ժայթքել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian ժայթքեմ (žaytʻkʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʒɑjtʰˈkʰel/, [ʒɑjtʰkʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʒɑjtˈkel/, [ʒɑjtʰkʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ժայթքել • (žaytʻkʻel)
- (intransitive) to erupt, to gus out
- (transitive) to eject abruptly, to spew
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ժայթքել (žaytʻkʻel) | imperfective converb | ժայթքում (žaytʻkʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ժայթքվել (žaytʻkʻvel) | simultaneous converb | ժայթքելիս (žaytʻkʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ժայթքել (žaytʻkʻel) | ||||
| aorist stem | ժայթք- (žaytʻkʻ-) | future converb I | ժայթքելու (žaytʻkʻelu) | ||||
| resultative participle | ժայթքած (žaytʻkʻac) | future converb II | ժայթքելիք (žaytʻkʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ժայթքող (žaytʻkʻoġ) | connegative converb | ժայթքի (žaytʻkʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ժայթքում եմ (žaytʻkʻum em) | ժայթքում ես (žaytʻkʻum es) | ժայթքում է (žaytʻkʻum ē) | ժայթքում ենք (žaytʻkʻum enkʻ) | ժայթքում եք (žaytʻkʻum ekʻ) | ժայթքում են (žaytʻkʻum en) | |
| past imperfective | ժայթքում էի (žaytʻkʻum ēi) | ժայթքում էիր (žaytʻkʻum ēir) | ժայթքում էր (žaytʻkʻum ēr) | ժայթքում էինք (žaytʻkʻum ēinkʻ) | ժայթքում էիք (žaytʻkʻum ēikʻ) | ժայթքում էին (žaytʻkʻum ēin) | |
| future | ժայթքելու եմ (žaytʻkʻelu em) | ժայթքելու ես (žaytʻkʻelu es) | ժայթքելու է (žaytʻkʻelu ē) | ժայթքելու ենք (žaytʻkʻelu enkʻ) | ժայթքելու եք (žaytʻkʻelu ekʻ) | ժայթքելու են (žaytʻkʻelu en) | |
| past future | ժայթքելու էի (žaytʻkʻelu ēi) | ժայթքելու էիր (žaytʻkʻelu ēir) | ժայթքելու էր (žaytʻkʻelu ēr) | ժայթքելու էինք (žaytʻkʻelu ēinkʻ) | ժայթքելու էիք (žaytʻkʻelu ēikʻ) | ժայթքելու էին (žaytʻkʻelu ēin) | |
| present perfect | ժայթքել եմ (žaytʻkʻel em) | ժայթքել ես (žaytʻkʻel es) | ժայթքել է (žaytʻkʻel ē) | ժայթքել ենք (žaytʻkʻel enkʻ) | ժայթքել եք (žaytʻkʻel ekʻ) | ժայթքել են (žaytʻkʻel en) | |
| pluperfect | ժայթքել էի (žaytʻkʻel ēi) | ժայթքել էիր (žaytʻkʻel ēir) | ժայթքել էր (žaytʻkʻel ēr) | ժայթքել էինք (žaytʻkʻel ēinkʻ) | ժայթքել էիք (žaytʻkʻel ēikʻ) | ժայթքել էին (žaytʻkʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ժայթքեցի, ժայթքի* (žaytʻkʻecʻi, žaytʻkʻi*) | ժայթքեցիր, ժայթքիր* (žaytʻkʻecʻir, žaytʻkʻir*) | ժայթքեց (žaytʻkʻecʻ) | ժայթքեցինք, ժայթքինք* (žaytʻkʻecʻinkʻ, žaytʻkʻinkʻ*) | ժայթքեցիք, ժայթքիք* (žaytʻkʻecʻikʻ, žaytʻkʻikʻ*) | ժայթքեցին, ժայթքին* (žaytʻkʻecʻin, žaytʻkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ժայթքեմ (žaytʻkʻem) | ժայթքես (žaytʻkʻes) | ժայթքի (žaytʻkʻi) | ժայթքենք (žaytʻkʻenkʻ) | ժայթքեք (žaytʻkʻekʻ) | ժայթքեն (žaytʻkʻen) | |
| past | ժայթքեի (žaytʻkʻei) | ժայթքեիր (žaytʻkʻeir) | ժայթքեր (žaytʻkʻer) | ժայթքեինք (žaytʻkʻeinkʻ) | ժայթքեիք (žaytʻkʻeikʻ) | ժայթքեին (žaytʻkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կժայթքեմ (kžaytʻkʻem) | կժայթքես (kžaytʻkʻes) | կժայթքի (kžaytʻkʻi) | կժայթքենք (kžaytʻkʻenkʻ) | կժայթքեք (kžaytʻkʻekʻ) | կժայթքեն (kžaytʻkʻen) | |
| past | կժայթքեի (kžaytʻkʻei) | կժայթքեիր (kžaytʻkʻeir) | կժայթքեր (kžaytʻkʻer) | կժայթքեինք (kžaytʻkʻeinkʻ) | կժայթքեիք (kžaytʻkʻeikʻ) | կժայթքեին (kžaytʻkʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ժայթքի՛ր, ժայթքի՛* (žaytʻkʻír, žaytʻkʻí*) | — | — | ժայթքե՛ք, ժայթքեցե՛ք** (žaytʻkʻékʻ, žaytʻkʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չժայթքել (čʻžaytʻkʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չժայթքած (čʻžaytʻkʻac) | ||||||
| subject participle | չժայթքող (čʻžaytʻkʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ժայթքում (čʻem žaytʻkʻum) | չես ժայթքում (čʻes žaytʻkʻum) | չի ժայթքում (čʻi žaytʻkʻum) | չենք ժայթքում (čʻenkʻ žaytʻkʻum) | չեք ժայթքում (čʻekʻ žaytʻkʻum) | չեն ժայթքում (čʻen žaytʻkʻum) | |
| past imperfective | չէի ժայթքում (čʻēi žaytʻkʻum) | չէիր ժայթքում (čʻēir žaytʻkʻum) | չէր ժայթքում (čʻēr žaytʻkʻum) | չէինք ժայթքում (čʻēinkʻ žaytʻkʻum) | չէիք ժայթքում (čʻēikʻ žaytʻkʻum) | չէին ժայթքում (čʻēin žaytʻkʻum) | |
| future | չեմ ժայթքելու (čʻem žaytʻkʻelu) | չես ժայթքելու (čʻes žaytʻkʻelu) | չի ժայթքելու (čʻi žaytʻkʻelu) | չենք ժայթքելու (čʻenkʻ žaytʻkʻelu) | չեք ժայթքելու (čʻekʻ žaytʻkʻelu) | չեն ժայթքելու (čʻen žaytʻkʻelu) | |
| past future | չէի ժայթքելու (čʻēi žaytʻkʻelu) | չէիր ժայթքելու (čʻēir žaytʻkʻelu) | չէր ժայթքելու (čʻēr žaytʻkʻelu) | չէինք ժայթքելու (čʻēinkʻ žaytʻkʻelu) | չէիք ժայթքելու (čʻēikʻ žaytʻkʻelu) | չէին ժայթքելու (čʻēin žaytʻkʻelu) | |
| present perfect | չեմ ժայթքել (čʻem žaytʻkʻel) | չես ժայթքել (čʻes žaytʻkʻel) | չի ժայթքել (čʻi žaytʻkʻel) | չենք ժայթքել (čʻenkʻ žaytʻkʻel) | չեք ժայթքել (čʻekʻ žaytʻkʻel) | չեն ժայթքել (čʻen žaytʻkʻel) | |
| pluperfect | չէի ժայթքել (čʻēi žaytʻkʻel) | չէիր ժայթքել (čʻēir žaytʻkʻel) | չէր ժայթքել (čʻēr žaytʻkʻel) | չէինք ժայթքել (čʻēinkʻ žaytʻkʻel) | չէիք ժայթքել (čʻēikʻ žaytʻkʻel) | չէին ժայթքել (čʻēin žaytʻkʻel) | |
| aorist (past perfective) | չժայթքեցի, չժայթքի* (čʻžaytʻkʻecʻi, čʻžaytʻkʻi*) | չժայթքեցիր, չժայթքիր* (čʻžaytʻkʻecʻir, čʻžaytʻkʻir*) | չժայթքեց (čʻžaytʻkʻecʻ) | չժայթքեցինք, չժայթքինք* (čʻžaytʻkʻecʻinkʻ, čʻžaytʻkʻinkʻ*) | չժայթքեցիք, չժայթքիք* (čʻžaytʻkʻecʻikʻ, čʻžaytʻkʻikʻ*) | չժայթքեցին, չժայթքին* (čʻžaytʻkʻecʻin, čʻžaytʻkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չժայթքեմ (čʻžaytʻkʻem) | չժայթքես (čʻžaytʻkʻes) | չժայթքի (čʻžaytʻkʻi) | չժայթքենք (čʻžaytʻkʻenkʻ) | չժայթքեք (čʻžaytʻkʻekʻ) | չժայթքեն (čʻžaytʻkʻen) | |
| past | չժայթքեի (čʻžaytʻkʻei) | չժայթքեիր (čʻžaytʻkʻeir) | չժայթքեր (čʻžaytʻkʻer) | չժայթքեինք (čʻžaytʻkʻeinkʻ) | չժայթքեիք (čʻžaytʻkʻeikʻ) | չժայթքեին (čʻžaytʻkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ժայթքի (čʻem žaytʻkʻi) | չես ժայթքի (čʻes žaytʻkʻi) | չի ժայթքի (čʻi žaytʻkʻi) | չենք ժայթքի (čʻenkʻ žaytʻkʻi) | չեք ժայթքի (čʻekʻ žaytʻkʻi) | չեն ժայթքի (čʻen žaytʻkʻi) | |
| past | չէի ժայթքի (čʻēi žaytʻkʻi) | չէիր ժայթքի (čʻēir žaytʻkʻi) | չէր ժայթքի (čʻēr žaytʻkʻi) | չէինք ժայթքի (čʻēinkʻ žaytʻkʻi) | չէիք ժայթքի (čʻēikʻ žaytʻkʻi) | չէին ժայթքի (čʻēin žaytʻkʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ժայթքիր, մի՛ ժայթքի* (mí žaytʻkʻir, mí žaytʻkʻi*) | — | — | մի՛ ժայթքեք, մի՛ ժայթքեցեք** (mí žaytʻkʻekʻ, mí žaytʻkʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ժայթքել (žaytʻkʻel) | |||||||
| dative | ժայթքելու (žaytʻkʻelu) | |||||||
| ablative | ժայթքելուց (žaytʻkʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | ժայթքելով (žaytʻkʻelov) | |||||||
| locative | ժայթքելում (žaytʻkʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ժայթքելը/ժայթքելն (žaytʻkʻelə/žaytʻkʻeln) | |||||||
| dative | ժայթքելուն (žaytʻkʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ժայթքելս (žaytʻkʻels) | |||||||
| dative | ժայթքելուս (žaytʻkʻelus) | |||||||
| ablative | ժայթքելուցս (žaytʻkʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | ժայթքելովս (žaytʻkʻelovs) | |||||||
| locative | ժայթքելումս (žaytʻkʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ժայթքելդ (žaytʻkʻeld) | |||||||
| dative | ժայթքելուդ (žaytʻkʻelud) | |||||||
| ablative | ժայթքելուցդ (žaytʻkʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | ժայթքելովդ (žaytʻkʻelovd) | |||||||
| locative | ժայթքելումդ (žaytʻkʻelumd) | |||||||
Related terms
[edit]- ժայթքում (žaytʻkʻum)