զմրութ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Armenian զմրութ (zmrutʻ), from Ottoman Turkish زمرد (zümrüd, zümrüt). Doublet of զմրուխտ (zmruxt).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zəmˈɾutʰ/, [zəmɾútʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /zəmˈɾut/, [zəmɾútʰ]
Noun
[edit]- emerald
- Synonym: զմրուխտ (zmruxt)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 19:[1]
- զմրութ․ զմրալտօ
- zmrutʻ; zmraltō
- զմրութ (zmrutʻ) = smeraldo
- զմրութ․ զմրալտօ
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | զմրութ (zmrutʻ) | զմրութներ (zmrutʻner) | ||
| dative | զմրութի (zmrutʻi) | զմրութների (zmrutʻneri) | ||
| ablative | զմրութից (zmrutʻicʻ) | զմրութներից (zmrutʻnericʻ) | ||
| instrumental | զմրութով (zmrutʻov) | զմրութներով (zmrutʻnerov) | ||
| locative | զմրութում (zmrutʻum) | զմրութներում (zmrutʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զմրութը/զմրութն (zmrutʻə/zmrutʻn) | զմրութները/զմրութներն (zmrutʻnerə/zmrutʻnern) | ||
| dative | զմրութին (zmrutʻin) | զմրութներին (zmrutʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զմրութս (zmrutʻs) | զմրութներս (zmrutʻners) | ||
| dative | զմրութիս (zmrutʻis) | զմրութներիս (zmrutʻneris) | ||
| ablative | զմրութիցս (zmrutʻicʻs) | զմրութներիցս (zmrutʻnericʻs) | ||
| instrumental | զմրութովս (zmrutʻovs) | զմրութներովս (zmrutʻnerovs) | ||
| locative | զմրութումս (zmrutʻums) | զմրութներումս (zmrutʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զմրութդ (zmrutʻd) | զմրութներդ (zmrutʻnerd) | ||
| dative | զմրութիդ (zmrutʻid) | զմրութներիդ (zmrutʻnerid) | ||
| ablative | զմրութիցդ (zmrutʻicʻd) | զմրութներիցդ (zmrutʻnericʻd) | ||
| instrumental | զմրութովդ (zmrutʻovd) | զմրութներովդ (zmrutʻnerovd) | ||
| locative | զմրութումդ (zmrutʻumd) | զմրութներումդ (zmrutʻnerumd) | ||
Alternative forms
[edit]- զյումրյուտ (zyumryut), զյումրյութ (zyumryutʻ)
- զիւմրիւտ (ziwmriwt), զիւմրիւթ (ziwmriwtʻ) — traditional orthography
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 222
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “զիւմրիւտ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “զմրութ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “զմրութ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press