikʻ*) | չդրժեցին, չդրժին* (čʻdržecʻin, čʻdržin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդրժեմ (čʻdržem) | չդրժես (čʻdržes) | չդրժի (čʻdrži) | չդրժենք (čʻdrženkʻ) | չդրժեք (čʻdržekʻ) | չդրժեն (čʻdržen) | |
| past | չդրժեի (čʻdržei) | չդրժեիր (čʻdržeir) | չդրժեր (čʻdržer) | չդրժեինք (čʻdržeinkʻ) | չդրժեիք (čʻdržeikʻ) | չդրժեին (čʻdržein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դրժի (čʻem drži) | չես դրժի (čʻes drži) | չի դրժի (čʻi drži) | չենք դրժի (čʻenkʻ drži) | չեք դրժի (čʻekʻ drži) | չեն դրժի (čʻen drži) | |
| past | չէի դրժի (čʻēi drži) | չէիր դրժի (čʻēir drži) | չէր դրժի (čʻēr drži) | չէինք դրժի (čʻēinkʻ drži) | չէիք դրժի (čʻēikʻ drži) | չէին դրժի (čʻēin drži) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դրժիր, մի՛ դրժի* (mí držir, mí drži*) | — | — | մի՛ դրժեք, մի՛ դրժեցեք** (mí držekʻ, mí držecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | դրժել (držel) | |||||||
| dative | դրժելու (drželu) | |||||||
| ablative | դրժելուց (drželucʻ) | |||||||
| instrumental | դրժելով (drželov) | |||||||
| locative | դրժելում (drželum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | դրժելը/դրժելն (drželə/drželn) | |||||||
| dative | դրժելուն (drželun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | դրժելս (držels) | |||||||
| dative | դրժելուս (drželus) | |||||||
| ablative | դրժելուցս (drželucʻs) | |||||||
| instrumental | դրժելովս (drželovs) | |||||||
| locative | դրժելումս (drželums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | դրժելդ (drželd) | |||||||
| dative | դրժելուդ (drželud) | |||||||
| ablative | դրժելուցդ (drželucʻd) | |||||||
| instrumental | դրժելովդ (drželovd) | |||||||
| locative | դրժելումդ (drželumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]դրժել • (držel)
- infinitive of դրժեմ (držem)