զարմանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian զարմանամ (zarmanam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zɑɾmɑˈnɑl/, [zɑɾmɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /zɑɾmɑˈnɑl/, [zɑɾmɑnɑ́l]
Verb
[edit]զարմանալ • (zarmanal)
- to wonder (at), to be surprised/amazed (at)
Inflection
[edit]suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զարմանալ (zarmanal) | imperfective converb | զարմանում (zarmanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զարմանալիս (zarmanalis) | ||||
| causative | զարմացնել (zarmacʻnel) | perfective converb | զարմացել (zarmacʻel) | ||||
| aorist stem | զարմաց- (zarmacʻ-) | future converb I | զարմանալու (zarmanalu) | ||||
| resultative participle | զարմացած (zarmacʻac) | future converb II | զարմանալիք (zarmanalikʻ) | ||||
| subject participle | զարմացող (zarmacʻoġ) | connegative converb | զարմանա (zarmana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարմանում եմ (zarmanum em) | զարմանում ես (zarmanum es) | զարմանում է (zarmanum ē) | զարմանում ենք (zarmanum enkʻ) | զարմանում եք (zarmanum ekʻ) | զարմանում են (zarmanum en) | |
| past imperfective | զարմանում էի (zarmanum ēi) | զարմանում էիր (zarmanum ēir) | զարմանում էր (zarmanum ēr) | զարմանում էինք (zarmanum ēinkʻ) | զարմանում էիք (zarmanum ēikʻ) | զարմանում էին (zarmanum ēin) | |
| future | զարմանալու եմ (zarmanalu em) | զարմանալու ես (zarmanalu es) | զարմանալու է (zarmanalu ē) | զարմանալու ենք (zarmanalu enkʻ) | զարմանալու եք (zarmanalu ekʻ) | զարմանալու են (zarmanalu en) | |
| past future | զարմանալու էի (zarmanalu ēi) | զարմանալու էիր (zarmanalu ēir) | զարմանալու էր (zarmanalu ēr) | զարմանալու էինք (zarmanalu ēinkʻ) | զարմանալու էիք (zarmanalu ēikʻ) | զարմանալու էին (zarmanalu ēin) | |
| present perfect | զարմացել եմ (zarmacʻel em) | զարմացել ես (zarmacʻel es) | զարմացել է (zarmacʻel ē) | զարմացել ենք (zarmacʻel enkʻ) | զարմացել եք (zarmacʻel ekʻ) | զարմացել են (zarmacʻel en) | |
| pluperfect | զարմացել էի (zarmacʻel ēi) | զարմացել էիր (zarmacʻel ēir) | զարմացել էր (zarmacʻel ēr) | զարմացել էինք (zarmacʻel ēinkʻ) | զարմացել էիք (zarmacʻel ēikʻ) | զարմացել էին (zarmacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զարմացա (zarmacʻa) | զարմացար (zarmacʻar) | զարմացավ (zarmacʻav) | զարմացանք (zarmacʻankʻ) | զարմացաք (zarmacʻakʻ) | զարմացան (zarmacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարմանամ (zarmanam) | զարմանաս (zarmanas) | զարմանա (zarmana) | զարմանանք (zarmanankʻ) | զարմանաք (zarmanakʻ) | զարմանան (zarmanan) | |
| past | զարմանայի (zarmanayi) | զարմանայիր (zarmanayir) | զարմանար (zarmanar) | զարմանայինք (zarmanayinkʻ) | զարմանայիք (zarmanayikʻ) | զարմանային (zarmanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզարմանամ (kzarmanam) | կզարմանաս (kzarmanas) | կզարմանա (kzarmana) | կզարմանանք (kzarmanankʻ) | կզարմանաք (kzarmanakʻ) | կզարմանան (kzarmanan) | |
| past | կզարմանայի (kzarmanayi) | կզարմանայիր (kzarmanayir) | կզարմանար (kzarmanar) | կզարմանայինք (kzarmanayinkʻ) | կզարմանայիք (kzarmanayikʻ) | կզարմանային (kzarmanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զարմացի՛ր, զարմացի՛* (zarmacʻír, zarmacʻí*) | — | — | զարմացե՛ք (zarmacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզարմանալ (čʻzarmanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզարմացած (čʻzarmacʻac) | ||||||
| subject participle | չզարմացող (čʻzarmacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զարմանում (čʻem zarmanum) | չես զարմանում (čʻes zarmanum) | չի զարմանում (čʻi zarmanum) | չենք զարմանում (čʻenkʻ zarmanum) | չեք զարմանում (čʻekʻ zarmanum) | չեն զարմանում (čʻen zarmanum) | |
| past imperfective | չէի զարմանում (čʻēi zarmanum) | չէիր զարմանում (čʻēir zarmanum) | չէր զարմանում (čʻēr zarmanum) | չէինք զարմանում (čʻēinkʻ zarmanum) | չէիք զարմանում (čʻēikʻ zarmanum) | չէին զարմանում (čʻēin zarmanum) | |
| future | չեմ զարմանալու (čʻem zarmanalu) | չես զարմանալու (čʻes zarmanalu) | չի զարմանալու (čʻi zarmanalu) | չենք զարմանալու (čʻenkʻ zarmanalu) | չեք զարմանալու (čʻekʻ zarmanalu) | չեն զարմանալու (čʻen zarmanalu) | |
| past future | չէի զարմանալու (čʻēi zarmanalu) | չէիր զարմանալու (čʻēir zarmanalu) | չէր զարմանալու (čʻēr zarmanalu) | չէինք զարմանալու (čʻēinkʻ zarmanalu) | չէիք զարմանալու (čʻēikʻ zarmanalu) | չէին զարմանալու (čʻēin zarmanalu) | |
| present perfect | չեմ զարմացել (čʻem zarmacʻel) | չես զարմացել (čʻes zarmacʻel) | չի զարմացել (čʻi zarmacʻel) | չենք զարմացել (čʻenkʻ zarmacʻel) | չեք զարմացել (čʻekʻ zarmacʻel) | չեն զարմացել (čʻen zarmacʻel) | |
| pluperfect | չէի զարմացել (čʻēi zarmacʻel) | չէիր զարմացել (čʻēir zarmacʻel) | չէր զարմացել (čʻēr zarmacʻel) | չէինք զարմացել (čʻēinkʻ zarmacʻel) | չէիք զարմացել (čʻēikʻ zarmacʻel) | չէին զարմացել (čʻēin zarmacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չզարմացա (čʻzarmacʻa) | չզարմացար (čʻzarmacʻar) | չզարմացավ (čʻzarmacʻav) | չզարմացանք (čʻzarmacʻankʻ) | չզարմացաք (čʻzarmacʻakʻ) | չզարմացան (čʻzarmacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզարմանամ (čʻzarmanam) | չզարմանաս (čʻzarmanas) | չզարմանա (čʻzarmana) | չզարմանանք (čʻzarmanankʻ) | չզարմանաք (čʻzarmanakʻ) | չզարմանան (čʻzarmanan) | |
| past | չզարմանայի (čʻzarmanayi) | չզարմանայիր (čʻzarmanayir) | չզարմանար (čʻzarmanar) | չզարմանայինք (čʻzarmanayinkʻ) | չզարմանայիք (čʻzarmanayikʻ) | չզարմանային (čʻzarmanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զարմանա (čʻem zarmana) | չես զարմանա (čʻes zarmana) | չի զարմանա (čʻi zarmana) | չենք զարմանա (čʻenkʻ zarmana) | չեք զարմանա (čʻekʻ zarmana) | չեն զարմանա (čʻen zarmana) | |
| past | չէի զարմանա (čʻēi zarmana) | չէիր զարմանա (čʻēir zarmana) | չէր զարմանա (čʻēr zarmana) | չէինք զարմանա (čʻēinkʻ zarmana) | չէիք զարմանա (čʻēikʻ zarmana) | չէին զարմանա (čʻēin zarmana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զարմացիր, մի՛ զարմացի* (mí zarmacʻir, mí zarmacʻi*) | — | — | մի՛ զարմացեք (mí zarmacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | զարմանալ (zarmanal) | |||||||
| dative | զարմանալու (zarmanalu) | |||||||
| ablative | զարմանալուց (zarmanalucʻ) | |||||||
| instrumental | զարմանալով (zarmanalov) | |||||||
| locative | զարմանալում (zarmanalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | զարմանալը/զարմանալն (zarmanalə/zarmanaln) | |||||||
| dative | զարմանալուն (zarmanalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | զարմանալս (zarmanals) | |||||||
| dative | զարմանալուս (zarmanalus) | |||||||
| ablative | զարմանալուցս (zarmanalucʻs) | |||||||
| instrumental | զարմանալովս (zarmanalovs) | |||||||
| locative | զարմանալումս (zarmanalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | զարմանալդ (zarmanald) | |||||||
| dative | զարմանալուդ (zarmanalud) | |||||||
| ablative | զարմանալուցդ (zarmanalucʻd) | |||||||
| instrumental | զարմանալովդ (zarmanalovd) | |||||||
| locative | զարմանալումդ (zarmanalumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]զարմանալ • (zarmanal)
- infinitive of զարմանամ (zarmanam)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | զարմանալ (zarmanal) |
| genitive | զարմանալոյ (zarmanaloy) |
| dative | զարմանալոյ (zarmanaloy) |
| accusative | զարմանալ (zarmanal) |
| ablative | զարմանալոյ (zarmanaloy) |
| instrumental | զարմանալով (zarmanalov) |
| locative | զարմանալ (zarmanal) |