լորամարգ

Armenian

Alternative forms

• լորամարգի (loramargi)

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian լորամարգ (loramarg).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /loɹaˈmaɹɡ/ [loɹɑˈmɑɹɡ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /loɹaˈmaɹk/ [loɹɑˈmɑɹkʰ]
• Hyphenation: լո‧րա‧մարգ

Noun

լորամարգ • (loramarg)

1. Synonym of լոր (lor)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	լորամարգ (loramarg)	լորամարգեր (loramarger)
dative	լորամարգի (loramargi)	լորամարգերի (loramargeri)
ablative	լորամարգից (loramargicʻ)	լորամարգերից (loramargericʻ)
instrumental	լորամարգով (loramargov)	լորամարգերով (loramargerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	լորամարգը/լորամարգն (loramargə/loramargn)	լորամարգերը/լորամարգերն (loramargerə/loramargern)
dative	լորամարգին (loramargin)	լորամարգերին (loramargerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լորամարգս (loramargs)	լորամարգերս (loramargers)
dative	լորամարգիս (loramargis)	լորամարգերիս (loramargeris)
ablative	լորամարգիցս (loramargicʻs)	լորամարգերիցս (loramargericʻs)
instrumental	լորամարգովս (loramargovs)	լորամարգերովս (loramargerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լորամարգդ (loramargd)	լորամարգերդ (loramargerd)
dative	լորամարգիդ (loramargid)	լորամարգերիդ (loramargerid)
ablative	լորամարգիցդ (loramargicʻd)	լորամարգերիցդ (loramargericʻd)
instrumental	լորամարգովդ (loramargovd)	լորամարգերովդ (loramargerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Alternative forms

• լորամարգի (loramargi)

Etymology

From լոր (lor) +‎ -ա- (-a-) +‎ *մարգ (*marg, “bird”). The second part is an Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *mr̥gáh.

Noun

լորամարգ • (loramarg)

1. a quail-like bird

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	լորամարգ (loramarg)		լորամարգք (loramargkʻ)
genitive	լորամարգի (loramargi)		լորամարգից (loramargicʻ)
dative	լորամարգի (loramargi)		լորամարգից (loramargicʻ)
accusative	լորամարգ (loramarg)		լորամարգս (loramargs)
ablative	լորամարգէ (loramargē)		լորամարգից (loramargicʻ)
instrumental	լորամարգիւ (loramargiw)		լորամարգիւք (loramargiwkʻ)
locative	լորամարգի (loramargi)		լորամարգս (loramargs)

o-type

	singular		plural
nominative	լորամարգ (loramarg)		լորամարգք (loramargkʻ)
genitive	լորամարգոյ (loramargoy)		լորամարգոց (loramargocʻ)
dative	լորամարգոյ (loramargoy)		լորամարգոց (loramargocʻ)
accusative	լորամարգ (loramarg)		լորամարգս (loramargs)
ablative	լորամարգոյ (loramargoy)		լորամարգոց (loramargocʻ)
instrumental	լորամարգով (loramargov)		լորամարգովք (loramargovkʻ)
locative	լորամարգ (loramarg)		լորամարգս (loramargs)

Related terms

• սիրամարգ (siramarg)

Descendants

• → Armenian: լորամարգ (loramarg)

References

• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 312
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լորամարգ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “լոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page մարգ