թռչուն
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian թռչուն (tʻṙčʻun).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [tʰərˈtʃʰun]
Noun
թռչուն • (tʻṙčʻun)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչուններ (tʻṙčʻunner) | ||
| dative | թռչունի (tʻṙčʻuni) | թռչունների (tʻṙčʻunneri) | ||
| ablative | թռչունից (tʻṙčʻunicʻ) | թռչուններից (tʻṙčʻunnericʻ) | ||
| instrumental | թռչունով (tʻṙčʻunov) | թռչուններով (tʻṙčʻunnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թռչունը/թռչունն (tʻṙčʻunə/tʻṙčʻunn) | թռչունները/թռչուններն (tʻṙčʻunnerə/tʻṙčʻunnern) | ||
| dative | թռչունին (tʻṙčʻunin) | թռչուններին (tʻṙčʻunnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թռչունս (tʻṙčʻuns) | թռչուններս (tʻṙčʻunners) | ||
| dative | թռչունիս (tʻṙčʻunis) | թռչուններիս (tʻṙčʻunneris) | ||
| ablative | թռչունիցս (tʻṙčʻunicʻs) | թռչուններիցս (tʻṙčʻunnericʻs) | ||
| instrumental | թռչունովս (tʻṙčʻunovs) | թռչուններովս (tʻṙčʻunnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թռչունդ (tʻṙčʻund) | թռչուններդ (tʻṙčʻunnerd) | ||
| dative | թռչունիդ (tʻṙčʻunid) | թռչուններիդ (tʻṙčʻunnerid) | ||
| ablative | թռչունիցդ (tʻṙčʻunicʻd) | թռչուններիցդ (tʻṙčʻunnericʻd) | ||
| instrumental | թռչունովդ (tʻṙčʻunovd) | թռչուններովդ (tʻṙčʻunnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչուններ (tʻṙčʻunner) | ||
| dative | թռչնի (tʻṙčʻni) | թռչունների (tʻṙčʻunneri) | ||
| ablative | թռչնից (tʻṙčʻnicʻ) | թռչուններից (tʻṙčʻunnericʻ) | ||
| instrumental | թռչնով (tʻṙčʻnov) | թռչուններով (tʻṙčʻunnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թռչունը/թռչունն (tʻṙčʻunə/tʻṙčʻunn) | թռչունները/թռչուններն (tʻṙčʻunnerə/tʻṙčʻunnern) | ||
| dative | թռչնին (tʻṙčʻnin) | թռչուններին (tʻṙčʻunnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թռչունս (tʻṙčʻuns) | թռչուններս (tʻṙčʻunners) | ||
| dative | թռչնիս (tʻṙčʻnis) | թռչուններիս (tʻṙčʻunneris) | ||
| ablative | թռչնիցս (tʻṙčʻnicʻs) | թռչուններիցս (tʻṙčʻunnericʻs) | ||
| instrumental | թռչնովս (tʻṙčʻnovs) | թռչուններովս (tʻṙčʻunnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թռչունդ (tʻṙčʻund) | թռչուններդ (tʻṙčʻunnerd) | ||
| dative | թռչնիդ (tʻṙčʻnid) | թռչուններիդ (tʻṙčʻunnerid) | ||
| ablative | թռչնիցդ (tʻṙčʻnicʻd) | թռչուններիցդ (tʻṙčʻunnericʻd) | ||
| instrumental | թռչնովդ (tʻṙčʻnovd) | թռչուններովդ (tʻṙčʻunnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms
- ծիտ (cit)
Related terms
- թռչել (tʻṙčʻel)
Old Armenian
Etymology
Adjective
թռչուն • (tʻṙčʻun)
- bird, fowl
- թռչունք ― tʻṙčʻunkʻ ― the feathered songsters, the singing birds
- արու թռչուն ― aru tʻṙčʻun ― cockbird
- էգ թռչուն ― ēg tʻṙčʻun ― henbird
- երգեցող թռչուն ― ergecʻoł tʻṙčʻun ― singing or song-bird
- բոյն թռչնոյ ― boyn tʻṙčʻnoy ― a bird's nest
- գողանալ ի բնոյ զթռչունս ― gołanal i bnoy ztʻṙčʻuns ― to go a bird's nesting
- վանդակ թռչնոյ ― vandak tʻṙčʻnoy ― bird-cage
- ճռուողիւն թռչնոյ ― čṙuołiwn tʻṙčʻnoy ― warbling, twittering, chirping
- թռչուն որսալ ― tʻṙčʻun orsal ― to fowl
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչունք (tʻṙčʻunkʻ) | |
| genitive | թռչնոյ (tʻṙčʻnoy) | թռչնոց (tʻṙčʻnocʻ) | |
| dative | թռչնոյ (tʻṙčʻnoy) | թռչնոց (tʻṙčʻnocʻ) | |
| accusative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչունս (tʻṙčʻuns) | |
| ablative | թռչնոյ (tʻṙčʻnoy) | թռչնոց (tʻṙčʻnocʻ) | |
| instrumental | թռչնով (tʻṙčʻnov) | թռչնովք (tʻṙčʻnovkʻ) | |
| locative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչունս (tʻṙčʻuns) |
Adjective
թռչուն • (tʻṙčʻun)
- flying, volatile
- թռչուն բնութիւն ― tʻṙčʻun bnutʻiwn ― the winged tribe
- թռչուն օձ ― tʻṙčʻun ōj ― winged serpent or dragon
- թռչուն բան ― tʻṙčʻun ban ― word or expression slipped by chance
- թռչուն արագութեամբ հասանել ― tʻṙčʻun aragutʻeamb hasanel ― to arrive like lightning; to fly as swift as a bird
- թռչուն զմիտսն գործել ― tʻṙčʻun zmitsn gorcel ― to elevate, to exalt the mind
- լաւ է թռչուն մի ձեռին՝ քան թէ երկուքն ի ծառին ― law ē tʻṙčʻun mi jeṙin, kʻan tʻē erkukʻn i caṙin ― a bird in the hand is worth two in the bush
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչունք (tʻṙčʻunkʻ) | |
| genitive | թռչնոյ (tʻṙčʻnoy) | թռչնոց (tʻṙčʻnocʻ) | |
| dative | թռչնոյ (tʻṙčʻnoy) | թռչնոց (tʻṙčʻnocʻ) | |
| accusative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչունս (tʻṙčʻuns) | |
| ablative | թռչնոյ (tʻṙčʻnoy) | թռչնոց (tʻṙčʻnocʻ) | |
| instrumental | թռչնով (tʻṙčʻnov) | թռչնովք (tʻṙčʻnovkʻ) | |
| locative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչունս (tʻṙčʻuns) |
Descendants
- Armenian: թռչուն (tʻṙčʻun)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թռչուն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թռչուն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy