երկարաձգել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian երկարաձգեմ (erkarajgem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /jeɾkɑɾɑd͡zəˈkʰel/, [jeɾkɑɾɑd͡zəkʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /jeɾɡɑɾɑt͡səˈkel/, [jeɾɡɑɾɑt͡sʰəkʰél]
Verb
[edit]երկարաձգել • (erkarajgel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | երկարաձգել (erkarajgel) | imperfective converb | երկարաձգում (erkarajgum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | երկարաձգվել (erkarajgvel) | simultaneous converb | երկարաձգելիս (erkarajgelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | երկարաձգել (erkarajgel) | ||||
| aorist stem | երկարաձգ- (erkarajg-) | future converb I | երկարաձգելու (erkarajgelu) | ||||
| resultative participle | երկարաձգած (erkarajgac) | future converb II | երկարաձգելիք (erkarajgelikʻ) | ||||
| subject participle | երկարաձգող (erkarajgoġ) | connegative converb | երկարաձգի (erkarajgi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկարաձգում եմ (erkarajgum em) | երկարաձգում ես (erkarajgum es) | երկարաձգում է (erkarajgum ē) | երկարաձգում ենք (erkarajgum enkʻ) | երկարաձգում եք (erkarajgum ekʻ) | երկարաձգում են (erkarajgum en) | |
| past imperfective | երկարաձգում էի (erkarajgum ēi) | երկարաձգում էիր (erkarajgum ēir) | երկարաձգում էր (erkarajgum ēr) | երկարաձգում էինք (erkarajgum ēinkʻ) | երկարաձգում էիք (erkarajgum ēikʻ) | երկարաձգում էին (erkarajgum ēin) | |
| future | երկարաձգելու եմ (erkarajgelu em) | երկարաձգելու ես (erkarajgelu es) | երկարաձգելու է (erkarajgelu ē) | երկարաձգելու ենք (erkarajgelu enkʻ) | երկարաձգելու եք (erkarajgelu ekʻ) | երկարաձգելու են (erkarajgelu en) | |
| past future | երկարաձգելու էի (erkarajgelu ēi) | երկարաձգելու էիր (erkarajgelu ēir) | երկարաձգելու էր (erkarajgelu ēr) | երկարաձգելու էինք (erkarajgelu ēinkʻ) | երկարաձգելու էիք (erkarajgelu ēikʻ) | երկարաձգելու էին (erkarajgelu ēin) | |
| present perfect | երկարաձգել եմ (erkarajgel em) | երկարաձգել ես (erkarajgel es) | երկարաձգել է (erkarajgel ē) | երկարաձգել ենք (erkarajgel enkʻ) | երկարաձգել եք (erkarajgel ekʻ) | երկարաձգել են (erkarajgel en) | |
| pluperfect | երկարաձգել էի (erkarajgel ēi) | երկարաձգել էիր (erkarajgel ēir) | երկարաձգել էր (erkarajgel ēr) | երկարաձգել էինք (erkarajgel ēinkʻ) | երկարաձգել էիք (erkarajgel ēikʻ) | երկարաձգել էին (erkarajgel ēin) | |
| aorist (past perfective) | երկարաձգեցի, երկարաձգի* (erkarajgecʻi, erkarajgi*) | երկարաձգեցիր, երկարաձգիր* (erkarajgecʻir, erkarajgir*) | երկարաձգեց (erkarajgecʻ) | երկարաձգեցինք, երկարաձգինք* (erkarajgecʻinkʻ, erkarajginkʻ*) | երկարաձգեցիք, երկարաձգիք* (erkarajgecʻikʻ, erkarajgikʻ*) | երկարաձգեցին, երկարաձգին* (erkarajgecʻin, erkarajgin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկարաձգեմ (erkarajgem) | երկարաձգես (erkarajges) | երկարաձգի (erkarajgi) | երկարաձգենք (erkarajgenkʻ) | երկարաձգեք (erkarajgekʻ) | երկարաձգեն (erkarajgen) | |
| past | երկարաձգեի (erkarajgei) | երկարաձգեիր (erkarajgeir) | երկարաձգեր (erkarajger) | երկարաձգեինք (erkarajgeinkʻ) | երկարաձգեիք (erkarajgeikʻ) | երկարաձգեին (erkarajgein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերկարաձգեմ (kerkarajgem) | կերկարաձգես (kerkarajges) | կերկարաձգի (kerkarajgi) | կերկարաձգենք (kerkarajgenkʻ) | կերկարաձգեք (kerkarajgekʻ) | կերկարաձգեն (kerkarajgen) | |
| past | կերկարաձգեի (kerkarajgei) | կերկարաձգեիր (kerkarajgeir) | կերկարաձգեր (kerkarajger) | կերկարաձգեինք (kerkarajgeinkʻ) | կերկարաձգեիք (kerkarajgeikʻ) | կերկարաձգեին (kerkarajgein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երկարաձգի՛ր, երկարաձգի՛* (erkarajgír, erkarajgí*) | — | — | երկարաձգե՛ք, երկարաձգեցե՛ք** (erkarajgékʻ, erkarajgecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չերկարաձգել (čʻerkarajgel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չերկարաձգած (čʻerkarajgac) | ||||||
| subject participle | չերկարաձգող (čʻerkarajgoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երկարաձգում (čʻem erkarajgum) | չես երկարաձգում (čʻes erkarajgum) | չի երկարաձգում (čʻi erkarajgum) | չենք երկարաձգում (čʻenkʻ erkarajgum) | չեք երկարաձգում (čʻekʻ erkarajgum) | չեն երկարաձգում (čʻen erkarajgum) | |
| past imperfective | չէի երկարաձգում (čʻēi erkarajgum) | չէիր երկարաձգում (čʻēir erkarajgum) | չէր երկարաձգում (čʻēr erkarajgum) | չէինք երկարաձգում (čʻēinkʻ erkarajgum) | չէիք երկարաձգում (čʻēikʻ erkarajgum) | չէին երկարաձգում (čʻēin erkarajgum) | |
| future | չեմ երկարաձգելու (čʻem erkarajgelu) | չես երկարաձգելու (čʻes erkarajgelu) | չի երկարաձգելու (čʻi erkarajgelu) | չենք երկարաձգելու (čʻenkʻ erkarajgelu) | չեք երկարաձգելու (čʻekʻ erkarajgelu) | չեն երկարաձգելու (čʻen erkarajgelu) | |
| past future | չէի երկարաձգելու (čʻēi erkarajgelu) | չէիր երկարաձգելու (čʻēir erkarajgelu) | չէր երկարաձգելու (čʻēr erkarajgelu) | չէինք երկարաձգելու (čʻēinkʻ erkarajgelu) | չէիք երկարաձգելու (čʻēikʻ erkarajgelu) | չէին երկարաձգելու (čʻēin erkarajgelu) | |
| present perfect | չեմ երկարաձգել (čʻem erkarajgel) | չես երկարաձգել (čʻes erkarajgel) | չի երկարաձգել (čʻi erkarajgel) | չենք երկարաձգել (čʻenkʻ erkarajgel) | չեք երկարաձգել (čʻekʻ erkarajgel) | չեն երկարաձգել (čʻen erkarajgel) | |
| pluperfect | չէի երկարաձգել (čʻēi erkarajgel) | չէիր երկարաձգել (čʻēir erkarajgel) | չէր երկարաձգել (čʻēr erkarajgel) | չէինք երկարաձգել (čʻēinkʻ erkarajgel) | չէիք երկարաձգել (čʻēikʻ erkarajgel) | չէին երկարաձգել (čʻēin erkarajgel) | |
| aorist (past perfective) | չերկարաձգեցի, չերկարաձգի* (čʻerkarajgecʻi, čʻerkarajgi*) | չերկարաձգեցիր, չերկարաձգիր* (čʻerkarajgecʻir, čʻerkarajgir*) | չերկարաձգեց (čʻerkarajgecʻ) | չերկարաձգեցինք, չերկարաձգինք* (čʻerkarajgecʻinkʻ, čʻerkarajginkʻ*) | չերկարաձգեցիք, չերկարաձգիք* (čʻerkarajgecʻikʻ, čʻerkarajgikʻ*) | չերկարաձգեցին, չերկարաձգին* (čʻerkarajgecʻin, čʻerkarajgin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չերկարաձգեմ (čʻerkarajgem) | չերկարաձգես (čʻerkarajges) | չերկարաձգի (čʻerkarajgi) | չերկարաձգենք (čʻerkarajgenkʻ) | չերկարաձգեք (čʻerkarajgekʻ) | չերկարաձգեն (čʻerkarajgen) | |
| past | չերկարաձգեի (čʻerkarajgei) | չերկարաձգեիր (čʻerkarajgeir) | չերկարաձգեր (čʻerkarajger) | չերկարաձգեինք (čʻerkarajgeinkʻ) | չերկարաձգեիք (čʻerkarajgeikʻ) | չերկարաձգեին (čʻerkarajgein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երկարաձգի (čʻem erkarajgi) | չես երկարաձգի (čʻes erkarajgi) | չի երկարաձգի (čʻi erkarajgi) | չենք երկարաձգի (čʻenkʻ erkarajgi) | չեք երկարաձգի (čʻekʻ erkarajgi) | չեն երկարաձգի (čʻen erkarajgi) | |
| past | չէի երկարաձգի (čʻēi erkarajgi) | չէիր երկարաձգի (čʻēir erkarajgi) | չէր երկարաձգի (čʻēr erkarajgi) | չէինք երկարաձգի (čʻēinkʻ erkarajgi) | չէիք երկարաձգի (čʻēikʻ erkarajgi) | չէին երկարաձգի (čʻēin erkarajgi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երկարաձգիր, մի՛ երկարաձգի* (mí erkarajgir, mí erkarajgi*) | — | — | մի՛ երկարաձգեք, մի՛ երկարաձգեցեք** (mí erkarajgekʻ, mí erkarajgecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | երկարաձգել (erkarajgel) | |||||||
| dative | երկարաձգելու (erkarajgelu) | |||||||
| ablative | երկարաձգելուց (erkarajgelucʻ) | |||||||
| instrumental | երկարաձգելով (erkarajgelov) | |||||||
| locative | երկարաձգելում (erkarajgelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | երկարաձգելը/երկարաձգելն (erkarajgelə/erkarajgeln) | |||||||
| dative | երկարաձգելուն (erkarajgelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | երկարաձգելս (erkarajgels) | |||||||
| dative | երկարաձգելուս (erkarajgelus) | |||||||
| ablative | երկարաձգելուցս (erkarajgelucʻs) | |||||||
| instrumental | երկարաձգելովս (erkarajgelovs) | |||||||
| locative | երկարաձգելումս (erkarajgelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | երկարաձգելդ (erkarajgeld) | |||||||
| dative | երկարաձգելուդ (erkarajgelud) | |||||||
| ablative | երկարաձգելուցդ (erkarajgelucʻd) | |||||||
| instrumental | երկարաձգելովդ (erkarajgelovd) | |||||||
| locative | երկարաձգելումդ (erkarajgelumd) | |||||||