ընտրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ընտրեմ (əntrem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /əntˈɾel/, [əntɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /əndˈɾel/, [əndɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ընտրել • (əntrel)
- to choose
- ո՞րն ընտրեմ ― o?rn əntrem ― which one should I choose?
- to elect
- նախագահ ընտրել ― naxagah əntrel ― to elect a president
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ընտրել (əntrel) | imperfective converb | ընտրում (əntrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ընտրվել (əntrvel) | simultaneous converb | ընտրելիս (əntrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ընտրել (əntrel) | ||||
| aorist stem | ընտր- (əntr-) | future converb I | ընտրելու (əntrelu) | ||||
| resultative participle | ընտրած (əntrac) | future converb II | ընտրելիք (əntrelikʻ) | ||||
| subject participle | ընտրող (əntroġ) | connegative converb | ընտրի (əntri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընտրում եմ (əntrum em) | ընտրում ես (əntrum es) | ընտրում է (əntrum ē) | ընտրում ենք (əntrum enkʻ) | ընտրում եք (əntrum ekʻ) | ընտրում են (əntrum en) | |
| past imperfective | ընտրում էի (əntrum ēi) | ընտրում էիր (əntrum ēir) | ընտրում էր (əntrum ēr) | ընտրում էինք (əntrum ēinkʻ) | ընտրում էիք (əntrum ēikʻ) | ընտրում էին (əntrum ēin) | |
| future | ընտրելու եմ (əntrelu em) | ընտրելու ես (əntrelu es) | ընտրելու է (əntrelu ē) | ընտրելու ենք (əntrelu enkʻ) | ընտրելու եք (əntrelu ekʻ) | ընտրելու են (əntrelu en) | |
| past future | ընտրելու էի (əntrelu ēi) | ընտրելու էիր (əntrelu ēir) | ընտրելու էր (əntrelu ēr) | ընտրելու էինք (əntrelu ēinkʻ) | ընտրելու էիք (əntrelu ēikʻ) | ընտրելու էին (əntrelu ēin) | |
| present perfect | ընտրել եմ (əntrel em) | ընտրել ես (əntrel es) | ընտրել է (əntrel ē) | ընտրել ենք (əntrel enkʻ) | ընտրել եք (əntrel ekʻ) | ընտրել են (əntrel en) | |
| pluperfect | ընտրել էի (əntrel ēi) | ընտրել էիր (əntrel ēir) | ընտրել էր (əntrel ēr) | ընտրել էինք (əntrel ēinkʻ) | ընտրել էիք (əntrel ēikʻ) | ընտրել էին (əntrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ընտրեցի, ընտրի* (əntrecʻi, əntri*) | ընտրեցիր, ընտրիր* (əntrecʻir, əntrir*) | ընտրեց (əntrecʻ) | ընտրեցինք, ընտրինք* (əntrecʻinkʻ, əntrinkʻ*) | ընտրեցիք, ընտրիք* (əntrecʻikʻ, əntrikʻ*) | ընտրեցին, ընտրին* (əntrecʻin, əntrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընտրեմ (əntrem) | ընտրես (əntres) | ընտրի (əntri) | ընտրենք (əntrenkʻ) | ընտրեք (əntrekʻ) | ընտրեն (əntren) | |
| past | ընտրեի (əntrei) | ընտրեիր (əntreir) | ընտրեր (əntrer) | ընտրեինք (əntreinkʻ) | ընտրեիք (əntreikʻ) | ընտրեին (əntrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կընտրեմ (kəntrem) | կընտրես (kəntres) | կընտրի (kəntri) | կընտրենք (kəntrenkʻ) | կընտրեք (kəntrekʻ) | կընտրեն (kəntren) | |
| past | կընտրեի (kəntrei) | կընտրեիր (kəntreir) | կընտրեր (kəntrer) | կընտրեինք (kəntreinkʻ) | կընտրեիք (kəntreikʻ) | կընտրեին (kəntrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ընտրի՛ր, ընտրի՛* (əntrír, əntrí*) | — | — | ընտրե՛ք, ընտրեցե՛ք** (əntrékʻ, əntrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չընտրել (čʻəntrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չընտրած (čʻəntrac) | ||||||
| subject participle | չընտրող (čʻəntroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ընտրում (čʻem əntrum) | չես ընտրում (čʻes əntrum) | չի ընտրում (čʻi əntrum) | չենք ընտրում (čʻenkʻ əntrum) | չեք ընտրում (čʻekʻ əntrum) | չեն ընտրում (čʻen əntrum) | |
| past imperfective | չէի ընտրում (čʻēi əntrum) | չէիր ընտրում (čʻēir əntrum) | չէր ընտրում (čʻēr əntrum) | չէինք ընտրում (čʻēinkʻ əntrum) | չէիք ընտրում (čʻēikʻ əntrum) | չէին ընտրում (čʻēin əntrum) | |
| future | չեմ ընտրելու (čʻem əntrelu) | չես ընտրելու (čʻes əntrelu) | չի ընտրելու (čʻi əntrelu) | չենք ընտրելու (čʻenkʻ əntrelu) | չեք ընտրելու (čʻekʻ əntrelu) | չեն ընտրելու (čʻen əntrelu) | |
| past future | չէի ընտրելու (čʻēi əntrelu) | չէիր ընտրելու (čʻēir əntrelu) | չէր ընտրելու (čʻēr əntrelu) | չէինք ընտրելու (čʻēinkʻ əntrelu) | չէիք ընտրելու (čʻēikʻ əntrelu) | չէին ընտրելու (čʻēin əntrelu) | |
| present perfect | չեմ ընտրել (čʻem əntrel) | չես ընտրել (čʻes əntrel) | չի ընտրել (čʻi əntrel) | չենք ընտրել (čʻenkʻ əntrel) | չեք ընտրել (čʻekʻ əntrel) | չեն ընտրել (čʻen əntrel) | |
| pluperfect | չէի ընտրել (čʻēi əntrel) | չէիր ընտրել (čʻēir əntrel) | չէր ընտրել (čʻēr əntrel) | չէինք ընտրել (čʻēinkʻ əntrel) | չէիք ընտրել (čʻēikʻ əntrel) | չէին ընտրել (čʻēin əntrel) | |
| aorist (past perfective) | չընտրեցի, չընտրի* (čʻəntrecʻi, čʻəntri*) | չընտրեցիր, չընտրիր* (čʻəntrecʻir, čʻəntrir*) | չընտրեց (čʻəntrecʻ) | չընտրեցինք, չընտրինք* (čʻəntrecʻinkʻ, čʻəntrinkʻ*) | չընտրեցիք, չընտրիք* (čʻəntrecʻikʻ, čʻəntrikʻ*) | չընտրեցին, չընտրին* (čʻəntrecʻin, čʻəntrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չընտրեմ (čʻəntrem) | չընտրես (čʻəntres) | չընտրի (čʻəntri) | չընտրենք (čʻəntrenkʻ) | չընտրեք (čʻəntrekʻ) | չընտրեն (čʻəntren) | |
| past | չընտրեի (čʻəntrei) | չընտրեիր (čʻəntreir) | չընտրեր (čʻəntrer) | չընտրեինք (čʻəntreinkʻ) | չընտրեիք (čʻəntreikʻ) | չընտրեին (čʻəntrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ընտրի (čʻem əntri) | չես ընտրի (čʻes əntri) | չի ընտրի (čʻi əntri) | չենք ընտրի (čʻenkʻ əntri) | չեք ընտրի (čʻekʻ əntri) | չեն ընտրի (čʻen əntri) | |
| past | չէի ընտրի (čʻēi əntri) | չէիր ընտրի (čʻēir əntri) | չէր ընտրի (čʻēr əntri) | չէինք ընտրի (čʻēinkʻ əntri) | չէիք ընտրի (čʻēikʻ əntri) | չէին ընտրի (čʻēin əntri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ընտրիր, մի՛ ընտրի* (mí əntrir, mí əntri*) | — | — | մի՛ ընտրեք, մի՛ ընտրեցեք** (mí əntrekʻ, mí əntrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ընտրել (əntrel) | |||||||
| dative | ընտրելու (əntrelu) | |||||||
| ablative | ընտրելուց (əntrelucʻ) | |||||||
| instrumental | ընտրելով (əntrelov) | |||||||
| locative | ընտրելում (əntrelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ընտրելը/ընտրելն (əntrelə/əntreln) | |||||||
| dative | ընտրելուն (əntrelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ընտրելս (əntrels) | |||||||
| dative | ընտրելուս (əntrelus) | |||||||
| ablative | ընտրելուցս (əntrelucʻs) | |||||||
| instrumental | ընտրելովս (əntrelovs) | |||||||
| locative | ընտրելումս (əntrelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ընտրելդ (əntreld) | |||||||
| dative | ընտրելուդ (əntrelud) | |||||||
| ablative | ընտրելուցդ (əntrelucʻd) | |||||||
| instrumental | ընտրելովդ (əntrelovd) | |||||||
| locative | ընտրելումդ (əntrelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- ընտրազանգված (əntrazangvac)
- ընտրակաշառք (əntrakašaṙkʻ)
- ընտրակաշառք (əntrakašaṙkʻ)
- ընտրակեղծարար (əntrakeġcarar)
- ընտրատեղամաս (əntrateġamas)
- ընտրող (əntroġ)
- կամընտիր (kaməntir)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ընտրել • (əntrel)
- infinitive of ընտրեմ (əntrem)
Declension
[edit]vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.