զղջամ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From զեղջ (zełǰ).
Verb
[edit]զղջամ • (złǰam) (aorist indicative զղջացի)
- (intransitive) to repent; to be sorry, to regret, to acknowledge one's fault
- զղջացեալ ― złǰacʻeal ― repentant, contrite, grieved
Conjugation
[edit]active
| infinitive | զղջալ (złǰal) | participle | զղջացեալ (złǰacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զղջացուցանեմ (złǰacʻucʻanem) | aorist stem | զղջաց- (złǰacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զղջամ (złǰam) | զղջաս (złǰas) | զղջայ (złǰay) | զղջամք (złǰamkʻ) | զղջայք (złǰaykʻ) | զղջան (złǰan) | |
| imperfect | զղջայի (złǰayi) | զղջայիր (złǰayir) | զղջայր (złǰayr) | զղջայաք (złǰayakʻ) | զղջայիք (złǰayikʻ) | զղջային (złǰayin) | |
| aorist | զղջացի (złǰacʻi) | զղջացեր (złǰacʻer) | զղջաց (złǰacʻ) | զղջացաք (złǰacʻakʻ) | զղջացէք, զղջացիք (złǰacʻēkʻ, złǰacʻikʻ) | զղջացին (złǰacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զղջայցեմ (złǰaycʻem) | զղջայցես (złǰaycʻes) | զղջայցէ (złǰaycʻē) | զղջայցեմք (złǰaycʻemkʻ) | զղջայցէք (złǰaycʻēkʻ) | զղջայցեն (złǰaycʻen) | |
| aorist | զղջացից (złǰacʻicʻ) | զղջասցես (złǰascʻes) | զղջասցէ (złǰascʻē) | զղջասցուք (złǰascʻukʻ) | զղջասջիք (złǰasǰikʻ) | զղջասցեն (złǰascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զղջա՛ (złǰá) | — | — | զղջացէ՛ք (złǰacʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | զղջասջի՛ր (złǰasǰír) | — | — | զղջասջի՛ք (złǰasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զղջար (mí złǰar) | — | — | մի՛ զղջայք (mí złǰaykʻ) | — | |
Descendants
[edit]- Armenian: զղջալ (zġǰal)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “զղջամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy