երագազ

Old Armenian

A tabooistic transformation of earlier *երազգ (*erazg), borrowed from (deprecated template usage) [etyl] Parthian *razg/*ragz or (deprecated template usage) [etyl] Old Persian *razga-, from Proto-Indo-European *resg- (“to waive, to plait”). Cognates include Latin restis, Lithuanian regzti, Russian розга (rozga), Sanskrit रज्जु (rajju, “rope”). The word is also attested as երազգայից (erazgayicʻ), ablative case of *երազգայք (*erazgaykʻ), a nominative plural formed from *երազգայ (*erazgay), the old genitive/dative of *երազգ (*erazg). The old instrumental *երազգաւ (*erazgaw) is attested in the toponym Երազգաւորս (Erazgawors).

երագազ • (eragaz)

i-a-type

	singular	plural
nominative	երագազ (eragaz)	երագազք (eragazkʻ)
genitive	երագազի (eragazi)	երագազաց (eragazacʻ)
dative	երագազի (eragazi)	երագազաց (eragazacʻ)
accusative	երագազ (eragaz)	երագազս (eragazs)
ablative	երագազէ (eragazē)	երագազաց (eragazacʻ)
instrumental	երագազաւ (eragazaw)	երագազաւք = երագազօք (eragazawkʻ = eragazōkʻ)
locative	երագազի (eragazi)	երագազս (eragazs)
the plural can be երագազանք (eragazankʻ)

Petrosean, Matatʻeay (1879) “երագազ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երագազ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երագազ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 39